viernes, mayo 01, 2026
Libros: La soledad de Sonia y Sunny
La soledad de Sonia y Sunny
Kiran Desai
Traducción de Aurora Echevarría
Salamandra
2026
736 páginas.
El fenómeno literario del año. Tras 20 años de silencio, vuelve Kiran Desai con una novela excepcional. La historia de un gran amor
Finalista del Premio Booker. Finalista del premio Kirkus. Uno de los libros más vendidos y uno de los mejores libros del año de The New York Times.
La soledad de Sonia y Sunny es la historia fascinante de dos jóvenes cuyos destinos se cruzan y separan a lo largo de continentes y años: una epopeya sobre el amor y la familia, la India y América, la tradición y la modernidad, que marca el regreso a la gran narrativa de Kiran Desai, ganadora del Premio Booker con El legado de la pérdida.
Cuando Sonia y Sunny se encuentran por primera vez en un tren nocturno, la atracción entre ellos es inmediata, pero ambos recuerdan con incomodidad que sus abuelos intentaron emparejarlos años atrás, una torpe intromisión que solo sirvió para alejarlos.
Sonia, aspirante a novelista, ha vuelto a la India tras sus estudios en las montañas nevadas de Vermont, atormentada por el posible hechizo que un artista lanzó sobre ella cuando buscaba inspiración e intimidad. Sunny, periodista en apuros instalado en Nueva York, intenta escapar de su dominante madre y del caos de su belicosa familia. Ambos, inseguros de su futuro, emprenden juntos la búsqueda de la felicidad mientras se enfrentan a las múltiples formas de alienación del mundo moderno.
La soledad de Sonia y Sunny es una arrolladora historia sobre dos jóvenes que navegan entre las fuerzas que moldean sus vidas: el país, la clase, la raza, la historia y los lazos invisibles que unen a una generación con la siguiente. Historia de amor, saga familiar y gran novela de ideas, es la obra más ambiciosa y lograda hasta la fecha de una de las escritoras más brillantes de nuestro tiempo.
Kiran Desai nació en la India en 1971, estudió en la India, Inglaterra y Estados Unidos, y actualmente vive en Nueva York. Es autora de dos novelas de gran éxito, Alboroto en el guayabal y El legado de la pérdida, galardonada con el Premio Booker y el National Book Critics Circle Award.
Libros: Un aladino y dos lámparas
Un aladino y dos lámparas
Jeanette Winterson
Traducción de Laura Martín
Lumen
2026
256 págs.
Una mujer lucha por seguir viva cada noche y, para alejar la muerte unas horas más, se inventa un cuento. Todos conocemos la historia de Sherezade, pero nadie ha leído Las mil y una noches como lo haría Jeanette Winterson, que se sumerge en este libro legendario para plantear preguntas y respuestas aún hoy vigentes: ¿cómo influyen nuestros relatos en las creencias sobre el mundo?, ¿cuál es el impacto de la imaginación sobre la realidad?, ¿dónde está el límite entre la honestidad y la mentira?, ¿es el amor, acaso, lo más importante?
Disfrazada de Aladino, la autora que se formó en visitas clandestinas a la biblioteca durante su infancia nos insta a releer lo que creemos conocer y nos presenta dos posibles caminos: la lámpara de lo material, el control y la codicia, o la lámpara de la creación, la empatía y la palabra poética. Ante un mundo injusto e incomprensible, su respuesta es la misma que la de Sherezade: cambiar el relato convirtiéndose en él. Un Aladino y dos lámparas es un entramado de ficción, magia, fantasía, reflexión y memoria, un alegato del poder de nuestras historias y un paso radical hacia un futuro donde imaginar el mundo de nuevo.
Ácida, incendiaria, innovadora e irreverente, en esta nueva obra Winterson recrea el tradicional corpus de Las mil y una noches en el actual marco de una IA dominada por el poder. Mezclando ese legado híbrido que Europa recibió filtrado por la moral victoriana, lo trae a un presente dominado por pantallas, algoritmos, tiranos autócratas y multimillonarios megalómanos para reclamar que si delegamos imaginación, relato y pensamiento crítico en un sistema automático estaríamos redefiniendo qué es ser humano. "Habremos vaciado la lámpara", dice. Y entonces sí, ya no habrá deseo que valga.
Jeanette Winterson creció en un entorno en el que escaseaban los libros y abundaba el fervor religioso, y a los dieciséis años se fue a estudiar a Oxford. A los veinticuatro escribió Las naranjas no son la única fruta (Lumen, 2025, publicada como Fruta prohibida en 2017), que ganó el Whitbread Award a la mejor primera novela y fue llevada al cine, y a la que siguieron La pasión (Lumen, 2007); Espejismos (Lumen, 2006); Escrito en el cuerpo (Lumen, 2017); Art & Lies; Art Objects; el libro de relatos El mundo y otros lugares (Lumen, 2015); Powerbook; La niña del faro (Lumen, 2005); su libro de memorias ¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal? (Lumen, 2012, 2025); La mujer de púrpura (Lumen, 2013); Días de Navidad (Lumen, 2018), libro del año según The Sunday Telegraph y uno de los mejores libros del año según The New York Times; Frankissstein (Lumen, 2019), candidata al Premio Booker; 12 bytes. Cómo vivir y amar en el futuro (Lumen, 2022); Días de fantasmas (Lumen, 2023) y, ahora, Un Aladino y dos lámparas. En 2019 fue escogida como escritora del año por la revista Harper s Bazaar y en 2026 fue nombrada doctora honoris causa por la Universitat Oberta de Catalunya.
jueves, abril 30, 2026
Libros: Las cinco heridas
Las cinco heridas
Kirstin Valdez Quade
Traducción de Blanca Gago
Nórdica
Madrid
2026
536 págs.
Injusticias y esperanza en Nuevo México. Una narración profunda y cargada de humor sobre la familia y las raíces.
Es Semana Santa en el pequeño pueblo de Las Penas, Nuevo México, y Amadeo Padilla, un desempleado de treinta y tres años, ha sido elegido para representar a Jesús en la procesión del Viernes Santo. Se prepara con fervor para este papel cuando su hija, Angel, de quince años, aparece embarazada en su puerta, trastocando sus planes de redención personal. A pocas semanas de dar a luz, la valiente y vivaz Angel ha huido de casa de su madre, dando un giro inesperado a su vida.
Vívida, tierna, divertida y bellamente narrada, Las cinco heridas abarca el primer año de vida del bebé, mientras convergen cinco generaciones de la familia Padilla, unos personajes inolvidables en una milagrosa novela de debut.
Las cinco heridas es una novela hermosa y moral ambientada en Nuevo México que explora el poder de la redención y la complejidad de los vínculos familiares. Pero esta obra, saludada por la crítica estadounidense como una de las grandes revelaciones literarias de los últimos años, no es sólo la historia de una familia disfuncional, sino también el retrato de una comunidad, de un territorio y de un país que rara vez ocupa el centro de la ficción estadounidense contemporánea.
Libros: ¿Qué buscas, lobo?
¿Qué buscas, lobo?
Eva Vieznaviec
Traducción de Andréi Kozinets
Gatopardo
2026
176 páginas.
El retrato lírico y descarnado de cinco generaciones de mujeres en un país sacudido por las violencias políticas del siglo XX.
Premio Jerzy Giedroyc al mejor libro bielorruso.
Ocho años después de emigrar a Alemania, Ryna emprende un tortuoso viaje de regreso a la remota aldea bielorrusa donde creció. En pocos días ha perdido su trabajo en una residencia de ancianos debido a su alcoholismo y ha muerto su abuela Darafeia, una curandera muy respetada por su maña para amansar a maridos pendencieros y tratar la infertilidad. El funeral de su abuela propicia el reencuentro de Ryna con el pasado sangriento de su país, preservado en la memoria de varias generaciones de mujeres, heroínas a su pesar que jamás perdieron la convicción de que, incluso en tierra arrasada, la vida debe continuar.
Basándose en testimonios directos y una exhaustiva investigación documental, Eva Viežnaviec rescata las penalidades y los milagros cotidianos —la llegada de la televisión, el drenaje de un pantano, brebajes y hechizos ancestrales— en un rincón del Este de Europa zarandeado por las turbulencias políticas del siglo xx: la Revolución de Octubre, dos guerras mundiales, el avance nazi, los pogromos y la colectivización forzosa.
Eva Viežnaviec, seudónimo literario de la periodista y escritora Sviatlana Kurs, nació en 1972 cerca de Minsk, en lo que entonces era la República Socialista Soviética de Bielorrusia. Estudió Filología en la Universidad Estatal de Bielorrusia, y desde 1994 ha trabajado como periodista para el diario Svaboda y emisoras independientes como Radio Free Europe/Radio Liberty y Radio Racyja. Tras ser despedida por motivos políticos de la radio estatal de su país, ocupó numerosos puestos de trabajo en varios países europeos y en Estados Unidos. Colabora con el Comité Bielorruso de Helsinki, consagrado a la defensa de los derechos humanos en su país natal. Su primera novela, ¿Qué buscas, lobo?, obtuvo en 2021 el Premio Jerzy Giedroyc, el galardón literario más importante de Bielorrusia, y ha sido traducida a varias lenguas. Actualmente vive en Varsovia.
miércoles, abril 29, 2026
Libros: Nocturno de Venecia
Nocturno de Venecia
John Banville
Traducción de Antonia Martín Martín
Alfaguara
2026
320 págs.
Año de 1899. A las puertas del nuevo siglo, el escritor inglés Evelyn Dolman se casa con Laura Rensselaer, hija de un magnate estadounidense del petróleo. Dolman confía en que heredarán una considerable fortuna y llevarán una vida cómoda y estable. Pero sus esperanzas se ven truncadas cuando un misterioso enfrentamiento entre Laura y su padre, poco antes de la muerte del patriarca, provoca que ella sea desheredada.Los recién casados, descontentos, viajan a Venecia para celebrar el Año Nuevo en el Palazzo Dioscuri, hogar ancestral de un encantador y traicionero conde. Una bruma envuelve las calles de la ciudad flotante y empieza a nublar también la mente y la moral del marido, mientras Venecia se convierte en el escenario perfecto para un maestro de las sombras y las insinuaciones como es John Banville.
John Banville (Wexford, Irlanda, 1945) ha trabajado como editor en The Irish Times y es colaborador habitual de The New York Review of Books. Con El libro de las pruebas (Alfaguara, 2014) integrado más tarde en Trilogía de Freddie Montgomery (Alfaguara, 2020), junto con Fantasmas y Atenea fue finalista del Premio Booker, que obtuvo en 2005 con El mar (Alfaguara, 2019), consagrada además por el Irish Book Award como mejor novela del año. Entre su obra aparecida en Alfaguara destacan también El intocable (2015), la Trilogía Cleave Eclipse (2014), Imposturas (2015) y Antigua luz (2012), La guitarra azul (2016), La señora Osmond (2018) y Tetralogía científica (2022) que reúne en un solo volumen las novelas Copérnico, Kepler, La carta de Newton y Mefisto, Las singularidades (2023) y La alquimia del tiempo. Un memoir dublinés(2024). Bajo el pseudónimo de Benjamin Black, que continúa utilizando exclusivamente en sus ediciones en español, ha publicado en Alfaguara El lémur(2009), la serie protagonizada por el doctor Quirke El secreto de Christine (2007, 2023), El otro nombre de Laura(2008), En busca de April (2011), Muerte en verano (2012), Venganza (2013), Órdenes sagradas(2015), Las sombras de Quirke (2017) y Quirke en San Sebastián(2021) , La rubia de ojos negros (2014), Los lobos de Praga (2019), Las hermanas Jacobs (2023) y Los ahogados (2025). En 2014 se le otorgó el Premio Príncipe de Asturias de las Letras por «su inteligente, honda y original creación novelesca». Nocturno de Venecia (2026) es su última novela.
Libros: Vivir con el río
Vivir con el río
Desafíos ante el riesgo de inundación
Rubén Ladrera, Joserra Díez y Francesc La Roca 
Pepitas de calabaza
Logroño
2026
132 págs.
¿Por qué hay inundaciones tan catastróficas para el ser humano como las asociadas a la dana de 2024?
¿Qué podemos hacer para reducir los daños provocados por las inundaciones?
Este libro contiene las respuestas.
A finales de octubre de 2024 se produjo uno de los episodios de inundaciones más extremo de las últimas décadas en la península ibérica, asociado a un fenómeno meteorológico conocido como DANA. Estas inundaciones fueron devastadoras en diferentes territorios del este peninsular, especialmente en la provincia de València, y provocaron la muerte de más de doscientas personas, así como incalculables daños económicos.
Abrumados por el nivel de desinformación y mentiras puras y duras que escuchamos ante dicha catástrofe, le solicitamos a la Fundación Nueva Cultura del Agua (una asociación multidisciplinar que estudia, trabaja y propone una nueva —y sana— relación con el agua) un texto que nos aclarara qué es lo que ocurrió y cuáles fueron las causas, además de que nos apuntara las medidas que cree que se deben tomar para que esto no vuelva a ocurrir.
El texto que presentamos trata de divulgar los principios en torno a la gestión del riesgo de inundación. No pretende ser un manual técnico en la materia, pero sí mantener el necesario rigor científico.
Vivir con el río se divide en dos partes. En la primera, se introducen conceptos básicos en torno a la gestión del riesgo de inundación. En la segunda, se exponen las principales medidas para evitar nuevas catástrofes relacionadas con estos fenómenos extremos. Estas medidas estarán basadas en el conocimiento de la naturaleza fluvial y en la adaptación a ella de las prácticas sociales.
Rubén Ladrera Fernández (Nájera, La Rioja, 1980). Licenciado en Ciencias Ambientales por la Universidad de Salamanca (2002) y doctor por la Universidad Pública de Navarra (2007). Máster en Ecología de sistemas acuáticos continentales por la Universidad de Barcelona (2012). Es profesor de enseñanza secundaria en el IES Comercio de Logroño y profesor asociado en el área de Didáctica de las ciencias experimentales de la Universidad de La Rioja. Sus investigaciones en materia de aguas se han centrado en el estudio de la ecología de ríos sometidos a diferentes presiones antrópicas, como la regulación hidrológica, la contaminación urbana y agraria o las especies invasoras. En el campo de la educación, ha investigado sobre el conocimiento y las relaciones del alumnado con los ecosistemas fluviales y su gestión sostenible y ha participado en la elaboración de herramientas didácticas y en programas educativos en torno al agua. Es socio de la Fundación Nueva Cultura del Agua y participa en diferentes movimientos sociales en pro de la justicia ecosocial y de una nueva relación del ser humano con la naturaleza en general y con el agua en particular.
Francesc La Roca, licenciado y doctor en Economía por la Universitat de València. Realizó sus estudios de doctorado en la universidad de Magúncia (1982-86) y disfrutó de una estancia post-doc en el Istituto Universitario di Architettura di Venezia (1990-91). Profesor titular del Departament d’Economia Aplicada de la Universitat de València hasta 2016 y profesor Jean Monnet de Política Ambiental de la Unión Europea (1997-2016), ha dedicado su actividad de investigación a aspectos territoriales y socioeconómicos de la crisis ecológica, especialmente en temas de agua y de reducción del riesgo de productos tóxicos. Fue miembro de la junta del Patronat Sud-Nord de la Universitat de València desde su creación, ejerciendo la presidencia ejecutiva entre 1993 y 1997. Es socio fundador de la Fundación Nueva Cultura del Agua. Desde 2015 hasta 2022 ha sido vocal del Consejo del Agua de la Demarcación del Júcar en representación de las organizaciones ambientales.
Joserra Díez (Bilbao, 1970). Licenciado en Biología (1994) y doctor en Biología (2000) en el ámbito de la ecología fluvial por la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU). Ha trabajado en la planificación y gestión de la red de Espacios Naturales Protegidos, y en la redacción y asesoría a nivel municipal de proyectos relacionados con el abastecimiento y saneamiento de agua, la restauración fluvial y la gestión del riesgo de inundabilidad. Profesor agregado de la UPV/EHU. En una primera etapa, como profesor de Ecología en la Facultad de Ciencia y Tecnología, donde reemprende la investigación básica y aplicada sobre ecología y restauración fluvial. En 2010 se incorpora al área de la Educación científica en la Facultad de Educación de Bilbao formando al futuro profesorado de primaria y secundaria. Centra su investigación en cómo mejorar la enseñanza de las ciencias de la naturaleza. Es socio fundador del CIREF (Centro Ibérico de Restauración Fluvial), socio de la Fundación Nueva Cultura del Agua y de otras asociaciones científicas. Desde 2013 hasta 2023 representó a la upv/ehu en el Pleno del Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai. Desde marzo de 2025 es decano de la Facultad de Educación de Bilbao.
martes, abril 28, 2026
.jpg)
Libros: Tregua, que no paz
Tregua, que no paz
Miriam Toews
Traducción de Julia Osuna
Sexto Piso
2026
168 págs.
Experta en poner palabras a emociones esquivas como dolor, duelo y culpa, la escritora canadiense contruye en Tregua, que no paz una emotiva exploración sobre el suicidio de su hermana y el pacto entre ficción, escritura y memoria. ala pregunta.
La autora de Ellas hablan regresa con una historia sobre su familia que celebra la memoria desobediente, el ingenio, la escritura y la vida
"¿Por qué escribes?" se convierte en semilla y en eje de un libro que avanza, más que por afirmaciones, por tanteos, retrocesos y zonas de incertidumbre. Lo que comienza como el encargo aparentemente inocente de responder a una cuestión literaria termina convirtiéndose en una exploración más incómoda y más honesta, la de una escritora que sospecha que toda respuesta es, en el fondo, insuficiente.
Toews descubre que, durante años, ha mantenido una correspondencia íntima con su hermana: una conversación interior que intenta llenar un vacío que apenas comprende. Mientras escribe, entendemos que responder «por qué escribo» es tan imposible como decidir si la vida debe vivirse en clave de comedia o de tragedia.
Obra maestra de la no ficción, Tregua, que no paz explora el pacto incómodo que toda persona creativa establece con la memoria: transformar el dolor en forma, convertir la escritura en una tregua que nunca llega a ser paz. Trascendental, hilarante, desgarradora y luminosa: Miriam Toews en estado de gracia.
Miriam Toews nació en Steinbach, Canadá, en 1964. Entre sus títulos más conocidos destacan las novelas Complicada bondad (Anagrama, 2007), Ellas hablan (Sexto Piso, 2020), cuya adaptación al cine ganó un Oscar a mejor guion adaptado, y Pequeñas desgracias sin importancia (Sexto Piso, 2022), novela ganadora del Premio Openbank de Literatura by Vanity Fair. Su obra ha sido galardonada con una decena de premios, entre ellos los dos más importantes que puede recibir un autor canadiense: el Governor General Award for Fiction y el Premio Rogers Writers Trust Fiction (en dos ocasiones).
Libros: El pintor de íconos
El pintor de iconos
Joaquín Alonso Vigil
Pàmies
2026
400 págs.
Siglo IX d. C.
Las fronteras del Imperio bizantino sufren los embates del pujante califato Abásida, que lucha por arrebatar a Constantinopla la hegemonía en el Mediterráneo oriental. La prohibición del culto a las imágenes religiosas, que el emperador Teófilo ha llevado al extremo, debería poner a Dios de su parte y darle la victoria, según los teólogos iconoclastas, pero no todo el mundo está de acuerdo.
En el monasterio de San Anastasio, un anciano monje sigue dedicándose clandestinamente a su labor de pintor, pese a la persecución oficial. Su obra maestra debe ser entregada en secreto a una dama de la corte, y para ello necesitará la colaboración de dos jóvenes hermanos de muy distinto temperamento. El mayor, Alexios, se inclina por la milicia y una vida aventurera que le permita convertirse en caballero. Sus peripecias lo llevarán al campo de batalla y a introducirse sin querer en los entresijos de la alta política imperial. Por su parte, el hermano menor, Bartolomé, que proyecta continuar la labor monástica y pictórica de su maestro, deberá padecer el exilio y tendrá una segunda vida en Bagdad. Allí pasará por experiencias inesperadas que le harán replantearse el sentido de su vida.
Las callejas de Constantinopla y la Casa de la Sabiduría de Bagdad, las iglesias decoradas de Capadocia y los parajes agrestes donde bizantinos y agarenos combaten o intercambian prisioneros son los escenarios donde se desarrollan dos vidas en las que se entrelazan aventura y búsqueda espiritual.
Joaquín Alonso Vigil nacido en Asturias (Langreo, 1967), reside en Oviedo y se dedica al ejercicio de la abogacía en distintas ramas del Derecho. Ha resultado finalista en varios concursos literarios de novela, Ha publicado La flecha en el aire, ambientada en la Alta Edad Media (Editorial Aguaclara, 2016). Con El pintor de iconos retorna a esa misma época, menos conocida por el público que los siglos posteriores, pero llena de personajes y sucesos interesantes.
lunes, abril 27, 2026
Libros: Universitarios, humanistas y cantamañanas
Universitarios, humanistas y cantamañanas
Los verdaderos y falsos humanistas
Javier Aranguren
Rialo
Madrid
2026
130 págs.
El autor se fija en el estado actual y el propósito de la educación superior, comparándolo con las ideas presentes en los orígenes históricos de la universidad. Considera que hoy se subraya la empleabilidad, las instalaciones y la atención de los alumnos, pero que no debería olvidarse lo más valioso: los maestros, las lecciones, el conocimiento y el estudio riguroso.
Al hablar de las Humanidades destaca que no se trata de conservar lo antiguo como quien guarda cenizas, sino de avivar un fuego en el que pasado, presente y futuro se aúnan gracias a la fuerza de los clásicos. Finalmente, analiza los llamados ‘estudios culturales’ y ‘de género’, descubriendo su condición de constructos posmodernos en los que están ausentes la objetividad, la posibilidad de diálogo racional y la misma noción de verdad.
Javier Aranguren (Madrid, 1969) es doctor en Filosofía, profesor de la Universidad Francisco de Vitoria, fundador del Proyecto Karibu Sana en Nairobi (Kenia), y escritor. Su anterior obra es ¿Qué es ser un ser humano? (2024). Tiene otro volumen de micro-ensayos, Lo que pesa el humo (2000). Ha sido accésit del I Premio de Ensayo Sapientia Cordis, convocado por CEU Ediciones, con este Figurantes.
Libros: Leyenda de sangre
Leyenda de sangre
Luis Roso
Alrevés
2025
278 págs.
En junio de 1922, cuando la histórica situación de pobreza y abandono de Las Hurdes está en el centro de la opinión pública española por la inminente visita a la comarca del rey Alfonso XIII, una niña pequeña es secuestrada y asesinada en el monte de La Corderina, cerca de la aldea hurdana de Cambroncino. El estado en que se halla el cuerpo, al que le han arrancado vísceras y extraído una gran cantidad de sangre, lleva a pensar que la motivación del crimen es usar los restos de la niña en un ritual de sanación promovido por alguna bruja o santero de los que abundan en la zona. Para evitar que el rey cancele su visita y con ello se pierdan las inversiones que seguirían a esta, tan necesarias para mejorar la vida de los hurdanos y terminar con la Leyenda Negra de la comarca, las autoridades deciden dar carpetazo a la investigación del crimen. Sin embargo, el descontento de la población y el temor a posibles alteraciones del orden público provocan que desde Madrid se envíe a un investigador externo, un antiguo sargento del ejército reconvertido en mercenario y buscavidas llamado Valerio Lubián –pero al que todos conocen como Cristo– para que trate de averiguar qué está ocurriendo realmente en Las Hurdes. Acompañado por el refinado doctor Álamo y por el ayudante de este, Zillo, Cristo iniciará sus pesquisas sin saber que su investigación lo llevará a adentrarse a lo más profundo de la comarca y a empaparse en sus tradiciones y sus leyendas, y no tardará en verse arrastrado a una carrera contrarreloj para salvar la vida de otras niñas y para hacer justicia.
Luis Roso (Moraleja, Cáceres, 1988) es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca, en Filología Inglesa por la Universidad Autónoma de Barcelona y posee un máster de Literatura Española e Hispanoamericana. Apasionado de la literatura, la historia, el cine y el deporte, actualmente trabaja como profesor de secundaria en la Comunidad de Madrid. Admira a Delibes, Cela, Ferlosio, Sender, Azorín, De la Serna, Aldecoa, Barea y Martín Santos. Es autor de la saga noir compuesta por las novelas Primavera cruel y Aguacero, ambientada en la España franquista y protagonizada por el Inspector Trevejo.
domingo, abril 26, 2026
Cristo crucificado en Toledo
Esta impresionante escultura de un
Cristo crucificado tallado en piedra se encuentra en una de las esquinas del Hotel Boutique Casón de los López, en el casco histórico de Toledo, España.Se ubica específicamente en la intersección de la Calle Sillería (número 3) con la Calle de las Cadenas.
Libros: Una mujer de Belfast
Una mujer de Belfast
Mary Beckett
Traducción de Regina López Muñoz
Errata naturae
Madrid
2026
168 págs.
Belfast en voz baja: los relatos secretos de Mary Beckett, sobre mujeres que sostienen una ciudad partida. Una autora de culto, inédita en España, secreta y deslumbrante.
Belfast, Irlanda del Norte, durante los turbulentos años del Conflicto. Las mujeres retratadas en estos cuentos son los millones de mujeres que, a lo largo de los siglos, han sido las grandes ausentes de la literatura y el arte: la panadera a la que apenas saludamos al coger el cambio, el ama de casa que advertimos a través de una ventana, la vecina con la que nos cruzamos en el portal. Sin embargo, cuántas luchas diarias, cuántas emociones complejas, cuánta resiliencia en estos personajes inolvidables. Porque para Mary Beckett —penetrante e incisiva, observadora tenaz de la vida cotidiana— son justo esas vidas y no otras las que dan la medida exacta de una sociedad desgarrada por el conflicto religioso y político. Como por arte de magia, gracias a una escritura atemporal e infalible —rara vez se consigue tanto con tan poco—, logra convertir lo que parecen episodios anodinos en revelaciones fundamentales de la condición humana. ¿No es justo eso la gran literatura? Sin duda, Beckett es autora de una de las obras más secretas y estimulantes de la segunda mitad del siglo xx. A la altura de algunos de los grandes nombres de su tiempo, deslumbró a los lectores en 1949 con la publicación de su primer cuento, «La excursión», por el cual recibió ardientes elogios en los círculos literarios más prestigiosos y el Premio de la BBC al relato corto. Una de las certezas que tenemos al leer esta colección de relatos es que, todos juntos, forman casi una cosmogonía, la historia fundacional de un país. La otra es que el que da título a este libro es uno de los más impactantes jamás surgidos de esa región atormentada. Discreta y certera, adelantada a su tiempo, Beckett no vacila en abordar los dilemas morales causados por los embarazos ilegítimos, los matrimonios mixtos y las relaciones de género desiguales. Por eso, su escritura supone también el comienzo de una revuelta sorda, la semilla que anticipa las palabras, ya explícitas, de las escritoras que llegarían después.
Mary Beckett (Belfast, 1926 - Dublín, 2013), criada en Ardoyne, un distrito obrero, predominantemente católico y republicano, situado al norte de Belfast, fue hija de maestros y trabajó la mayor parte de su vida como maestra también. Comenzó a escribir relatos cortos a los veintitrés años para prestigiosas revistas literarias de Dublín, Cork y Belfast, que le procuraron un importante reconocimiento. Al mismo tiempo, en la década de 1950, escribió guiones radiofónicos para la BBC. Sin embargo, cuando se casó, se mudó a Dublín y tuvo cinco hijos, su actividad literaria cesó. Beckett siempre explicó que no fue únicamente por atender a sus hijos mientras eran pequeños, sino por el cambio de ciudad: sus gentes, su lengua, no le parecían los mismos, dudaba de si podría darles vida en la literatura. No volvió a publicar hasta 1980, cuando el editor de Poolbeg Press la urgió a reunir sus cuentos. Fue entonces cuando escribió Una mujer de Belfast y publicó el libro homónimo. En 1987 le siguió su primera novela, Give them Stones (de próxima publicación en Errata naturae), que le mereció el The Sunday Tribute Arts Award for Literature y fue publicada por Bloomsbury. También escribió libros infantiles. A pesar de su breve producción y del largo paréntesis en su carrera, Mary Beckett fue aclamada como una de las mejores escritoras de toda Irlanda.
Libros: Cruz torcida
Cruz torcida
Sally Carson
Traducción de Ainize Salaberri
Alianza
Madrid
2026
Cruz torcida, la novela olvidada que predijo el nazismo y es un fenómeno literario 90 años después.
Lexa cree que el futuro ya está escrito: una boda cercana, un hogar luminoso, la vida tranquila que imagina junto a Moritz, el joven médico al que su familia adora. Pero incluso los sueños más sencillos pueden quebrarse. Cuando su prometido es expulsado de la clínica donde trabajaba por su apellido judío, y los hermanos de Lexa -embriagados por las promesas de los nuevos tiempos- le insisten en que lo abandone para casarse con Otto, un miembro del partido nazi, ella comprende que su amor ha pasado a ser un acto prohibido. Aun así, siguen encontrándose a escondidas, en las montañas nevadas, aferrados el uno al otro, mientras a su alrededor todo se tuerce. Se buscan en secreto, como si cada encuentro fuera una forma de desafiar al mundo que intenta separarlos. En esos instantes robados, Lexa siente que lo que los une es más fuerte que el miedo, más verdadero que las voces que la empujan a renunciar. Pero el cerco se estrecha a su alrededor... Lo extraordinario de esta novela, que retrata una delicada y trágica historia de amor en tiempos sombríos, es que fue escrita mientras todo sucedía. No hay distancia, no hay perspectiva histórica: solo la urgencia y la incredulidad de quien presiente que algo terrible está por llegar. Tras décadas olvidada, esta novela ha conquistado a nuevas generaciones de lectores que buscan comprender el pasado para no repetirlo. Una lectura imprescindible, intensa y reveladora.
La novela profética de 1934 que está conquistando a miles de lectores. Una delicada historia de amor en tiempos sombríos.
Sally Carson (1902-1941) escribió Cruz torcida cuando Europa empezaba a tambalearse, mientras trabajaba como profesora de danza y como lectora editorial. Murió joven, pero dejó una desgarradora novela que nos recuerda que la historia, a veces, se repite.
sábado, abril 25, 2026
viernes, abril 24, 2026
Libros: August
August
Christa Wolf
Traducción de Marina Bornas Montaña
Libros del Asteroide
Barcelona
2026
72 págs.
“¿Qué puedo escribirte, querido, salvo unas cuantas hojas carcomidas de recuerdos de la época en la que aún no nos conocíamos?”, le escribe a su marido la alemana Christa Wolf (1929-2011) en el mes de julio de 2011, pocos meses antes de su fallecimiento. Habían cumplido sesenta años de matrimonio y la escritora quiso regalarle como homenaje esta novela breve inspirada en sus recuerdos personales de la Segunda Guerra Mundial. Wolf fue una de las figuras relevantes de la literatura alemana, primero en la RDA y, tras la unificación, que ella rechazó, en toda Alemania. Entre sus obras, merecen destacarse Casandra (1983) y Medea (1996).
En esta breve narración, August, un conductor de autobuses alemán que está a punto de jubilarse, viaja de Praga a Berlín con un grupo de alemanes. Ya viudo, lleva casi toda la vida en ese trabajo, que le gusta y que ejerce con responsabilidad. Es una persona tranquila, complaciente, agradecida, con un duro pasado a sus espaldas, sobre todo durante su infancia. Huérfano, al final de la Segunda Guerra Mundial llegó solo a la estación de Mecklenburgo y de allí la Cruz Roja lo trasladó a un hospital de tuberculosos en plena montaña.
August alterna los intensos recuerdos del tiempo que pasó en el conocido como “Castillo de las Polillas” con algunas observaciones sobre su trabajo como conductor. Con apenas ocho años, y con las carencias propias de una durísima posguerra, August luchó por salir adelante en medio de unas circunstancias dramáticas, con hombres y mujeres muy enfermos y con otros huérfanos como él.
En el Castillo, conoce a Lilo, una adolescente también enferma que dedica su tiempo a cuidar de los más pequeños. August se queda prendado de ella y se convierte en su compañero inseparable. En medio de un mundo hostil, con la constante presencia de la muerte, Lilo intenta alegrar la vida de los demás y del propio August, que solo piensa en ella y en estar a su lado.
Ya adulto, acordarse de Lilo y de sus meses de estancia en el hospital no le lleva, sin embargo, a estar triste, sino que ha asimilado estos recuerdos con serena resignación. De tal manera que cuando revive su infancia, le asaltan sentimientos de agradecimiento, que la autora acierta a describir en un relato donde todo está medido y donde se agradece el tono cálido, nada melodramático.
Christa Wolf (Gorzów Wielkopolski, entonces Prusia Oriental y en la actualidad Polonia, 1929 – Berlín, 2011), novelista, ensayista y guionista, está considerada una de las escritoras más relevantes de la literatura alemana de la segunda mitad del siglo XX. Entre sus obras destacan Noticias sobre Christa T. (1968), Muestra de infancia (1976), Lo que queda (1979), Casandra (1983), Accidente (1987), Pieza de verano (1989) y Medea (1996), por las que recibió, a lo largo de su trayectoria, premios como el Georg Büchner (1980), el Schiller Memorial (1983), el Premio Nacional de Viena para la literatura europea (1985) y el Deutscher Bücherpreis (2002).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)