Does straight its own resemblance find;
Yet it creates, transcending these,
Far other worlds, and other seas;
Annihilating all that's made
To a green thought in a green shade.
La mente, océano donde cada especie
no tarda en hallar su propio doble,
para luego crear, trascendiéndolo,
mil otros mundos y diversos mares,
reduciendo todo lo que existe
a un verde pensar bajo una sombra verde.
Fragmento de The Garden (El jardín)
de Andrew Marvell (1621-1678)
Traducción de Nicolás Suescún
No hay comentarios:
Publicar un comentario