Libros: Las Américas. Historia de un hemisferio

Las Américas. Historia de un hemisferio 

Felipe Fernández-Armesto
Debate
Madrid
2014
224 págs.
Recorrido histórico por un continente americano sin fronteras: desde Alaska hasta la Patagonia. ¿Qué une y qué distingue a los habitantes de la Patagonia de los residentes en las tierras altas de Alaska? ¿Es América un continente con una trayectoria común cuyo rastro pueda seguirse analizando a partir de factores como la co mida, el clima o las formas políticas dominantes? Este libro presenta por primera vez un recorrido histórico por el variado territorio americano tomado como una unidad geográfica, social y cultural. Estudiando la geografía humana y física, el medio ambiente o la evolución de la agricultura y la alimentación esta visión del continente permite comprender, desde una perspectiva radicalmente nueva y global, las relaciones entre los países, las razones de los diferentes regímenes políticos y los nexos culturales y sociales entre los habitantes de este inmenso territorio.Pese a existir claras diferencias entre las naciones americanas, en los estados y culturas de América se pueden hallar múltiples puntos de conexión, que la incisiva mirada del profesor Fernández-Armesto ha conseguido poner de manifiesto en esta documentada y brillante síntesis histórica

Libros: Tras la losa de ETA

Tras la losa de ETA 

Javier Elzo
PPC
Madrid
2014
322 págs.
Javier Elzo ha vivido con gran cercanía y enorme intensidad el drama vasco de los últimos cincuenta años. Ha militado como un activista indesmayable en la causa de la paz, desde cuando no era nada fácil dejarse ver. Y no se anda con rodeos ni se camufla en equidistancias a la hora de expresar su opinión sobre lo ocurrido: ETA es culpable, el terrorismo ha sido la verdadera plaga de nuestro país, las amenazas y la extorsión han impuesto una dictadura ideológica equivalente a la del franquismo, el desamparo social a las víctimas –a unas víctimas, mientras otras eran arropadas– nos ha envilecido a todos. En esta obra revisa todos los rincones del «problema vasco» con la cabeza fría y el corazón ardiendo. De ella se puede deducir que la pacificación, la reconciliación y la justicia han de ser una tarea de responsabilidad integral en la que todos tenemos parte. A escala individual, porque a todos se nos ha mineralizado algo el cerebro y endurecido algo el corazón. Los medios de comunicación, que no pueden permitir ni que se olvide lo inolvidable, ni que se falsifique la historia, ni que se ponga la zancadilla a cualquier paso adelante. Pero es sobre todo un imperativo categórico para la política. En el amparo y el reconocimiento a las víctimas y en la búsqueda de la única salida hacia el futuro: un proyecto compartido por una sociedad plural, complejísima ideológicamente y llena de matices en los sentimientos de pertenencia. El prólogo “Con ilusión, pero sin hacerse ilusiones” es de Iñaki Gabilondo.

Libros: Historia del mundo en el siglo XX

Historia del mundo en el siglo XX

Onésimo Díaz Hernández

Base.
Barcelona 

2014
408 págs.

Con este libro, el autor, doctor en Historia Contemporánea por la Universidad del País Vasco y en Historia de la Iglesia por la Universidad de la Santa Cruz, cierra la trilogía sobre la historia de Europa, España y el mundo “a través de las grandes biografías, novelas y películas”. El propósito de este nuevo libro es ofrecer una síntesis de los grandes acontecimientos de la historia del mundo a lo largo del siglo XX, con el apoyo del cine, la novela y las biografías.

El autor está convencido de que en muchas ocasiones, la mentalidad de una época la explica mejor una buena película o una novela que el frío relato de los hechos. Esta perspectiva añade interés también para los profesores de historia, que pueden encontrar en este libro algunos recursos pedagógicos para sus clases.

Díaz comienza el libro con los sucesos que tienen lugar a partir de 1870, que son la antesala de las crisis de finales de siglo y los preparativos de la Primera Guerra Mundial. Y finaliza con la descripción del mundo tras el atentado en 2001 de las Torres Gemelas. El autor muestra un especial interés por contar también las consecuencias en el plano político y social de las sucesivas crisis culturales y de religión que se dan a lo largo del siglo XX, con una especial atención por los grandes pensadores y los líderes políticos. Reflexiona sobre los totalitarismos de diverso signo.

En literatura no se limita a mencionar a los autores clásicos y más renombrados de la época analizada, aunque también estos aparecen citados suficientemente. Onésimo Díaz incorpora muchos autores, títulos y películas poco habituales. A esto hay que sumar el plato fuerte del libro, que es el relato, sintético y ágil, de los principales acontecimientos de la historia mundial en el siglo XX.

Menciona el autor, al principio de su libro, una conocida cita de la novela El Gatopardo, de Lampedusa: “para que todo siga como está, es preciso que todo cambie”. Y durante el siglo XX, en este sentido, en Occidente y en el resto del mundo, todo ha cambiado. Y para eso está la historia, para no olvidar el pasado y aprender de cara al presente y el futuro.
Onésimo Díaz Hernández (Madrid, 1966) es doctor en Historia Contemporánea por la Universidad del País Vasco (1995). Ha recibido los premios Jesús María Leizaola del Instituto Vasco de Administración Pública sobre materias autonómicas (1994) y Trabajos de investigación relacionados con Laudio-Llodio (1996). Es autor de varios libros: En los orígenes de la autonomía vasca: la situación política y administrativa de la Diputación de Álava, 1875-1900 (1995); Los marqueses de Urquijo: el apogeo de una saga poderosa y los inicios del Banco Urquijo, 1870-1931(1998); El carlismo en Álava, 1900-1923 (1998); Josemaría Escrivá de Balaguer y los inicios de la Universidad de Navarra, 1952-1960 (ed. junto a F. Requena) (2002); Historia de Europa en el siglo XX a través de grandes biografías, novelas y películas (2008); Rafael Calvo Serer y el grupo Arbor (2008). Ha participado en proyectos de investigación en las Universidades Complutense de Madrid, del País Vasco y de Navarra. Además ha publicado numerosos artículos en revistas especializadas de historia. Es miembro de la Asociación de Historia Contemporánea.

Cuento anónimo hindú

He aquí que un día la oscuridad se percató de que la luz cada vez le estaba robando mayor espacio y decidió entonces ponerle un pleito. Tiempo después, llegó el día marcado para el juicio. La luz se personó en la sala antes de que lo hiciera la oscuridad. Llegaron los respectivos abogados y el juez.
Transcurrió el tiempo, pero la oscuridad no se presentaba. Todos esperaron pacientemente, pero la oscuridad no aparecía. Finalmente, harto el juez y constatando que la parte demandante no acudía, falló a favor de la luz. ¿Qué había sucedido? ¿Cómo era posible que la oscuridad hubiera puesto un pleito y no se hubiera presentado? Nadie salía de su asombro, aunque la explicación era sencilla: la oscuridad estaba fuera de la sala, pero no se atrevió a entrar porque sabía que sería en el acto disipada por la luz.

Cuento anónimo hindú

La frase: Albert Einstein

No entiendes realmente algo, a menos que seas capaz  de explicarselo a tu abuela. 

Alber Einstein (1879-1955). Físico

Libros: El exilio republicano de 1939

Editorial Renacimiento publica El exilio republicano de 1939, un libro elaborado por el Grupo de Estudios del Exilio Literario (GEXEL) de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), pionero en España en cuanto a la reconstrucción de la memoria histórica, cultural y literaria del exilio republicano español de 1939.

Coincidiendo con la conmemoración del 75.º aniversario del inicio del exilio republicano español, el GEXEL ha querido reflexionar acerca de los viajes y regresos de los exiliados republicanos a través del estudio de la trayectoria vital y la obra de quienes visitaron España para continuar con sus trabajos y sus días en los países en los que habían sido acogidos al iniciarse su destierro.

Se trata de una obra que encierra las historias de los que jamás pudieron regresar y anticiparon sus esperanzas de retorno en sus escritos, las de aquellos que volvieron definitivamente en algún momento del largo franquismo y las de quienes regresaron tras la dictadura.

La cita: Benjamin Franklin

Háblame y quizás lo olvide.

Enséñame y quizás recuerde.

Particípame y aprenderé.

Benjamin Franklin (1706-1790)

 Político, científico e inventor estadounidense

Carnaval en Málaga

Libros: Alegorías. Una historia de la humanidad más allá del tiempo

Alegorías. Una historia de la humanidad más allá del tiempo

Carme Martínez Primo

Editorial Milenio

Lérida

2015

442 págs.

Alegorías no es lo que parece, las metáforas se suceden, los mensajes quedan implícitos y la escritora ya sabe de antemano que sólo aquellos que abran su mente y su corazón, lo entenderán. Los personajes viven en un espacio atemporal dentro de una sociedad injusta que se somete a los paradigmas y a la tiranía de los poderes fácticos. A lo largo de la trama, el lector va identificándose con esos personajes, que responden con actitudes como el miedo, la duda, la venganza... tan propias del ser humano, pero también llega a ilusionarse con la visión de un mundo nuevo y espiritual que se presenta al alcance de todos.

Una historia que muestra una evolución espiritual. Está pensada para aquellos lectores que empezaron a despertar con su primer libro, El laberinto de las luciérnagas, y que entendieron el sentido de la trascendencia y la muerte con Te escribo desde las estrellas.

También está pensado para todos aquellos que ahora ya han tomado conciencia de que la humanidad evoluciona al unísono.

Que alegorías sea –dice la autora– el mundo nuevo que ya está palpitando en nuestro corazón. Este libro va dirigido al público en general, aunque puede interesar especialmente a aquellas personas interesadas en la conciencia, la exploración espiritual y la medicina alternativa.

Carme Martínez Primo nació en Lleida, vive y trabaja en esta misma ciudad. Actualmente, aunque por poco tiempo, todavía imparte clases de lengua castellana en un instituto de Lleida. Por eso, desde que publicó sus dos libros anteriores El laberinto de las luciérnagas y Te escribo desde las estrellas, se ha dedicado además a dar conferencias e impartir talleres por diferentes lugares de España, conscienciando a los presentes sobre la necesidad de integrar la vida espiritual a la vida personal cotidiana.

Libros: Zita. Retrato íntimo de una emperatriz

Zita. Retrato íntimo de una emperatriz 

Cyrille Debris

Ediciones Palabra

Madrid

2015

160 págs.

Tras finalizar la Primera Guerra Mundial y la consiguiente derrota de los imperios centrales, el último emperador de Austria, Carlos de Habsburgo tuvo que abdicar y exiliarse junto con su esposa la emperatriz Zita por diversos países de Europa.

La prematura muerte de su marido le impuso la obligación de cuidar y preocuparse del futuro de sus hijos de modo personal y con poca ayuda. La profunda formación cristiana que había recibido fue su baluarte para sobreponerse a las difíciles circunstancias.

"Lo que siempre me impresionó de ella fue su serenidad, nacida de un total abandono en la Divina Providencia, de su obediencia a la enseñanza de la Iglesia y de su constante búsqueda de la voluntad de Dios para someterse a ella lo mejor posible: cosa que refleja muy bien este libro [...]". Archiduque Rodolfo de Austria.

Amor versus matrimonio

Lejos de como lo muestra la literatura rosa, el matrimonio como feliz consumación del amor, muchos lo presentan como una especie de amenaza (y en otro sentido que la de Borges).

Oscar Wilde (marido desdichado) tiene varias denuncias al respecto, como "El único amor consecuente, fiel, comprensivo, que nunca nos defrauda, y que nos acompaña hasta la muerte es el amor propio" y "Uno debería estar siempre enamorado, por eso jamás deberíamos casarnos". La sabiduría popular polaca: "La mujer llora antes del matrimonio, el hombre después".

Gabriel García Márquez: "El problema del matrimonio es que se acaba todas las noches después de hacer el amor, y hay que volver a reconstruirlo todas las mañanas antes del desayuno". Y finalmente, la sensata Agatha Christie, con un consejo que ella misma siguió: "Cásate con un arqueólogo. Cuanto más vieja te hagas, más encantadora te encontrará".

El beso (1962), de Roy Lichtenstein

Decía Juan Rulfo que para un escritor no existen "más que tres temas básicos: el amor, la vida y la muerte". Y ciertamente, desde sus inicios, la literatura viene presentando relaciones amorosas con toda clase de desarrollos, protagonistas y destinos.

De las parejas románticas de todos los tiempos, ¿cuál es su preferida? Vamos con las más clásicas como punto de partida, pero esperamos que aporten las que quieran:

• Romeo y Julieta, los exaltados amantes que Shakespeare inmortalizó en Verona.
• la Maga y Oliveira, los que se encuentran en París, sin buscarse, todo misterio una, todo intelecto el otro.
• Stevens y Miss Kenton, décadas de amor reprimido entre las tareas domésticas de los dos empleados y tazas de té inglés, en Lo que queda del día.
• Dulcinea del Toboso y su devoto, quijotesco e ingenioso hidalgo de la Mancha.
• Fermina Daza y quien probablemente sea el enamorado más persistente de la historia literaria: Florentino Ariza, de El amor en los tiempos del cólera, escrito por Gabriel García Márquez.
• Tristán e Iseo, la leyenda celta del amor prohibido, cantada por trovadores durante toda la Edad Media.
• la paciente Penélope y el astuto Ulises, que logran, cada uno por su lado y mediante diferentes artimañas, volver a estar juntos.

(Adaptado dehttp://www.librosenred.com)

El poema: El amenazado

El amenazado

Es el amor. Tendré que ocultarme o huir. 

Crecen los muros de su cárcel, como en un sueño atroz. 

La hermosa máscara ha cambiado, 

pero como siempre es la única. 

¿De qué me servirán mis talismanes: 

el ejercicio de las letras, 

la vaga erudición 

el aprendizaje de las palabras que usó el áspero Norte 

para cantar sus mares y sus espadas, 

la serena amistad, 

las galería de las bibliotecas 

las cosas comunes, 

los hábitos 

el joven amor de mi madre, 

la sombra militar de mis muertos, 

la noche intemporal, 

el sabor del sueño? 

Estar contigo o no estar contigo, 

es la medida de mi tiempo. 

Ya el cántaro se quiebra sobre la fuente, 

ya el hombre se levanta a la voz del ave, 

ya se han oscurecido los que miran por la ventana, 

pero la sombra no ha traído la paz. 

Es, ya lo sé, el amor: 

la ansiedad y el alivio de oír tu voz, 

la espera y la memoria 

el horror de vivir en lo sucesivo. 

Es el amor con sus mitologías, 

con su pequeñas magias inútiles. 

Hay una esquina por la que no me atrevo a pasar. 

Ya los ejércitos que cercan, las hordas. 

(Esta habitación es irreal; ella no la ha visto) 

El nombre de una mujer me delata. 

Me duele una mujer en todo el cuerpo.

Jorge Luis Borges, premio Cervantes 1979

La frase: Herminia Brumana

Leer no es matar el tiempo, sino fecundarlo.

Herminia Brumana (1897-1954), escritora argentina

Libros: Santa Teresa de Jesús: Poesía y pensamiento

Con prólogo de Clara Janés, autora también de la selección de los textos, Santa

Teresa de Jesús: Poesía y pensamiento (Alianza Editorial) proporciona una muestra de la obra de la religiosa de Ávila, y con ella una panorámica completa de su cosmovisión e influencia.

Santa Teresa de Jesús, de cuyo nacimiento celebramos en este 2015 el quinto centenario, es una de las figuras más extraordinarias de su época. Como indica Guillermo Serés, “Su vida marcó una época, porque, en un mundo dominado por los hombres, defendió el derecho de las mujeres a desarrollar su propia personalidad; de ese empeño convenció a sus mejores contemporáneos: fray Luis de León, San Juan de la Cruz, San Francisco de Borja, fray Juan de Ávila, el padre y profesor Domingo Báñez, el inquisidor Quiroga…, incluso a Felipe II. Y a pesar de los desprecios e insultos, viajó por toda España con idéntico espíritu que al principio y renovada ilusión”.

Libros: Eni y el libro blanco

"Sólo la inocencia infantil puede contactar consigo misma, sólo un niño podría revivir a otro niño a quien violentamente lo habían arrancado de su vida para sembrar maldad en su corazón".  Eni y el libro blanco es una fábula donde el espejismo del enemigo desaparece, donde el encuentro entre el bueno y el malo se colapsan abruptamente para mostrar la bondad original que yace en el corazón de todo ser humano.
La Pereza Ediciones publica Eni y el libro blanco, una obra de Emanuel Franco Gómez, su segunda novela,  que rompe el espejismo del enemigo y muestra la bondad original que yace en el corazón de todo ser humano.

Se trata de una historia que deslumbra por lo enhebrado de su argumento. En muchos sentidos, heredera del legado de los mejores autores del género; fenómenos extraordinarios, magia y criaturas extrañas pueblan las páginas de este libro.

Los amantes de la literatura fantástica encontrarán seres imposibles y a la vez cercanos: “Los emisarios de libros blancos son humanos, pero distintos al común de la gente. Su relación con la naturaleza es más estrecha que la de cualquier otra nación”.

El poema: En los bosques de Penna

En los bosques de Penna

Cuando un árbol gigante se suicida,
harto de estar ya seco y no dar pájaros,
sin esperar al hombre que le tale,
sin esperar al viento,
lanza su última música sin hojas
—sinfónica explosión donde hubo nidos—,
crujen todos sus huecos de madera,
caen dos gotas de savia todavía
cuando estalla su tallo por el aire,
ruedan sus toneladas por el monte,
lloran los lobos y los ciervos tiemblan,
van a su encuentro las ardillas todas,
presintiendo que es algo de belleza que muere.

Gloria Fuertes (1917-1998), Obras incompletas

__________________

Penna: palabra inventada por la autora, que ofrece en realidad un juego lingüístico entre el probable nombre del lugar (Pensilvania, Estados Unidos) y la parecida palabra castellana, pena.

Libros: Reconciliarse con el pasado

Reconciliarse con el pasado

Michael Lapsley, Stephen Karakashian
Traducción de Javier García Alves
San Pablo
Madrid 
2014
454 págs. 

En abril de 1990, este sacerdote anglicano neozelandés, en la mira de los espías del apartheid sudafricano, abrió un paquete postal, y su vida se trastocó Sus denuncias reiteradas contra el absurdo régimen de discriminación imperante en el país del África austral le habían valido la expulsión en 1976, pero los racistas le persiguieron hasta Zimbabwe. Ya se habían iniciado las conversaciones entre el gobierno blanco y el ANC de Mandela, y el preso político que más tiempo había pasado entre rejas había salido en libertad, de modo que el P. Lapsley, como otros, había relajado la vigilancia. Y ocurrió

En su narración, el ministro anglicano no ahorra detalles: desde el inmenso dolor físico que experimentó tras el estallido, hasta la ola de solidaridad que concitó su caso —“el día que me muera, no precisaré de funeral, puesto que ya todo el mundo me cubrió de flores entonces”–. No hay quejas desgarradoras —de hecho, se cuela un fino humor en varios fragmentos, como la anécdota del whisky que le llegaba puntualmente a su cama de enfermo—, pero sí una confesión de las contradicciones provocadas por el atentado: desde la tentación de autoinculparse por lo sucedido, hasta la necesidad de adaptarse a vivir con una discapacidad para seguir adelante y ayudar a otros. Alguna vez, en este proceso, arrojó involuntariamente con sus prótesis alguna taza de té sobre las vestimentas del arzobispo Desmond Tutu, pero aprendió El P. Lapsley, que hoy trabaja en Ciudad del Cabo, conduce su coche, celebra sus oficios religiosos, escribe en su portátil…

Además, ayuda a sanar a otros, en una sociedad tremendamente necesitada de sanación espiritual tras las violencias del pasado. “Mi propia historia —expresa— consigue infundir valor a las personas. La bomba que no logró matarme dejó intacta mi lengua, que era mi única arma contra el apartheid. Mi quebrantamiento visible crea lazos con otras personas, cuyo quebrantamiento a menudo es menos evidente que el mío, pero no por ello menos real. Lo cierto es que el dolor une a los seres humanos. En mi labor como sanador, muchas personas me dicen que pueden confiar en mí porque sé lo que es el dolor. Sin embargo, al final lo más importante es que seamos capaces de transformar el dolor en una fuerza vivificante”.

Dicha transformación del sufrimiento es lo que se propone el sacerdote anglicano a través de los talleres que organiza con víctimas de la violencia y la tortura. Ha fundado el Instituto para la Sanación de los Recuerdos, y ha recorrido Uganda, Ruanda, Namibia, Zimbabue, Burundi, Eritrea… compartiendo con las víctimas su experiencia de cómo seguir viviendo a pesar de las huellas de dolor en el cuerpo y en la memoria. Su propósito: “que nadie quede prisionero de su pasado”; un pasado que, en el caso sudafricano, se hace visible en las incapacidad del gobierno post-apartheid para lograr una reparación integral a las víctimas de violaciones de los derechos humanos.

Lapsley lo denuncia, y sigue bregando. No descuida la obra. Ejerce —confiesa—de “mendigo profesional” para mantener en marcha el Instituto, convencido de que Dios le llama a colaborar en su proyecto de un mundo mejor. “Pese a su quebrantamiento físico, se ha convertido en la persona más entera que conozco”, afirma de él el arzobispo Tutu. Y en este libro están las pruebas.

Libros: Política

Política

David Runciman

Traducción de Marta Alcaraz

Turner

Madrid

2014

192 págs.

¿Cuál es la diferencia entre vivir hoy en Dinamarca o en Siria? Efectivamente, la política. El primero es un país con un sistema democrático en el mejor sentido, el de la adaptabilidad. El otro es un Estado fallido. La diferencia es el bienestar o la guerra, la vida o la muerte. Lo dice Runciman y lo demuestra su libro: la política importa. Más que nunca, importa y dirige nuestras vidas, economías y culturas. Por si no se habían enterado: Politics is the new hype.

¿Puede la impresora 3D cambiar la escala de los partidos políticos? ¿Puede Google sustituir al Estado? ¿Acaso nuestros tecnócratas son capaces de olfatear siquiera hacia dónde sopla el viento de la historia? Sin la irritante monserga de la corrección política, Runciman plantea estas y mejores preguntas mientras da cuenta de los auténticos mecanismos de la política: la coacción, la violencia, la guerra y la paz. Claro que «la paz fomenta las opciones fáciles; las opciones fáciles promueven la mala política; la mala política amenaza con el desastre».

Y todavía hay más. Este libro nos tira de la oreja y nos hace contemplar un espectáculo que muchos todavía negamos: la posibilidad de que nuestra democracia capitalista se venga abajo. Entre el capitalismo veloz y la democracia imperante, la catástrofe puede estar a la vuelta de la próxima recesión, del próximo presidente idiota. Sin medias tintas, de Hobbes a George Clooney, de la Carta de Derechos al Google Maps, Runciman (ad)vierte y (di)vierte. 

David Runciman es profesor de ciencias políticas en la Universidad de Cambridge, autor de varios libros, de los cuales este es el primero que se traduce a nuestro idioma, y colabora regularmente en la London Review of Books, The Guardian y otras publicaciones.

El poema: Por el jardín florecido...

Por el jardín florecido...

Por el jardín florecido,

ella reía y cantaba,

cogiendo rosas y rosas,

en el sol de la mañana.

Yo, ansioso, toda mi frente

llanto sin salir, miraba

el cielo azul del rocío

que aún temblaba de las ramas

-consuelo para mis ojos

locos, que se imaginaban

que aquellas gotas del cielo

caían de su nostalgia-;

y para que ella no viera

la tristeza de mi alma,

intentando ahogar su voces,

también reía y cantaba.

¡Y ella se fue con sus rosas,

y yo me fui con mis lágrimas,

detrás de ella, en la gloria

de aquella mañana mágica! 

Juan Ramón Jiménez (1881-1958), Arias tristes

___________

Cojiendo: cogiendo.

Imajinaba: imaginaba.

Nostaljia: nostalgia.

Májica: mágica.

Juan ramón Jiménez escribía con "j" las palabras que, aún debiendo escribirse con "g", representaban el sonido fuerte. Se trata de una  licencia ortográfica que el insigne premio Nobel de Literatura podía utilizar, pero que no debe imitarse.

VIII Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados

El Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago de Compostela y Kalandraka convocan el VIII Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados, con una dotación económica de 9.000 euros en concepto de adelanto por los derechos de autor.

El plazo de presentación de los trabajos finalizará el próximo 6 de marzo y el fallo del jurado, que estará formado por profesionales de reconocido prestigio en el ámbito de la literatura y la ilustración infantil, se dará a conocer durante la primera quincena de abril.

Podrán participar autores e ilustradores de cualquier nacionalidad que presenten obras originales e inéditas, escritas en cualquier lengua oficial de la Península Ibérica. Se deberá enviar cinco copias del texto, tres ilustraciones originales y cinco fotocopias en color de cada una de ellas, junto con una maqueta terminada de todo el proyecto; la extensión no deberá superar las 40 páginas interiores.

Pueden consultarse las bases completas en las páginas web del Ayuntamiento de Santiago y Kalandraka.