Cristo de Tacoronte, Tacoronte, Tenerife, Canarias, España (II)

El Santísimo Cristo de los Dolores y Agonía (nombre oficial del Cristo de Tacoronte) es la segunda imagen cristológica más venerada de toda Canarias, solo por detrás del Cristo de La Laguna. Su llegada al norte de Tenerife está envuelta en episodios históricos de censura y profundas tradiciones populares. 

La historia: Origen y choque con la Inquisición

• La creación: La portentosa talla barroca fue realizada en Madrid por el prestigioso escultor Domingo de Rioja (aunque durante años se debatió su autoría). Es una réplica casi exacta del célebre Cristo de la Victoria de Serradilla (Cáceres).
• El viaje a Tenerife: Fue adquirida y traída a la isla en 1661 por el capitán e indiano Tomás Pereyra de Castro y Ayala, con el fin de dotar de una gran imagen al convento de San Sebastián que él mismo patrocinaba.
• El rechazo inquisitorial: Cuando la escultura llegó a la isla, el Tribunal de la Santa Inquisición de Canarias retiró y censuró la imagen en 1662. El Santo Oficio no entendió su revolucionaria iconografía: un Cristo vivo, prácticamente desnudo, que abraza amorosamente la cruz en lugar de estar clavado en ella. Además, la familia Pereyra tenía orígenes portugueses, una nacionalidad bajo constante sospecha de prácticas judaizantes en aquella época. Finalmente, desde la Corte en Madrid se calmaron los recelos aclarando que la iconografía ya había sido aprobada y que el propio Palacio Real de Madrid albergaba una pintura similar. 

Leyendas y Tradiciones

• El misterio de su gemelo real: Una arraigada creencia popular, recogida por historiadores antiguos como Núñez de la Peña, afirmaba que en la capilla del Palacio Real de Madrid existía un Cristo exactamente igual que realizaba asombrosos milagros. Se decía que el escultor plasmó en ambas imágenes un diseño revelado de forma mística. 
• La devoción de los peregrinos de Güímar: Una de las tradiciones vivas más curiosas de la isla es la romería masiva que los vecinos del municipio de Güímar (en el sur de Tenerife) realizan cada mes de septiembre hacia Tacoronte. Aunque no se sabe con certeza el origen histórico de esta promesa, es tan multitudinaria que popularmente se dice en Tenerife que "el Cristo de más devoción de Güímar está en Tacoronte". 
• El simbolismo oculto: Los fieles contemplan con asombro los detalles a los pies de la imagen. La serpiente con la manzana en la boca enroscada en una calavera humana representa el triunfo definitivo de Cristo sobre el pecado original (la tentación de Eva), el demonio y la muerte. 

El pensamiento

"Nunca sabes lo fuerte que eres hasta que ser fuerte es la única opción que te queda"

Esta conmovedora frase refleja una gran verdad sobre la resiliencia y la capacidad humana para superar la adversidad.

Aunque a menudo se atribuye erróneamente a figuras históricas o músicos (como Bob Marley), la realidad es que la autora original de esta cita es la escritora estadounidense Cynthia Kersey. La frase aparece en su exitoso libro de motivación y crecimiento personal titulado Imparable, publicado en 1998.

La cita se ha convertido en un lema universal para quienes atraviesan momentos difíciles, recordándonos que la verdadera fortaleza no se mide cuando todo va bien, sino cuando la vida nos pone a prueba y no nos deja otra opción que seguir adelante.

Libros: Rafael Azcona. Lo que no pudo ser

Rafael Azcona. Lo que no pudo ser

(y lo que fue de aquella manera)

Santiago Aguilar y Bernardo Sánchez

Pepitas de calabaza

Logroño
2026

336 págs. 

Algo más de un centenar de guiones constituyen la filmografía oficial de Rafael Azcona. Muy pocos se lograron tal como estaban concebidos inicialmente. Primero, una censura feroz y muchas veces miope —y no solo en España—; luego, las prioridades de productores de todo pelaje, los encontronazos con la magistratura y el «buen gusto»; más adelante, una industria cicatera y unas cadenas televisivas acomodaticias tergiversaron en mayor o menor medida lo que se había filmado. Pero es que, en numerosísimas ocasiones, los guiones de Azcona ni siquiera alcanzaron la fase de producción. Luis García Berlanga, Marco Ferreri, Ricardo Muñoz Suay, Jacinto Esteva, Juan Estelrich o José Luis García Sánchez fueron algunos de sus cómplices en estas aventuras frustradas.

Hasta setenta y nueve proyectos malogrados por ciento nueve que llegaron a la pantalla... de aquella manera. De todos ellos se da cuenta en esta crónica.

Santiago Aguilar (Madrid, 1959) y Bernardo Sánchez (Logroño, 1961) llevan toda una vida dedicada al cine; como investigadores, como historiadores, como creadores. Santiago ha dirigido tres películas (Justino, un asesino de la tercera edad, por destacar una) y guionizado incontables proyectos. Bernardo ha realizado, también por mencionar uno, el guion de Los muertos no se tocan, nene, además de numerosas adaptaciones teatrales, la más reciente La escopeta nacional. A petición de su editor, han trabajado de manera conjunta en esta importante investigación sobre las películas que Azcona no pudo hacer. Un libro que aborda setenta y ocho proyectos sin realizar y que cambia significativamente el punto de vista asumido sobre Rafael Azcona. Un trabajo que engrandece la obra de uno de los creadores más destacados que ha dado esta tierra. No será este el último proyecto que, en torno a la figura de Rafael Azcona y para esta editorial, hagan juntos.

Melilla: Actividades Conmemorativas del Día de la Hispanidad 2026

FELIZ DÍA DE LA HISPANIDAD 

ACTIVIDADES CONMEMORATIVAS

¡Celébralo en familia con una jornada llena de actividades gratuitas, talleres y diversión!

Fecha: Lunes 12 de octubre de 2026

Horario: De 10:00 a 20:00 h

DIVERSIÓN EN FAMILIA

Castillos hinchables: 11:00 a 14:00 h y 16:00 a 20:00 h

Juegos XL: 11:00 a 14:00 h y 16:00 a 20:00 h

Pintacaras: 12:00 a 14:00 h

Globoflexia: 12:00 a 14:00 h

Actuación Sarapín: 12:00 h

NATURALEZA EN VIVO (10:00 a 14:00 h)

Taller infantil sobre fauna

Paseos y actividades con aves

Photocall con aves

Exposición de aves rapaces (10:00 a 14:00 h)

Exposición de serpientes (11:00 a 12:00 h)

ESPECIAL HISPANIDAD

Pintacaras infantil con la bandera de España

Ambientación especial del Día de la Hispanidad

Organizado por la Ciudad Autónoma de Melilla.

Valle de Polaciones, Cantabria, España

Polaciones es el municipio más alto de Cantabria, un valle montañoso de gran belleza natural integrado en la comarca de Saja-Nansa, ideal para el turismo rural y el senderismo.

Autoría de las fotografías: Paoña Cano García

Qué descubrir en Polaciones

Este valle destaca por su aislamiento tradicional, que le ha permitido conservar una identidad única y un paisaje intacto:

• Pueblos con encanto: El municipio está formado por varios pueblos pequeños como Lombraña, Tresabuela (lugar de nacimiento del Padre Rábago) o Cotillos, el núcleo de población más alto de Cantabria.

• Patrimonio y tradición: Conserva una excelente arquitectura rural, con sus iglesias barrocas y casas de montaña tradicionales. El folclore local es muy famoso, especialmente sus trovas y el tradicional carnaval (Os Zamarramacos).

• Naturaleza salvaje: Rodeado de picos que superan los 2000 metros, es un destino perfecto para practicar senderismo, avistar fauna salvaje (como el oso pardo o el buitre leonado) y disfrutar de las vistas al embalse de La Cohilla.

Libros: Un asesino en el paraíso

Un asesino en el paraíso

Tom Hindle

Traducción de Sonia Tanco

Ático de los Libros

Madrid

2026

366 págs.

Un lujoso resort tropical. Seis viejos amigos. Un secreto por el que matar.

Cinco viejos amigos reciben una invitación imposible de rechazar: asistir a la fiesta de inauguración del exclusivo hotel que Abigail Blythe ha construido en plena selva de Costa Rica. Hace diez años que ninguno sabe de ella, desde aquel viaje de mochileros por Centroamérica que terminó en tragedia. Entre playas privadas, piscinas infinitas y una exuberante vegetación tropical, el reencuentro parece la oportunidad perfecta para enterrar los rencores del pasado, pero pronto vuelven a aflorar los viejos resentimientos. Cuando aparece un cadáver durante la celebración, todos comprenden que el pasado esconde un secreto por el que alguien está dispuesto a matar.

Tom Hindle nació en Leeds y vive en Oxfordshire con su esposa, un gato y dos tortugas sorprendentemente astutas. Es autor de Asesinato en el lago de Garda, Muerte en el Ártico y El juego de la muerte, y se inspira en la obra de maestros del género criminal como Agatha Christie y Anthony Horowitz.

Melilla: Presentación de libro

 

Imagen de candelero

Una imagen de candelero (o imagen de vestir) es un tipo de escultura religiosa muy común en el arte barroco español, especialmente en la Semana Santa andaluza. A diferencia de las tallas completas, solo se esculpen detalladamente la cabeza, el cuello y las manos (a veces los pies), que van ricamente policromados.

Características principales

Estructura básica: El cuerpo está formado por listones de madera o un armazón troncocónico (el "candelero") que imita una falda y sirve para sostener y entallar los trajes. 
Zonas talladas: Solo el rostro y las manos (y en ocasiones los pies si van visibles) reciben el trabajo artístico del imaginero, a menudo con expresiones muy dramáticas. 
Función práctica: Permitía cambiar con facilidad los mantos, vestidos y joyas de la virgen o santo según el tiempo litúrgico o la festividad.

Libros: De dónde venimos

De dónde venimos

Lo que nos une y lo que nos divide

Géraldine Schwarz

Traducción de Núria Viver Barri

Tusquets Editores

2026

480 págs. 

Las claves para comprender las raíces de la historia europea y los riesgos que afrontamos en la era de los populismos y los sectarismos nacionalistas.

El pasado milenario de Europa, con sus conquistas y derrotas, con sus cimas artísticas y devastaciones bélicas, nos ayuda a comprender el tenso presente político y social que vive nuestro continente. Esta obra explora, con rigor y pasión, las raíces comunes de Europa, al tiempo que expone su asombrosa riqueza intelectual y artística. El resultado es un absorbente fresco histórico articulado alrededor de los tres grandes ejes que explican la singularidad europea: el cristianismo, el capitalismo y una constante aspiración a la libertad, y que indudablemente han modelado nuestra manera de sentir y de pensar.

¿Podrá sobrevivir Europa a las amenazas del Este y a la indiferencia de Estados Unidos? ¿Terminarán los populismos y la posverdad con la democracia y los derechos humanos? Este fascinante recuento de la historia, la política, la ciencia y el arte europeos aclara nuestro pasado para dar sentido a nuestro presente y advertirnos de las sombras y peligros que se ciernen sobre nuestro futuro.

Géraldine Schwarz (Estrasburgo, 1974) es hija de madre francesa y padre alemán. Entre 1993 y 1997 estudió Historia en La Sorbona y la London School of Economics. Periodista y realizadora, dirigió los documentales Rester en Algérie, Exil nazi y Les espoirs perdus de la réunification. Colabora con diversos medios internacionales y en la actualidad investiga en los servicios secretos federales (BND). Vive en Berlín y es autora del gran éxito europeo Los amnésicos (Tusquets, 2019).

Taller - Atardecer en Melilla la Vieja

 ¿Y si pintamos un atardecer… sin usar pintura?

En “Atardecer en Melilla la Vieja” vamos a experimentar con el color de una forma diferente: extraeremos nuestras propias tintas del papel crepé y con ellas daremos color a una ilustración de Melilla la Vieja.

Un taller creado por Álvaro Sola de Manana Producciones para Museos de Melilla donde experimentar, mezclar, manchar y descubrir.

10 de octubre

10:30 a 12:30 h

Museo Etnográfico

De 5 a 8 años

Actividad gratuita

Inscripciones: mananaproducciones@gmail.com

Y un consejo importante: que nadie venga con su camiseta favorita. Aquí venimos a crear sin ataduras… y alguna mancha puede volver a casa con nosotros.

Flora de Melilla

Esta planta es una palmera azul mexicana (nombre científico: Brahea armata), también conocida popularmente como palma gris o palmera azul.

Características clave visibles en la imagen:
• Color de las hojas: Su rasgo más distintivo es el tono azul grisáceo o glauco de su copa, el cual se debe a una fina capa de cera que recubre las hojas y que le ayuda a reflejar la radiación solar.
• Forma de abanico (hojas palmadas): Las hojas son grandes, rígidas y con forma de abanico, divididas en numerosos segmentos rígidos que caen ligeramente en las puntas.
• Tronco: Posee un tronco único, robusto y estriado por las cicatrices que dejan las hojas viejas al caer o al ser podadas.
Origen y datos de interés:
Es una especie nativa de las zonas áridas y cañones rocosos de Baja California y Sonora (México). Debido a su lugar de origen, es una palmera extraordinariamente resistente a las sequías prolongadas, al calor extremo y también a las heladas notables de hasta unos -10 °C. Por este motivo, se utiliza mucho en el paisajismo mediterráneo y en xerojardinería, estilo de paisajismo sostenible diseñado para ahorrar agua y requerir poco mantenimiento mediante el uso de plantas adaptadas a climas secos.

Libros: Las hadas modernas

Las hadas modernas

Clare Pollard

Traducción de Javier Aragón e Isabel Márquez Méndez

Impedimenta

2026

264 págs.

Premio Tadeusz Bradecki, 2025, Reino Unido de Gran Bretaña.

Encore Award de la Royal Society of Literature, 2025, Reino Unido de Gran Bretaña.

Heredera del espíritu cruel de Angela Carter y emparentada con la Matrix de Lauren Groff, Las hadas modernas es una novela de historias dentro de historias, que rastrea el origen real, mundano y peligrosísimo de los cuentos de los que nos crían, y nos los devuelve crudos, sensuales y cargados de filo político.

París, finales del siglo XVII. Mientras Versalles se desangra en envenenamientos, paranoia y perfumes con los que disimular el hedor de los orinales, en un salón parisino un grupo de mujeres nobles —encabezado por Marie-Catherine d’Aulnoy, recién rehabilitada tras un escándalo, un encarcelamiento y un matrimonio infantil con un barón brutal— se reúne para contar lo que la propia anfitriona acaba de bautizar como contes de fées. Un siglo antes que los hermanos Grimm, son ellas, junto a un Charles Perrault viudo y recién expulsado de la corte, quienes están fundando el cuento de hadas moderno: Caperucita Roja, La Cenicienta, La Bella Durmiente, Rapunzel, brujas y princesas envenenadas que no son sino versiones cifradas de sus propias vidas, marcadas de maridos violentos, encierros, hijas vendidas y amantes que desaparecen. Entre ellas, sin embargo, se ha colado un lobo: alguien que escucha, toma nota y delata, y que amenaza con llevarlas al cadalso una a una.

Clare Pollard nació en Bolton en 1978 y publicó su primer poemario, The Heavy-Petting Zoo, con diecinueve años. Era una voz insólita: confesional, irónica, con una inteligencia social que no pedía permiso y que la crítica comparó enseguida con Anne Sexton y Sylvia Plath. Le siguieron Bedtime (2002), Look, Clare! Look! (2005) y Changeling (2011), recomendación de la Poetry Book Society, donde su poesía empezó a abrirse hacia el mito y el cuento. En sus propias palabras: «El folklore, los cuentos de hadas, esas historias antiguas..., creo que son el gran tema de toda mi escritura.» Esa obsesión tomó forma literaria plena en Ovid's Heroines (2013), su traducción de las Heroidas de Ovidio, y en Delfos (2022), su primera novela, elegida Mejor Libro del Año por The Guardian, en el que una profesora de clásicas obsesionada con los métodos de adivinación del mundo antiguo intenta predecir el futuro mientras su matrimonio se deshace durante el confinamiento. Inteligente y llena de humor, la novela demostró que el instinto de Pollard para la forma y la erudición funcionaba igual de bien en prosa que en verso. Las hadas modernas, ganadora del Premio Tadeusz Bradecki, es su segunda novela. Pollard vive en Londres con su marido y sus dos hijos.

Melilla: Teatro

Fauna, Copenhague, Dinamarca,

Estamos viendo una familia de cisnes vulgares o cisnes mudos (Cygnus olor), que son un verdadero símbolo en Dinamarca, nadando en el foso fortificado de Kastellet.

Aquí detallamos un par de datos muy interesantes sobre la fotografía:

• El ave nacional: El cisne vulgar es oficialmente el ave nacional de Dinamarca desde 1984. Es sumamente respetado y común de ver en los lagos y canales de Copenhague.
• La cría (El patito feo): El ave grisácea más pequeña que nada a la izquierda es una cría de cisne. Esto hace que la foto sea una referencia perfecta en vivo al famosísimo cuento de El patito feo, escrito por el autor danés Hans Christian Andersen, inspirado precisamente en cómo estas crías grises y opacas se transforman luego en majestuosos cisnes blancos como los padres que la acompañan.

Los fosos llenos de agua de Kastellet funcionan hoy en día como un oasis urbano ideal para estas y otras aves acuáticas en medio de la ciudad.

Libros: Una perfecta habitación de enfermo

Una perfecta habitación de enfermo

Yoko Ogawa

Traducción de Juan Francisco González Sánchez

Tusquets Editores

2026

160 págs. 

Solo Yoko Ogawa puede rescatar la belleza que se oculta tras el dolor y el duelo.

En Una perfecta habitación de enfermo, una joven recibe la noticia de que su único hermano, de tan solo veintiún años, padece una grave enfermedad y debe pasar largo tiempo en un hospital. Día tras día, cuando ya se confirma el peor diagnóstico, ella lo acompañará en ese trance, y su relación se reforzará hasta convertirse en el centro de su existencia. Tanto en el silencio de la habitación blanca como en los pasillos y la cafetería del hospital, donde a veces charla con un médico, el tiempo parece detenido, y sin embargo avanza al ritmo de las estaciones. Completa este delicado volumen otra narración, Una mariposa en el hueco de la mano, protagonizada por Nanako, una muchacha que acaba de internar a su abuela en una residencia. Y mientras la anciana parece alejarse gradualmente de la realidad, su nieta empieza a sentir un vacío inmenso, una impresión de estar «atrapada viva», que la llevarán a plantearse todo su futuro.

Yoko Ogawa (Okayama, 1962) ha ganado los más importantes premios literarios japoneses, incluidos el Akutagawa y el Tanizaki. Es autora de reconocidas novelas, como el célebre best-seller La fórmula preferida del profesor. En el volumen de relatos Venganza dio una nueva vuelta de tuerca a todo su universo literario. Su magistral novela La Policía de la Memoria quedó finalista del National Book Award 2019 y del International Booker Prize 2020, y fue considerada una de las mejores obras del año 2020 por The New York Times, The Washington Post, Chicago Tribune, The Guardian, Time, Financial Times, Esquire, Library Journal, Kirkus Review y LitHub. En Una perfecta habitación de enfermo, Yoko Ogawa no solo evoca el dolor de la muerte o la enfermedad, sino que también explora el tránsito de la vida a la ausencia con imágenes y sentimientos que permanecerán de manera indeleble en la memoria del lector.

Melilla: Ciudad de las Cuatro Culturas

Sumérgete en un espectáculo único que celebra la convivencia histórica de nuestras  culturas. Disfruta de una majestuosa exhibición protagonizada por caballos, acompañados de danzas y melodías que rinden homenaje a la esencia de Melilla.

Fechas y horarios: Miércoles 7 de octubre: 11:00 h; Viernes 9 de octubre: 12:00 h.

Lugar: Plaza de Toros de Melilla

Entrada libre y gratuita

Libros: Cinco islas

Cinco islas

Maru Bernal 

Reino de Cordelia

Madrid 

2026

120 págs. 

Un recorrido feminista en torno a cinco mujeres de la Grecia clásica unidas por el Mediterráneo.

Cada escala del viaje tiene un punto de apoyo en tierra, los brazos tendidos al cielo y la mirada puesta en la mar. Cinco mujeres de la Grecia clásica, alter egos de la autora, buscan, en este cuaderno de bitácora en prosa poética, el anclaje del pasado, el impulso del presente y la promesa del futuro. Siempre bajo el reclamo de Ítaca. Quizá este destino, Ítaca, la más homérica de todas las islas, sea nave, brazo de mar, bajío, escollo, tormenta. También naufragio. Tal vez deba transitarse de babor a estribor, de proa a popa, desde su vórtice hasta sus entrañas. Pasar de lado por la canal, girar la cabeza para no verla, doblar el cabo, reposar un instante en su regazo, impulsar las velas al viento, demorar el regreso a puerto. Cinco islas para un solo brazo de mar. Pudieran ser ciento...

Maru Bernal (Barcelona, 1964) Reside desde hace más de treinta años en Cantabria. Licenciada en Filología Clásica por la Universidad de Salamanca, ejerce como docente en un instituto de Educación Secundaria. Gran aficionada al teatro, siempre como amateur, ha sido actriz, dramaturga y directora del grupo Eos Theatron, con el que ha recibido numerosos premios en diversos certámenes nacionales (2010-2016) con sus montajes Pasaje a Ítaca, Argonáutica Medea y Troya Naos. Ha publicado poemas y relatos en prosa en diversas revistas literarias y académicas, y ha colaborado en diversos libros de poesía e imagen, como Hendiendo el aire (2019) y La madriguera y Casa del aire (2021). Con Rumores yámbicos (2022), obtuvo el LXI Certamen Internacional de Poesía Amantes de Teruel y ese mismo año, con No todos volvieron de Troya, el XXV Premio de Poesía Ciudad de Salamanca.

Melilla: Teatro Kursaal - Programación Octubre 2026

Melilla: Presentación de libro

Presentación a cargo de la Asociación de Estudios Melillenses de los 21 Partes del Expediente AYALA, contando con la presencia de su autor D. José Martin Cano (autor de los 5 tomos del Expediente Picasso), que tendrá lugar en la Sala ALHAMBRA del Hotel Tryp Melilla Puerto, el 7 de octubre de 2026, a las 19.30 h. 

Melilla: Ponencia inaugural del Curso Universitario

CURSO UNIVERSITARIO | LA OBRA AUSENTE: ARTE, PATRIMONIO Y LOS LÍMITES DE SU PROTECCIÓN
Organizado por la UNED Melilla, este curso abordará los desafíos y fronteras en la conservación y protección del patrimonio artístico.

Ponencia inaugural:
A cargo de Juan Tallón, escritor, periodista y autor de "La obra maestra".
Fechas: 6, 7 y 8 de octubre
Hora: 17:00 h
Lugar: Aula 11 - UNED Melilla
Reconocimiento: 1 crédito

Tacoronte, Tenerife, Canarias, España (I)

Estás en el Santuario del Santísimo Cristo de Tacoronte, uno de los templos barrocos e históricos más importantes del norte de Tenerife.

Elementos clave de las fotos

Arte barroco interior: El templo destaca por sus retablos dorados de madera tallada, sus techos artesonados mudéjares y altares laterales con valiosas imágenes de la escuela canaria.

El Retablo de la Dolorosa: Fue financiado por Don Diego Marrero y realizado en madera de cedro en el siglo XVIII. Cuenta con un marcado "regusto indiano", ya que incorpora influencias de las corrientes estilísticas de la época traídas de América. 

La iconografía: La Virgen aparece vestida con un manto oscuro, en actitud de oración y profundo duelo, enmarcada por una ráfaga o resplandor de plata y una media luna a sus pies, un elemento clásico en las representaciones inmaculistas y de la Virgen María.

El Santísimo Cristo de Tacoronte: Las fotos del altar muestran la venerada imagen del siglo XVII. Es una talla única y de gran fuerza expresiva que representa a Jesús abrazando la cruz tras la flagelación, pisando una serpiente y una calavera (símbolos del pecado y la muerte).

Fachada exterior: Construida en piedra volcánica oscura (cantería tradicional canaria), destaca por sus dos torres campanario simétricas y el clásico frontón triangular.

Flora madrileña

Este árbol ubicado en el barrio de Soto del Henares, en Torrejón de Ardoz, es un castaño de Indias (cuyo nombre científico es Aesculus hippocastanum). También se le conoce comúnmente en algunas regiones como falso castaño.

Puedes reconocerlo fácilmente por las siguientes características visibles en tu foto:

Hojas palmeadas: Sus hojas grandes están divididas en varios folíolos (normalmente entre 5 y 7) que se abren en forma de mano.

Frutos espinosos: Entre sus ramas se aprecian unos frutos verdes globosos cubiertos de pinchos o púas blandas. En su interior madura una semilla marrón brillante muy parecida a la castaña común.

¡Ojo con sus frutos! A diferencia del castaño común (Castanea sativa), las castañas de este árbol no son comestibles y resultan tóxicas si se ingieren. Sin embargo, es una especie ornamental muy apreciada en el arbolado urbano de Madrid gracias a la densa sombra que proporciona en verano y a sus espectaculares flores blancas en primavera.