El Anticristo
Maldición sobre el cristianismo
Friedrich Nietzsche
Alianza Editorial
Madrid
1974
155
Introducción, traducción y notas de Andrés Sánchez Pascual.
El Anticristo era uno de los proyectos en los que se hallaba trabajando Friedrich Nietzsche cuando un último ataque le apartó definitivamente, en 1889, del trabajo intelectual; pero a diferencia de otros papeles dejados en situación de borrador o de simple bosquejo el manuscrito de esta obra capital -la expresión más neta, enérgica y contundente de su intención última-, estaba terminado y listo para la publicación.
Las operaciones de falseamiento y mutilación de sus escritos inéditos y fragmentos póstumos comenzaron precisamente con este libro., editado en 1895: además de suprimir palabras y párrafos enteros, retocar algunas frases y omitir el subtítulo, Maldición sobre el cristianismo, Elizabeth Forster-Nietzsche hizo creer que se trataba de la primera entrega de una obra concluida y completa (La voluntad del poder o Transvaloración de todos los valores), de la que en varias ocasiones había hablado su hermano como proyecto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario