Libros: Un caballo llamado Sky

Un caballo llamado Sky

Rosanne Parry

Traducción de Susana Rodríguez Álvarez

Errata naturae

2023

272 págs. 

Ilustrado por Kirbi Fagan

Una emocionante historia protagonizada por un joven caballo salvaje que encontrará el valor necesario para guiar a su familia hacia el horizonte libre que tanto anhelan.

Nacido libre en las vastas llanuras de Nevada, Sky se rige por una única ley: galopar sin descanso hacia el horizonte, bajo la atenta mirada de las yeguas de su manada y en la incansable compañía de la intrépida Storm.

Este año, sin embargo, las lluvias tardan demasiado, y tanto los caballos como los burros, los ciervos y las aves comienzan a inquietarse. Tal vez sea por esos dichosos humanos, que andan por todas partes agujereando la tierra y talando árboles.

Cuando la sed se vuelve insoportable, Sky decide dejar de ser una carga para su manada y buscarse la vida por su cuenta. Storm le acompaña, hasta que él cae en las implacables manos del Pony Express, el antiguo servicio postal. Capturado, marcado y obligado a cruzar terrenos imposibles, Sky nunca deja de mirar hacia el horizonte, soñando con reunirse con su familia. ¿Podrá su espíritu salvaje superar las fronteras humanas?

Una aventura épica sobre la amistad inquebrantable entre animales —y, a veces, algún humano excepcional— y el innegable deseo de libertad.

Rosanne Perry, autora de varias novelas, entre las que destacan Un lobo llamado Wander, El canto de la orca, Un lobo llamado Fire y Un caballo llamado Sky (Errata naturae, 2022, 2024, 2025 y 2026, respectivamente). Su trabajo como profesora de Escritura Creativa la ha llevado a impartir conferencias en escuelas y centros educativos de todo Estados Unidos. Vive con su familia en una granja rehabilitada en Portland, Oregón. Hace años construyó una casa en el árbol más grande de su jardín, donde escribe todas sus novelas.

Libros: Historia de un arroyo/Historia de una montaña

Historia de un arroyo/Historia de una montaña

Élisée Reclus

Traducción de Enrique Alda

Pepitas de calabaza 

Logroño

2026

336 págs.

Este volumen reúne dos de los más bellos y destacados libros de Élisée Reclus: Historia de un arroyo e Historia de una montaña. Ambos textos son los preferidos por su autor de entre una descomunal obra dedicada al conocimiento geográfico y a la divulgación de las ideas de igualdad entre los seres humanos.

Piezas fundamentales de un autor imprescindible, se trata de dos extraordinarios acercamientos al conocimiento y disfrute del medio natural. Cada uno de ellos se aproxima, respectivamente, a los pequeños ríos y a las montañas desde todos los ángulos posibles: la historia, la mitología, la geografía, la geología, la botánica…, siempre con una visión científica impregnada de un espíritu amable y positivo.

Élisée Reclus fue, en otro tiempo, un autor muy leído e influyente en España. Traducido por Blasco Ibáñez y Anselmo Lorenzo, entre otros, sus escritos fueron los libros de texto de miles de niños y adultos, entre ellos los que se formaron en la Escuela Moderna.

Con el convencimiento de que su obra sigue estando vigente, nos hemos propuesto ofrecer, en ediciones cuidadas y accesibles, nuevas traducciones al castellano de sus libros más destacados.

Élisée Reclus nació en 1830 en Sainte-Foy-la-Grande (Francia) y murió en Torhout (Bélgica) en 1905. Hombre sabio, justo y rebelde, fue uno de los padres más queridos del movimiento anarquista y revolucionario a nivel mundial. Y su aportación fue clave en la divulgación del conocimiento del medio natural. Su padre fue un pastor protestante, y su madre, una mujer que pasó toda la vida enseñando en una escuela. A decir de Piotr Kropotkin, ambos eran personas extraordinarias. Se trataba de una familia numerosa y pobre. Doce hijos, de los cuales Élie —de quien hemos publicado su viaje por España: Hacia la Primera República— era el mayor y Élisée el siguiente. Tras el golpe de Estado de diciembre de 1851, Élisée se vio obligado a abandonar Francia y pasó seis años viajando. Residió en Irlanda, donde abrazó con entusiasmo la causa del pueblo irlandés, viajó por el campo y conoció la vida cotidiana irlandesa, llena de hambre y miseria, vida que amó para siempre. Después viajó a Estados Unidos, y desde allí a Colombia y Guyana. De este viaje trajo consigo el odio a la esclavitud y el amor por las comunidades negras. Durante la Guerra de 1870-1871, el sitio de París y la Comuna, Élisée se unió a la compañía de aeronautas y colaboró en la tarea, impresionante para la época, de mantener al París sitiado en contacto con las provincias. En la revolución que estalló en París el 18 de marzo de ese mismo año, Reclus, que siempre odió los rangos y se sentía parte del pueblo, dio un verdadero ejemplo. Mientras los líderes blanquistas y jacobinos aceptaban puestos en el Gobierno de la ciudad rebelde, Élisée se echó el fusil al hombro y se unió a las filas de los federados. Desde el principio, la Comuna planeó realizar una incursión sobre Versalles, y Élisée participó en ella. Fue hecho prisionero y soportó un sufrimiento físico desmedido, así como las vejaciones de una burguesía triunfante. Eruditos de toda Europa se sintieron profundamente conmovidos ante la situación de Reclus. Darwin, Wallace, W. Carpenter y muchos otros firmaron una petición solicitando la liberación del gran geógrafo, que fue finalmente condenado a deportación en noviembre de 1871. En enero de 1872, la sentencia fue conmutada por destierro, y Élisée pudo reunirse con su hermano Élie en Zúrich. Allí escribió el que quizá sea su más bello libro, Historia de una montaña, en el que agradeció a la montaña el servicio que le había prestado al permitirle recuperar una especie de equilibrio mental después de todo lo vivido y sufrido. Autor de una obra descomunal, Reclus es considerado uno de los geógrafos más importantes de su tiempo. Destacan entre sus libros Geografía universal, El hombre y la Tierra, La Tierra o Evolución y revolución. Escribió incontables textos sobre las más variadas cuestiones sociales, científicas y naturales. Además, creó y participó en numerosas revistas y periódicos, como Bulletin, Le travailleur o Le révolté. También fundó en Bruselas una universidad libre.

Vida silvestre, Parque , África del Sur

Autor: Jorge Cano García

Libros: La rueda del año

La rueda del año

Guía ilustrada para celebrar los ritmos de la naturaleza

Fiona Cook y Jessica Roux

Traducción de Marcos Nava

Errata naturae

2026

248 págs.

Una guía bellísima para quienes sienten que el calendario natural —solsticios, equinoccios y festivales de siembra, plenitud y cosecha— late con más fuerza que el laboral.

Hay un momento, casi imperceptible, en que una estación deja paso a otra: el ángulo de la luz se inclina de otro modo, el aire trae olores distintos y, muy despacio, el mundo a nuestro alrededor comienza a transformarse. 

Durante siglos, los seres humanos hemos vivido atentos a esos umbrales. Los hemos celebrado, temido, honrado. Hemos encendido hogueras en la noche más corta, hemos recogido flores al inicio de la primavera, hemos dado gracias en tiempo de cosecha.

Este libro recupera esa manera de acoger la existencia. 

Solsticios, equinoccios y los días intermedios que los enlazan conforman una única rueda que, en este precioso volumen, nos propone una forma distinta de habitar el tiempo: más atenta, más sensorial, más conectada con la tierra como un territorio abierto donde cada gesto —cocinar, pasear, crear, reunirse— puede convertirse en un ritual de conexión con lo sagrado. 

Con una belleza serena y profundamente inspiradora, estas páginas invitan a detenerse, a observar y a participar en el ciclo continuo de la vida. 

La Rueda del Año late, siempre lo ha hecho, en nuestro interior.

Fiona Cook es escritora y artista visual, además de superventas del New York Times con La rueda del año. Vive en Chicago, donde compagina la creación con su trabajo como cuidadora a domicilio sindicalizada, la jardinería y la maternidad. En 2018 diseñó una baraja Lenormand para la adivinación y ha publicado el poemario Conspire is a Word that Means to Breathe Together. Es también autora de The Dream Atlas, una guía ilustrada para trabajar con los sueños.

Jessica Roux es ilustradora y autora, además de apasionada jardinera, y vive a las afueras de Nashville (Tennessee). Especializada en una estética botánica y de aire antiguo, es autora de Floriography y ha creado el universo oracular y el tarot de Woodland Wardens. Entre sus obras recientes destaca también Ornithography.

Libros: Las estaciones ocultas

Las estaciones ocultas

Un calendario de las señales de la naturaleza

Tristan Gooley

Traducción de Gonzalo Torralba

Ático de los Libros

2026

408 págs.

Las sutiles claves para descifrar el calendario de la naturaleza. 

Cuando sabemos qué buscar en la naturaleza, las estaciones que antes permanecían ocultas brillan con intensidad. Todos conocemos las cuatro estaciones del año, pero la naturaleza cambia mucho más a menudo de lo que creemos: el agua siempre es más clara en junio, una estrella concreta marca el sur a medianoche en una fecha exacta y la sombra de las mariposas nos permite orientarnos en los campos florecientes. El mundo natural está lleno de pistas, aunque rara vez sabemos leerlas. En Las estaciones ocultas, Tristan Gooley nos enseña a descifrar las señales que nos ofrecen el sol, la luna, las estrellas, las plantas, los hongos, los animales, el agua y el clima. Gracias a su guía experta, el otoño nos hablará a través de las hojas, aromas y hongos; la primavera, con flores silvestres, nubes y fascinantes comportamientos animales; el verano, desde las playas y campos, y el invierno, gracias a la nieve y los gélidos cielos nocturnos. El año se convertirá así en una sucesión de microestaciones en constante transformación, repletas de maravillas. En Las estaciones ocultas descubriremos una forma nueva de observar el mundo, y no volveremos a ver, ni oír, ni oler las estaciones de la misma manera.

Tristan Gooley es navegante, aventurero y naturalista. Ha capitaneado un renacimiento en el raro arte de orientarse y moverse en la naturaleza. Ha liderado expediciones a los cinco continentes, ha escalado cumbres en tres de ellos (por ejemplo, el Kilimanjaro), se ha tirado en paracaídas desde un edificio en Australia y ha estudiado los métodos con los que se orientan en tierra y mar las tribus de las regiones más remotas de la Tierra. Es la única persona viva que ha cruzado en solitario el Atlántico en barco y en avión. Escribe para el Sunday Times, el New York Times, The Wall Street Journal y ha colaborado con la BBC. Es miembro del Royal Institute of Navigation y de la Royal Geographical Society.

Ciencia que nos une - UNED Melilla

Libros: La vida de los bichos

La vida de los bichos

Secretos y curiosidades del mundo de las abejas, los escarabajos, las mariposas y demás insectos

Julia Rothman

Traducción de Susana Rodríguez Álvarez

Errata naturae

Madrid 

2026

208 págs.

Un atlas ilustrado para descubrir cómo viven, se emparejan, se alimentan y se defienden los insectos que nos rodean. Entre datos sorprendentes, pequeñas lecciones de ciencia y muchísimas curiosidades visuales, este libro invita a mirar con otros ojos los bichos que se esconden en el jardín, el bosque... y en nuestra casa.

Si eres de los que aún crees que los insectos son «solo bichos», Julia Rothman ha puesto en marcha su desbordante talento para llevarte la contraria. En estas páginas encontrarás obreras incansables y arquitectas diminutas, maestras del camuflaje, acróbatas del aire y algún que otro personaje con armadura. Abejas, escarabajos, mariposas… y muchos más: cómo vuelan, cómo se comunican, cómo se emparejan, cómo se defienden y por qué, a pesar de su tamaño, sostienen gran parte del mundo. Entra, mira de cerca y prepárate para conocer este milagro cotidiano: un universo que zumba a tu lado y que, en cuanto reparas en él, se vuelve irresistible.

CON ESTE LIBRO PODRÁS:

• descubrir la asombrosa diversidad del mundo de los insectos, desde los más familiares hasta los más extraños,

• comprender su anatomía —alas, antenas, ojos compuestos— a través de diagramas claros y fascinantes,

• adentrarte en sus ciclos de vida y procesos de transformación, como la metamorfosis,

• observar de cerca sus comportamientos: cómo se comunican, se camuflan o construyen sus hogares,

• aprender a mirar lo pequeño con otros ojos y reconocer la importancia de estos seres diminutos en el equilibrio del planeta.

Julia Rothman es ilustradora y su trabajo ha aparecido en libros, revistas y periódicos, así como en diseños y carteles en el metro de Nueva York, vajillas, papel pintado, telas, etc. Entre otros, ha publicado ya La vida en el campo (Errata naturae, 2017), Cuaderno de naturaleza (Errata naturae, 2018), La vida en el océano (Errata naturae, 2021), La vida salvaje (Errata naturae, 2023), Food Anatomy y Hello NY. Sus libros han sido reseñados y celebrados en medios como The New York Times, The Atlantic o The Boston Globe. Reside en Brooklyn, Nueva York.

Libros: Ocho osos

Ocho osos

El pasado mítico y el futuro incierto de uno de los animales más fascinantes del planeta

Gloria Dickie

Traducción de Silvia Moreno Parrado

Errata natural

Madrid

2026

312 págs

Mejor Libro del Año según la revista The New Yorker

Mejor Libro del Año para el diario The Economist

Mejor Libro del Año para la revista Scientific American

En Ocho osos, la galardonada periodista ambiental Gloria Dickie recorre el planeta siguiendo el rastro de las ocho especies de úrsidos que quedan en el mundo: desde el tímido oso de anteojos, que se esconde entre las nubes que cubren los amenazados altos bosques de los Andes, hasta los osos negros que campan a sus anchas por los barrios de Colorado, pasando por los grizzlies que se aventuran por primera vez en cien años más allá de Yellowstone, los pandas de los centros de cría chinos, los osos asiáticos y malayos cruelmente encerrados en granjas de bilis en Vietnam, el oso perezoso que mata a cientos de personas cada año en India o los últimos osos polares de Churchill, que luchan por su supervivencia en plena desintegración del paisaje ártico.

Así, cada capítulo de este libro apasionante combina la crónica de viajes, el trabajo de investigación, la denuncia ecológica y la ciencia divulgativa para contarnos las historias reales de todos esos animales y de los hombres y mujeres que conviven con ellos: vecinos que aprenden a compartir el territorio con osos que bajan de las montañas en busca de comida, biólogos que se juegan el cuello en selvas remotas, activistas que rescatan ejemplares torturados en granjas ilegales, campesinos y leñadores brutalmente mutilados o muertos, o comunidades indígenas para las que el oso sigue siendo un pariente, un maestro y un espíritu protector.

Dickie escribe con mirada aguda de reportera, pero también con humor, con espíritu gonzo cuando la situación lo requiere, y siempre con una empatía feroz por sus protagonistas peludos, así como por los humanos que coexisten con ellos, a veces en situaciones de extrema complejidad. El resultado es un libro vibrante y lleno de imágenes inolvidables que nos obliga a preguntarnos qué relación queremos tener con estos animales que hemos convertido a la vez en peluche de cuna, monstruo de telediario y víctima de la crisis climática.

Gloria Dickie (Ontario, Canadá) es una periodista canadiense especializada en temas de naturaleza y cambio climático. Licenciada en la Universidad de Western en Ontario y máster en Periodismo Ambiental por la Universidad de Colorado en Boulder, ha sido corresponsal internacional de Clima y Medio Ambiente de la agencia Reuters y es colaboradora habitual de medios como The New York Times, The Guardian, Foreign Policy, Wired Magazine o Scientific America. Ha sido nombrada National Geographic Explorer, recibiendo así el reconocimiento y apoyo oficial de la National Geographic Society como investigadora y periodista, además de ser finalista del Premio Livingston, uno de los galardones más prestigiosos del periodismo estadounidense. Ocho osos, elegido mejor libro del año por publicaciones como The New Yorker, The Economist o Scientific American, es su primer libro.

Libros: Historia de una montaña

Historia de una montaña 

Élisée Reclus

Traducción de Marcos Nava

Errata naturae
Madrid

2026

Ilustrado por Clément Vuillier

224 págs.

Te presentamos este gran clásico de la nature writing y uno de los mejores libros jamás escritos de la literatura de montaña. En gran formato y con maravillosas ilustraciones. Para leer y releer. Para comprar y regalar.

«Estaba triste, abatido, cansado de la vida. El destino me había arrebatado a seres queridos, había arruinado mis proyectos, había reducido a la nada mis esperanzas». Así comienza este libro de culto para varias generaciones de lectores. ¿Qué le había ocurrido a su autor, Élisée Reclus? Sin duda, estaba al borde de la desesperación. Y la montaña le salvó la vida. En los años inmediatamente anteriores a su escritura, Reclus, geógrafo excepcional y fiero militante anarquista, había perdido de forma sucesiva a los dos grandes amores de su vida: Clarisse y Fanny fallecieron ambas al dar a luz. Entonces Reclus trató de olvidar esta doble tragedia tomando las armas y liderando, junto a otros camaradas, el proceso revolucionario de la Comuna de París, que pretendía fundar una sociedad nueva, libre e igualitaria. Tras la derrota del movimiento insurgente, tuvo que huir para evitar ser fusilado. Y encontró refugio en la montaña. 

Podría decirse, por tanto, que este es un libro sobre el poder sanador de la naturaleza. Pero sería absurdo reducirlo a eso. Pues Reclus, uno de los grandes intelectuales de la Modernidad, se compromete con una labor mucho más grande: relatarnos la historia integral de una montaña o, con más precisión, la historia de aquello que las montañas, en su conjunto, fueron, son y serán para la humanidad. Así, combinando el conocimiento científico, la erudición humanista y su dilatada experiencia personal como montañero, nos habla tanto del origen geológico de las montañas como de aquello que amenaza sus ecosistemas, de los tipos de rocas que las conforman y de sus diversas climatologías, de las leyendas, las mitologías y los dioses que a lo largo de las épocas y en distintas culturas les han asociado los hombres, de sus curiosos habitantes humanos y de los talantes singulares formados en sus alturas, de la variedad de su flora y de la riqueza de su fauna… y, por supuesto, de sus muchas aventuras atravesando tormentas de nieve, glaciares o desfiladeros. Un clásico indispensable de la nature writing y de la gran literatura de montaña. 

Élisée Reclus (1830 – 1905) fue un geógrafo y pensador anarquista francés para quien dibujar mapas y soñar revoluciones era la misma tarea. Nacido en una familia protestante numerosa, abandonó pronto la vocación religiosa tras las revoluciones de 1848, seducido por las ideas progresistas y radicales. Recorrió Europa y América, y de aquellos años salieron sus primeros libros de viajes, donde los paisajes tropicales aparecen siempre atravesados por preguntas morales: la esclavitud, el colonialismo y la desigualdad. De vuelta en Europa, se convirtió en uno de los grandes geógrafos de su tiempo. En 1892 recibió la medalla de oro de la Sociedad de Geografía de París por su monumental Nouvelle Géographie universelle (en diecinueve volúmenes). Completan su obra mayor L’Homme et la Terre y libros clásicos de divulgación como Histoire d’un ruisseau e Historia de una montaña, que lo consagraron, además, como un narrador excepcional. Como anarquista y amigo de Piotr Kropotkin, Reclus soñó con un mundo sin fronteras ni Estados, en el que la geografía fuese también un programa de emancipación.

Libros: Los orígenes de lo sagrado

Los orígenes de lo sagrado

Un ensayo ilustrado sobre la realidad sagrada de la naturaleza

Patrick Banon, Antoine Pateau

Traducción de Iballa López Hernández

Errata naturae

2026

160 págs.

"Lo sagrado, revelación de una realidad oculta, tan fascinante como aterradora, es la manifestación en la Tierra de fuerzas incontenibles e incomprensibles".

Hace mucho tiempo, la humanidad aprendió a hacer algo literalmente inconmensurable: por primera vez fuimos capaces de crear imágenes para lo invisible. Entonces todo cambió para nosotros. Y desde ese momento no hemos dejado de pensar en la naturaleza, tratando de desentrañar sus misterios ocultos a los sentidos y de trazar los límites de lo sagrado.

Las preguntas que en un origen nos hicimos sobre los distintos fenómenos naturales como manifestaciones de algo mayor o distinto de lo evidente  inspiraron nuestras primeras creencias, ritos y mitos universales. Así, poco a poco, al interiorizar el ciclo de las estaciones, al actuar sobre la fertilidad de la tierra y al interpretar los movimientos de las estrellas, el Sol y la Luna, la humanidad inició el largo camino de la exploración de la naturaleza en busca de la fuente original de la vida, para comprender también la relación de ésta con el hecho ineludible de la muerte. Nuestra gran aventura común.

Éste es un ensayo, maravillosamente ilustrado, que camina por los campos de la antropología, la mitología y la espiritualidad. Puedes leerlo como unas crónicas de lo sagrado que se adentran en el territorio, finalmente incognoscible, de los poderes irrefrenables de la naturaleza. O quizá como un recorrido por los mitos primigenios que han forjado el pensamiento de la humanidad y los ritos que, desde el principio de la memoria, organizaron nuestras sociedades. Sea como sea, se trata de un texto original, fascinante y cautivador, que nos permite entender a nuestros ancestros más lejanos y recordar aquello que aún nos vincula a ellos: la necesidad de dar sentido a nuestras existencias más allá del velo de las apariencias que configura la parte manifiesta de la realidad.

Patrick Banon (París, 1955) es antropólogo y está especializado en Ciencias Religiosas y Sistemas de Pensamiento. Actualmente es director del Instituto de Ciencias y Diversidad de la Universidad Paris-Dauphine, donde también es docente. Como autor, ha publicado más de treinta obras sobre el mundo de las religiones: entre ellas las biografías Flavius Josèphe: un juif dans l’Empire romain; Jésus, la biographie non autorisée o Marie de Magdala; o los ensayos Anti-manuel des religions o Pour mieux comprendre les religions. 

Antoine Pateau es ilustrador y director de escena. En muchos y diversos sentidos, su trabajo explora la posibilidad de despertar las conciencias mediante la ilustración, los cortometrajes animados y distintos tipos de objetos. Es el creador de la mini-serie animada Rupestre y del espectáculo itinerante L’Enfant et le Cacaoyer.

Melilla: Curso

Descubriendo la naturaleza del sonido: Un proyecto de investigación en las aulas desde la perspectiva de las STEAM

Libros: Tino, un mirlo en mi jardín

Tino, un mirlo en mi jardín

Nicolas Jolivot 

Traducción de Iballa López Hernández

Errata natural

Madrid 

2025

120 págs.

A lo largo de este año en que observé a Tino, Tina, Tinito y a sus congéneres alados, hubo momentos en los que viví como un mirlo. Me adentré en la intimidad de su círculo familiar, escuchando la riqueza y sutileza de sus conversaciones, compartiendo con ellos la cotidianidad de sus días. Sentí en carne propia esa fuerza ancestral de resistencia transmitida desde la noche de los tiempos, ese temple obstinado que nos resulta tan natural, y al mismo tiempo, su delicada fragilidad frente a las amenazas diarias: depredadores, enfermedades, el azar…

Tino, cuya silueta ya resulta familiar a los lectores de Viajes por mi jardín, asume aquí el papel estelar. Sin embargo, lejos de proponer un estudio naturalista que desmenuce a un ave anónima, el autor nos regala la biografía íntima de este mirlo singular. Desde la ternura de su vida conyugal hasta sus inquietudes más elementales, desde los sucesivos nacimientos de sus crías hasta las relaciones con sus vecinos, desde la finitud inevitable de la existencia hasta el consuelo eterno del renacer estacional… En el escenario del jardín, cada acontecimiento es un pequeño milagro, y Nicolas Jolivot ha sabido recoger en estas páginas un testimonio delicado, luminoso y profundamente conmovedor.

Libro ganador del Premio Maya Jeunesse 2025 a la Mejor Obra Juvenil comprometida con la causa animal. 

Nicolás Jolivot es autor, ilustrador y viajero. El año en que se graduó en la Escuela Superior de Artes Decorativas de París comenzó su carrera como artista plástico, y recorrió toda Francia para dibujar el viento. Desde entonces, ha viajado por todo el mundo, casi siempre a pie, y ha creado un gran número de magníficos diarios de viaje, utilizando pinceles, tinta y materiales encontrados sobre el terreno. Es autor de una docena de libros, entre los que destacan: Chine, scènes de la vie quotidienne (2014), Aux sources du Nil: Carnets de voyages en Ouganda et en Ethiopie (2017), Japon, à pied sous les volcans (2018), Baltique, à pied d’île en île(2019),  Éole roi: Le livre des vents (2022) y Viajes por mi jardín (2023).

Libros: ¿Qué esconde el nido de un pájaro?

¿Qué esconde el nido de un pájaro?

Y otros misterios fascinantes sobre la naturaleza y el ciclo de la vida

Rachel Ignotofsky

Traducción de Susana Rodríguez Álvarez

Errata naturae

Madrid

2025

48 págs. 

¿Alguna vez te has preguntado qué secretos esconde el nido de un pájaro? ¿Cómo nacen, crecen o aprenden a volar las aves que ves tras tu ventana? Pues ha llegado el momento de conocer a nuestros compañeros alados.

En este libro descubrirás cómo se emparejan y construyen sus nidos (¡y sus trampas para los depredadores!), cuáles son los más rezagados a la hora de abandonar a sus padres, sus viajes favoritos… También conocerás sus particularidades y sus diferencias y, lo más importante, por qué son esenciales para la Tierra.

¡Descubre la maravillosa vida de las aves e inspírate para extender tus alas!

Rachel Ignotofsky es autora e ilustradora de numerosos libros de no ficción, entre ellos el superventas Mujeres de ciencia (2017). Creció en Nueva Jersey, entre dibujos animados y bizcochos, y más tarde se graduó en la Tyler School of Art and Architecture. Lo que más le gusta en el mundo es dibujar y escribir libros que enseñen de forma entretenida y emocionante. Rachel espera que este libro inspire a las niñas y a los niños a hacerse preguntas sobre el mundo que les rodea y a explorar la naturaleza. En Errata naturae hemos publicado también ¿Qué esconde el capullo de una oruga? Y otros misterios fascinantes de las mariposas y las polillas (2023).

Libros: La montaña del Eco

La montaña del Eco

Lauren Wolk

Traducción de Diego de los Santos

Errata naturae

Madrid

2025

384 págs. 

A partir de 15 años

Después de perderlo casi todo en la Gran Depresión, la familia de Ellie se ve obligada a abandonar su casa en la ciudad y volver a empezar en la naturaleza indómita de la montaña del Eco.

Ellie tiene doce años y siente una conexión especial con la naturaleza salvaje, además de una empatía profunda que le permite compartir los sentimientos de todo ser vivo. Allí, en su nuevo hogar, encuentra una libertad inesperada… además de unas preciosas miniaturas talladas en madera que alguien misterioso deja en el bosque para ella.

Sin embargo, la alegría se desvanece cuando un terrible accidente deja a su padre sumido en un profundo e imperturbable sueño. Dispuesta a despertarlo a toda costa, decide partir en busca de la ayuda de la «bruja» que habita la cima de la montaña. En su cabaña, conocerá a Cate y a Larkin, un niño salvaje, y junto a ellos descubrirá sus poderes de sanadora, mientras aprende a ser valiente, a confiar en los demás y a elegir su propio camino.

Lauren Wolk es una galardonada novelista, poeta y artista. Entre sus libros destacan La montaña del Eco, My Own Lightning, Wolf Hollow, Beyond the Bright Sea y Candle Island. Nació en Baltimore, Estados Unidos, en el seno de una familia proveniente de una larga estirpe de granjeros, por lo que la naturaleza y el amor y el respeto hacia ella permean toda su obra. Tras vivir en diferentes lugares de Estados Unidos y Canadá, ahora reside con su familia en Cape Cod, Massachusetts.

Libros: Sexo salvaje

Sexo salvaje

El kamasutra de la naturaleza

Ricardo Moure

La Esfera de los Libros

Madrid

2025

288 págs. 

Este libro descubre la más sucia, sorprendente y festiva intimidad de las especies. Ahí fuera se vive una orgía permanente en la que los chimpancés blanden sus penes con espinas y los patos, sus enormes «sacacorchos»; los pájaros se ponen los cuernos sin remordimiento alguno y las ranas se hacen las muertas para escapar de los pretendientes más insistentes; los hongos tienen tres, cuatro o hasta miles de sexos, algunos peces cambian de género y otros llevan los genitales de sus examantes pegados a sus escamas; los zánganos eyaculan tan fuerte que revientan; los carneros le dan a pelo y a pluma; las koalas se montan bacanales lésbicas y unos murciélagos ejercitan el sexo oral entre los pétalos de plantas tan seductoras que son utilizadas como consolador por abejorros deseosos de placer carnal.

Pero no se asusten, porque estas páginas no son el desahogo fantasioso de un pervertido animalista, sino un asombroso recorrido por la diversidad sexual y la procreación de los seres vivos. Su autor, el conocido biólogo Ricardo Moure, uno de los mejores divulgadores de la televisión, ha conseguido con Sexo salvaje lo más difícil: combinar el rigor científico y el más provocador sentido del humor. «Aunque leas mucha guarrada, mucho chorrazo, mucho froti froti y palabras tan técnicas y científicas como huevada o chichi, detrás de todo esto hay un ya no tan joven biólogo que utiliza la risa y el chiste tonto para contagiarte su amor por la biología».

¿Quién es Ricardo Moure? Es una buena pregunta porque ni él mismo lo tiene claro. Es biólogo y tiene un doctorado en cosas bastante sesudas sobre biología molecular, pero no se le nota nada cuando aparece en la tele disfrazado de pollo, oso hormiguero o Cupido para explicar maravillas sobre culos de mono, langostas inmortales o supergonorreas. Nacido con vocación de biólogo, creció (bastante poco, la verdad) recogiendo bichitos en los prados de Cantabria. Pero un día la diosa Comedia lo picó, puso huevos en su cerebro y las larvas tomaron el control de sus hemisferios. Desde entonces, combina humor y rigor científico con un toque ácido y gamberro, lo que le ha convertido en uno de los divulgadores más peculiares e irreverentes del panorama actual. Todo comenzó hace más de diez años, cuando ganó el concurso de monólogos científicos Famelab (sí, eso existe). Desde entonces ha abrazado la farándula y ha sido miembro del grupo de monologuistas científicos Big Van Ciencia, ha colaborado en programas como En el aire, con Buenafuente, El Club de la Comedia, La roca y Órbita Laika (donde, según quién opine, es la estrella o la mascota). También es un habitual de la radio, con maravillas del podcast a sus espaldas como Materia absurda, Órbita Laika el podcast o «Moure oye voces», un peculiar consultorio científico dentro del programa Serendipias, de la Cadena SER, en el que Ricardo intenta por todos los medios que este mundo absurdo se entienda un poco mejor o que, al menos, nos haga reír mientras se desmorona.

Libros: Walden

Walden

o la vida en los bosques 

Henry David Thoreau

Traducción de Marcos Nava

Errata naturae

Madrid

2025

432 págs. 

Ilustraciones de Clément Thoby

Se presenta una nueva edición de Walden: en gran formato y con magníficas ilustraciones a color, una explosión de belleza para la edición definitiva del gran clásico sobre la defensa de lo salvaje y la desobediencia civil.  

En 1845 Thoreau abandona la casa familiar de Concord y se instala en la cabaña que ha construido junto a la laguna de Walden. Pero no se marcha a los bosques para «jugar a la vida», sino para «vivirla intensamente de principio a fin». A partir de esa experiencia escribe uno de los clásicos fundamentales del ensayo moderno. Walden es tanto un experimento literario sin precedentes como un manual para la buena vida: un libro escrito contra toda servidumbre y a favor de la felicidad como única riqueza del ser humano. Walden es una defensa de la vida libre y salvaje, así como una crítica feroz de la sociedad y sus imposiciones, que apenas han variado desde aquella fecha. Walden es un cuestionamiento radical y directo de la institución del trabajo como adocenamiento y del mercado como único dios, así como una lúcida defensa de la simplificación de la vida y del camino que nos lleva a perseguir su esencia y sus placeres cotidianos. Walden es una reflexión sobre la necesidad de preservar tanto la naturaleza y el planeta como el meollo de nuestra propia existencia individual e irreductible.

Walden habla de lagunas salvajes y hombres sabios, alces y shakespeares, esclavos huidos y trabajadores sonámbulos, las montañas de Nueva Inglaterra y el Bhagavad Gītā, la belleza del fuego hogareño y la Gran Nevada, el silbido devastador del ferrocarril y el recóndito ulular del búho, la erudición de los indios Massasoit y la banalidad de los eruditos de Harvard, la belleza absoluta de la soledad y la importancia inconmensurable de la amistad, el bienestar que exhiben las marmotas y el malestar que aqueja a la mayoría de los seres humanos. Según el propio Thoreau, «Walden es un libro escrito para esa mayoría de hombres que está descontenta con su vida y con los tiempos que le ha tocado vivir, pero que podría mejorarlos. Y también para aquellos en apariencia ricos, pero que en realidad han acumulado cosas inútiles y no saben muy bien qué hacer con ellas».

Henry David Thoreau (Massachusetts, 1817-1862) fue agrimensor, naturalista, conferenciante y fabricante de lápices, además de ensayista y uno de los padres fundadores de la literatura norteamericana. Disidente nato, tan completamente convencido de la bondad de la naturaleza como para proclamar un «pensamiento salvaje», se le considera también un pionero de la ecología y de la ética ambientalista. Sin embargo, su auténtico empleo fue, según él mismo se ocupó de recordar, «inspector de ventiscas y diluvios». Su primer libro, Musketaquid, nace de un intenso viaje por los ríos Concord y Merrimack junto a su hermano John. Pero Thoreau quiso experimentar la vida en la naturaleza de forma plena y para ello, el 4 de julio de 1845, Día de la Independencia, se fue a vivir durante dos años a una cabaña en los bosques, donde redactó su obra más conocida, Walden, recientemente editada por Errata naturae. Años antes se había negado a pagar impuestos debido a su oposición a la guerra contra México y a la esclavitud en Estados Unidos, por lo que fue encarcelado. De este hecho nace su ensayo La desobediencia civil, pionero en sus propuestas relativas a la insurrección frente al Estado y la no violencia. De este mismo autor Errata naturae ha publicado también Cartas a un buscador de sí mismo, Un paseo invernal y Desobediencia. Antología de ensayos políticos.

Libros: Proscrito y salvaje

Proscrito y salvaje

Aventuras y desventuras de un combatiente por la naturaleza

Doug Peacock

Traducción de Elena Pérez San Miguel

Errata naturae

Madrid

2025

352 págs. 

La vida de Doug Peacock ha estado marcada por los tres años que pasó combatiendo en Vietnam y viendo demasiados daños colaterales, «esa expresión cobarde con la que los gobiernos aluden a los cuerpos inocentes desmembrados que resultan de la mayoría de ataques aéreos», nos aclara el autor. A su regreso a Estados Unidos, Peacock decidió afrontar su diagnóstico de estrés postraumático poniendo toda su rabia y su experiencia de combate al servicio de la defensa de la naturaleza. Así llegó a ser el que hoy es y cuyo relato vital se cuenta en este libro: un ecologista radical, subversivo e íntimamente convencido de que lo salvaje es lo único que queda en este mundo que merece la pena salvar.

De este modo, Peacock nos relata con pluma y tempo magistral sus aventuras y desventuras (algunas legales, otras muchas ilegales, basadas en el asalto y el sabotaje), que tienen lugar en los territorios que habitan algunos de los seres más fascinantes de este planeta: osos de todas las latitudes y colores, así como lobos, búfalos, jaguares, tigres siberianos, ballenas boreales, aves de las Galápagos… por no hablar de narcotraficantes un pelín desequilibrados, rancheros mafiosos o latifundistas despiadados. Ya sea atravesando cordilleras tras el rastro del último oso grizzly de México, pateando Siberia para entrar en la mente del tigre que allí devora a los hombres, perdiéndose en un desierto para enterrar ilegalmente a su mejor amigo, descubriendo una cueva con decenas de pinturas prehistóricas monumentales o descendiendo el río Misuri para huir del FBI, todas las andanzas de Doug Peacock tienen algo en común: combinando un estilo a medio camino entre la novela de aventuras y el ensayo ecologista, nos lleva a reflexionar sobre la ceguera y la codicia de sus congéneres, los abusos de la caza, las extralimitaciones de la ganadería, la arbitrariedad de las instituciones y el peligro inminente del cambio climático, llamando a asumir los riesgos necesarios para preservar la belleza ilimitada de la naturaleza.

Doug Peacock nació en un pequeño pueblo del noreste de Estados Unidos y pasó su infancia explorando bosques y playas. En 1965 fue destinado a Vietnam, donde estuvo casi tres años y quedó marcado para siempre. Tras su regreso, durante décadas llevó una vida fundamentalmente solitaria, consagrado a la exploración y la defensa de las últimas regiones salvajes de Estados Unidos. También de vez en cuando le tocaba esquivar las visitas del FBI, quienes investigaban a sospechosos de diversas acciones de sabotaje contra empresas que, a juicio de los saboteadores, estaban depredando de forma ilícita los recursos naturales. De forma más reciente, ha creado diversas organizaciones conservacionistas, como Round River Conservation Studies y Save The Yellowstone Grizzly. En 2019, Peacock protagonizó el documental Grizzly Country, dedicado tanto a su experiencia de combate en Vietnam como a su trabajo de investigación y protección de los osos. En su faceta como cineasta, en 2021 Peacock realizó el documental The Beast of Our Time: Grizzly Bears and Climate Change, que obtuvo el Premio al Mejor Documental de Naturaleza del Festival DOC de Los Ángeles. Y en su faceta como escritor cabe destacar los siguientes libros: Mis años grizzly (Errata naturae, 2015), The Essential Grizzly: The Mingled Fates of Men and Bears, Walking It Off: A Veteran’s Chronicle of War And Wilderness o In the Shadow of the Sabertooth.

Libros: Aprendiz de felicidad

Aprendiz de felicidad

Una vida en el jardín

Pia Pera

Traducción de Pepa Linares
Errata naturae
Madrid
2025
256 págs. 
Cediendo a un deseo antiguo, el de vivir en el campo, y gracias a una finca abandonada en Toscana, Pia Pera logra dejar atrás las inquietudes de la metrópolis y comenzar a trabajar la tierra. La adaptación no es fácil: a su llegada se descubre «sumamente analfabeta», pero su humildad le permite aprender, entender que esa tierra que se presenta ante ella es una gran incógnita que debe observar y respetar como a un maestro. De ese ejercicio nació El huerto de una holgazana, un libro mágico, revelador, pues su pluma supo desvelar su diálogo íntimo con el jardín, transformar el vergel en un lugar de felicidad extática, de sorpresas epifánicas, de descubrimientos literarios y filosóficos, y en un camino de libertad luminosa.
Su escritura sabia, sensual y evocadora, que logra alternar armoniosamente ligereza y profundidad, conquistó de inmediato a los lectores. A raíz de aquel éxito, invitaron a Pia Pera a escribir una columna en cada número de Gardenia, la revista italiana más importante sobre jardines. Y así lo hizo: de 2006 a 2016, publicada en la última página, llevaba el título de Aprendiz de felicidad: en ella relata encuentros, reflexiones, vivencias, conexiones literarias y emociones en torno al jardín. Pues éste no es, en realidad, pura naturaleza; es ante todo cultura, en el sentido más amplio del término. Y el secreto de su belleza es el continuo cultivo mutuo.
Este libro, que nos descubre su extraordinario dominio del formato breve, recoge esas piezas mensuales —tan seguidas por los lectores que comenzaron a hojear la publicación desde atrás— y demuestra una vez más lo que tantos sabemos: que Pia Pera hizo de la jardinería una forma de literatura.

Pia Pera creció en Lucca en una familia culta, original y excéntrica. Estudió Filosofía en la Universidad de Turín y, tras realizar un doctorado en Historia Rusa en la Universidad de Londres (donde fue alumna de la gran Isabel de Madariaga), enseñó Literatura Rusa en la Universidad de Trento. Más tarde, decepcionada, renunció a cualquier ambición académica y decidió hacerse cargo de una finca abandonada para transformarla en un maravilloso jardín. Publicó dos novelas, La bellezza dell’asino y Diario de Lo, que revisa el mito de Lolita y que se convirtió instantáneamente en un bestseller internacional. Entre los clásicos que editó y tradujo se encuentran Chéjov, Pushkin, Lérmontov o Hodgson Burnett. En los últimos años de su vida escribió sobre naturaleza, paisaje y jardines, con títulos tan destacados como Aún no se lo he dicho a mi jardín, El huerto de una holgazana, Las virtudes del huerto, El jardín que querría o Aprendiz de felicidad que Errata naturae ha publicado en los últimos años, o Contro il giardino. Dalla parte delle piante (escrito junto a Antonio Perazzi).

Libros: La montaña y el hombre

La montaña y el hombre

Georges Sonnier

Traducción de Federico Revilla
Los Libros del Lince S.L.
2020
304 págs.

La montaña y el hombre de Sonnier, es un libro que trata del sentimiento de grandeza que siente el hombre desde la más remota antigüedad al ver las montañas. Las concibió, en principio como morada de los dioses, más tarde como reducto de misterios y amenazas y solo mucho más adelante se atrevió a emprender su descubrimiento.

A partir de ese momento, la historia de la relación entre la montaña y el hombre se precipita: se suceden las conquistas, las hazañas… pero también las tragedias, que son su precio. Numerosos alpinistas han escrito páginas gloriosas o patéticas. Sus relatos poseen la emoción de la aventura y el valor del testimonio. Ahora bien, entre los muchos libros que se han publicado sobre las epopeyas del alpinismo, pocos tan singulares como La montaña y el hombre de Georges Sonnier.

Nacido en Angers, en 1918, Georges Sonnier experimentó muy pronto la revelación y la llamada de la montaña, que marcó profundamente su vida y su pensamiento. Tras interrumpir sus estudios de medicina por causa de la guerra se inclinó por la literatura, publicó novelas y obras dramáticas; muchas de las cuales han sido interpretadas en las tablas, la radio o la televisión. Georges Sonnier es también especialista del teatro italiano. Pero en el orden estrictamente literario, lo mejor de su obra ha estado dedicado a la montaña, trátese de relato, novela, recuerdos o ensayo.

Libros: En el corazón del bosque

En el corazón del bosque

Lomig

Errata naturae

Madrid

2024

160 págs. 

Ilustraciones de Lomig

Al principio, los cambios llegaron con tanta lentitud que pasaron a formar parte del tejido de las molestias cotidianas. Los cortes de electricidad eran esporádicos y breves, nadie les dio mucha importancia. Claro que poco a poco comenzaron a condicionar la vida diaria, las horas en las que se podía poner una lavadora o, simplemente, leer. Aunque parecía que nadie quería ver que los cortes se hacían cada vez más largos, un buen día la electricidad no regresó. Para entonces ya no se encontraba gasolina ni se veían aviones en el cielo. Nadie quería admitirlo y nadie parecía asumirlo, pero la civilización, la de los combustibles fósiles y el torbellino de consumo, se derrumbaba. En realidad, hacía décadas que la Tierra lo gritaba.

Nell y Eva son hermanas, tienen diecisiete y dieciocho años y viven en la casa familiar enclavada en el bosque, a las afueras de Redwood. Allí las educaron sus padres, en plena naturaleza, sin ir al colegio ni al instituto, desobedeciendo las convenciones, creyendo por encima de todo en los libros y la música. Querían ofrecerles una existencia plena y libremente elegida, ajena a las peores exigencias sociales, pero no contaban con que la sociedad en su conjunto colapsara. Sin embargo, frente a lo desconocido que está por llegar, ambas tendrán que reconocer que ningún gobierno, ninguna compañía energética van a devolverles la vida que creían suya. En verdad, su vida, su nueva vida, está ya en el bosque que las rodea, repleto de riquezas inagotables que, hasta ahora, les han pasado inadvertidas.

Lomig vive en Rennes y es un autor autodidacta que poco a poco fue perfeccionando sus habilidades como dibujante. La mayoría de sus historias están protagonizadas por hombres o mujeres atrapados en las distintas formas de agonía a las que da lugar la civilización contemporánea. Entre sus obras, además de En el corazón del bosque, cabe destacar Le cas Fodyl o Au cœur des solitudes.