12 clásicos para leer este verano (XII)

12. Don Quijote de la Mancha 

Para finalizar esta lista de recomendaciones de clásicos, te proponemos un reto: ir más allá de la famosa frase inicial que dice: “En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no hace mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor” y llegar hasta el final del libro. ¿Qué té parece convertir el verano del 2022 en el año en que te leíste el Quijote entero? ¿Te apuntas? 

Además, este año se celebra el cuarto centenario de la publicación de la Segunda parte de El Quijote, de Miguel de Cervantes. Es una ocasión de más para aprovechar ahora para leerte este clásico indiscutible de las letras españolas y universales.

Nosotros te recomendamos que lo hagas con esta edición única, a cargo del profesor Alberto Blecua. Lánzate al reto de leer el Quijote y te aseguramos que recordarás estas vacaciones para siempre.

Sinopsis: “En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no hace mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.”

El clásico de las letras españolas entra a formar parte de esta colección única. En el año en que se celebra la efeméride, el cuarto centenario de la publicación de la Segunda parte de El Quijote, presentamos esta obra en edición especial, con la versión a cargo de Alberto Blecua.

Miguel de Cervantes Saavedra es una de las máximas figuras de la literatura clásica occidental, cultivó todos los géneros. Es autor de La Galatea, Novelas ejemplares, Los trabajos de Persiles y Segismunda, Viaje del Parnaso y Ocho comedias y ocho entremeses. El Quijote, su obra maestra, constituye una de las cimas de la literatura universal de todos los tiempos.

Melilla: Feria del Libro 2023

Poesía: Miguel Hernández

Tu risa me hace libre,
me pone alas.
Soledades me quita,
cárcel me arranca.
Boca que vuela,
corazón que en tus labios relampaguea.

Miguel Hernández 

(Fragmento Nanas de la cebolla)

Poesía: Antonio Machado

“Nunca perseguí la gloria

ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles
como pompas de jabón.
Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse”

Antonio Machado 

Poesía: Alfonsa de la Torre

«Yo soy la pastora

de la zarzamora.
La sacerdotisa
de la yerbaluisa.
La que por antojo
se come el hinojo
y mezcla verbena
con la hierbabuena».

Recordamos a la poeta, dramaturga, ensayista y filóloga Ildefonsa Teodora de la Torre y Rojas, conocida bajo el seudónimo de Alfonsa de la Torre, perteneciente a la Generación del 36, que nació un 4 de abril de 1915. Obtuvo el Premio Nacional de Poesía en 1951 por su obra Oratorio de San Bernardino, uno de sus trabajos más reconocidos.

Su obra está caracterizada por un claro misticismo y sobre todo feminismo, corrientes contrarias a la época en que vivió, por lo que ha sido considerada una mujer adelantada a su tiempo. Además de poeta y dramaturga, fue profesora universitaria e investigadora del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y de varias fundaciones nacionales e internacionales.

Poesía: José de Espronceda

 Canción del pirata

Con diez cañones por banda,

viento en popa a toda vela,

no corta el mar, sino vuela

un velero bergantín;

bajel pirata que llaman,

por su bravura, el Temido,

en todo mar conocido

del uno al otro confín.

La luna en el mar riela,

en la lona gime el viento

y alza en blando movimiento

olas de plata y azul;

y va el capitán pirata,

cantando alegre en la popa,

Asia a un lado, al otro Europa,

y allá a su frente Estambul.

«Navega velero mío,

sin temor,

que ni enemigo navío,

ni tormenta, ni bonanza,

tu rumbo a torcer alcanza,

ni a sujetar tu valor.

Veinte presas

hemos hecho

a despecho,

del inglés,

y han rendido

sus pendones

cien naciones

a mis pies.

Que es mi barco mi tesoro,

que es mi dios la libertad,

mi ley, la fuerza y el viento,

mi única patria la mar.

Allá muevan feroz guerra

ciegos reyes

por un palmo más de tierra,

que yo tengo aquí por mío

cuanto abarca el mar bravío,

a quien nadie impuso leyes.

Y no hay playa,

sea cualquiera,

ni bandera

de esplendor,

que no sienta

mi derecho

y dé pecho

a mi valor.

Que es mi barco mi tesoro,

que es mi dios la libertad,

mi ley, la fuerza y el viento,

mi única patria la mar.

A la voz de ¡barco viene!

es de ver

cómo vira y se previene

a todo trapo a escapar:

que yo soy el rey del mar,

y mi furia es de temer.

En las presas

yo divido

lo cogido

por igual:

sólo quiero

por riqueza

la belleza

sin rival.

Que es mi barco mi tesoro,

que es mi dios la libertad,

mi ley, la fuerza y el viento,

mi única patria la mar.

¡Sentenciado estoy a muerte!;

yo me río;

no me abandone la suerte,

y al mismo que me condena,

colgaré de alguna antena

quizá en su propio navío.

Y si caigo

¿qué es la vida?

Por perdida

ya la di,

cuando el yugo

de un esclavo

como un bravo

sacudí.

Que es mi barco mi tesoro,

que es mi dios la libertad,

mi ley, la fuerza y el viento,

mi única patria la mar.

Son mi música mejor

aquilones,

el estrépito y temblor

de los cables sacudidos,

del negro mar los bramidos

y el rugir de mis cañones.

Y del trueno

al son violento,

y del viento

al rebramar,

yo me duermo

sosegado

arrullado

por el mar.

Que es mi barco mi tesoro,

que es mi dios la libertad,

mi ley, la fuerza y el viento,

mi única patria la mar».

José de Espronceda

Libros: Cartas de Abelardo y Eloísa

Cartas de Abelardo y Eloísa

Anónimo

Traducción de Pedro Rodríguez Santidrián y Manuela Astruga
Alianza
Madrid
2022
352 págs.
Las Cartas de Abelardo y Eloísa ofrecen la rara oportunidad de asomarse sin intermediarios no sólo a la célebre y azarosa relación vivida entre el prestigioso profesor de París y su brillante alumna, sino también a la sociedad y cultura de uno de los momentos decisivos de la Edad Media, aquel que vio la formación de la escolástica y el alumbramiento de las universidades. El presente volumen, traducido y preparado por Pedro R. Santidrián y Manuela Astruga, ofrece las ocho cartas que integran esta correspondencia -la famosa Historia Calamitatum, cuatro cartas «personales» y las tres cartas «de dirección» en que Eloísa solicita (y Abelardo proporciona) un tratado o regla para las monjas del Paráclito-, además de un conjunto de textos complementarios que ilustran los últimos años del maestro y la relación apasionada de un profesor y su alumna lanzados «hacia la aventura suprema del saber.

Listado de lecturas para estudiantes de Lengua y Literatura

Los docentes de las asignaturas de Lengua y Literatura suelen recomendar lecturas para sus estudiantes en  los cursos de Enseñanza Media, Secundaria, ESO, Bachillerato… El nombre de los estudios cambia en función del país, pero las obras en muchas ocasiones son las mismas. Por esta razón en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes hemos decidido redactar un listado de las libros que los profesores y profesoras de Lengua española y Literatura hacen leer a sus alumnos.
Listado de lecturas obligatorias o recomendadas para alumnos de Lengua castellana y Literatura
Bodas de sangre. Federico García Lorca. 
Campos de Castilla. Antonio Machado.
La casa de Bernarda Alba. Federico García Lorca.
El Conde Lucanor. Don Juan Manuel, Infante de Castilla.
La dama boba. Lope de Vega. 
Don Álvaro o la fuerza del sino. Ángel de Saavedra Rivas, Duque de Rivas.
Don Segundo Sombra. Ricardo Güiraldes.
El gaucho Martín Fierro. José Hernández.
Historias extraordinarias. Edgar Allan Poe.
Luces de bohemia. Ramón del Valle-Inclán.
Marianela. Benito Pérez Galdós.  

Los Episodios Nacionales. Benito Pérez Galdós. 

Novelas ejemplares. Miguel de Cervantes.

Otelo. William Shakespeare.
Los pazos de Ulloa. Emilia Pardo Bazán.
Romancero gitano. Federico García Lorca.
Romeo y Julieta. William Shakespeare. Traducción de Marcelino Menéndez Pelayo.
San Manuel Bueno, mártir. Miguel de Unamuno.
Soledades. Antonio Machado.
Tormento. Benito Pérez Galdós.
Tristana. Benito Pérez Galdós.
Los viajes de Gulliver. Jonathan Swift.
La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades. Anónimo.
La vida es sueño. Pedro Calderón de la Barca. 

Sabemos que muchos docentes de Lengua española y de Literatura preparan el programa del próximo curso durante los meses de mayo y de junio, cuando ya se centran en los exámenes finales, tienen tiempo para leer las nuevas directrices educativas y eligen las lecturas de sus estudiantes del siguiente año lectivo.
En nuestro catálogo puedes encontrar muchas de esas obras, ya que son libres de derechos por los años que han pasado desde su escritura o la muerte de su autor o porque los herederos de esos derechos nos los han cedido para ponerlo a vuestra disposición, facilitando su libre difusión gracias a internet. En cambio, otras obras son más recientes en el tiempo y no puedes encontrarlas en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, en cambio puedes leer algún estudio crítico o ver algún vídeo sobre la obra, como por ejemplo, Nada de Carmen Laforet o Historia de una escalera o La fundación de Antonio Buero Vallejo.
Encontraréis que no están todas las lecturas recomendadas en los programas de estudio, por lo que pedimos vuestras colaboración para ampliar y mantener actualizado el listado.
¿Echas en falta algún título? Escríbenos un comentario, mándanos un correo electrónico a bibliotecario@cervantesvirtual.com o entra a nuestras redes sociales y contacta con nosotros en una de las publicaciones de «Lecturas recomendadas para estudiantes de Lengua y Literatura», en Twitter o en Facebook.

Olvido García Valdés, Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana

Olvido García Valdés ha sido galardonada con el XXXI Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, tal y como ha anunciado el fallo del jurado en un acto en el Palacio Real de Madrid.

Olvido García Valdés ha puesto de manifiesto que, con una escritura inserta en la más estricta y literal realidad material, es posible dar cuenta de las hondas e incomunicables verdades de la existencia, de las luces y sombras de la condición humana. Su fuerza y resolución nacen de la tensión interior de unos poemas que buscan la raíz expresivista del alma, el tenaz acento de una voz que permanece más allá de los asaltos de la apariencia.

El portal de Olvido García Valdés forma parte del portal de Poesía española contemporánea en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Si desea consultar otros poetas visite las páginas de autor de Poesía española contemporánea.

Amor y obligación

Amor y obligación / Agustín Moreto; edición crítica de Carmen Pinillos, BVMC, 2022. 
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes edita la comedia Amor y obligación, del dramaturgo Agustín Moreto. 
Se trata de una edición crítica de Carmen Pinillos, profesora titular de literatura española en la Universidad de Navarra. La edición de esta comedia forma parte de la Colección Digital Proteo, que dirige María Luisa Lobato, catedrática de Literatura española en la Universidad de Burgos, en el marco del Teatro clásico español. Actualmente la colección está formada por 21 títulos.  Amor y obligación es una comedia burlesca que encargó el marques de Heliche, alcaide del Buen Retiro, para el deleite del público cortesano. 
Se estrenó en el Palacio del Buen Retiro el 12 de febrero de 1657 durante los Carnavales. El argumento combina una parte seria con otra burlesca. Según la profesora Carmen Pinillos, quizás sea la comedia paródica de Moreto mejor desarrollada por su autor.

Antonio Buero Vallejo

La obra del dramaturgo Antonio Buero Vallejo (1916-2000) se presenta, tras más de cincuenta años de fecundo desarrollo, como el granado fruto de uno de los más apreciables autores del teatro contemporáneo. En 1946, recién estrenada su libertad, Buero dejó los pinceles, que constituían su vocación primera, y escribió En la ardiente oscuridad. El Premio Lope de Vega que en 1949 recibía Historia de una escalera permitió su representación, en la que el público y la crítica advirtieron la presencia de un nuevo lenguaje mantenido por el autor en una treintena de obras que tuvo conseguido final en el estreno, en octubre de 1999, de Misión al pueblo desierto. «García Lorca ante el esperpento» es el título del discurso que Antonio Buero Vallejo el 21 de mayo de 1972 pronunció en su ingreso en la Real Academia Española para ocupar el sillón X. Es considerado, junto a García Lorca y Valle-Inclán, uno de los hitos señeros de la literatura dramática española. Desde 1949, en que se da a conocer con Historia de una escalera, hasta 1999, en que se representa su última obra, la producción de Buero Vallejo abarca cincuenta años de estrenos ininterrumpidos cuyo impacto, tanto social como estético, le convierten en el dramaturgo más importante de la segunda mitad del siglo XX. De ello da cuenta que haya sido el único autor de teatro galardonado con el Premio Cervantes (1986) y el primero que obtuvo el Nacional de las Letras Españolas (1996), entre otras muchas distinciones.

Traducción al castellano de las «Cantigas de Santa María»

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes edita Traducción al castellano de las «Cantigas de Santa María» de Alfonso X el Sabio, en el marco de la conmemoración del octavo centenario del fallecimiento del monarca. Se trata de una traducción, transcripción y edición del texto alfonsí realizado por Elvira Fidalgo Francisco, catedrática de Filología Románica en la Universidad de Santiago, y experta en literatura hagiográfica y especialmente en las Cantigas, y sobre estos temas trató su tesis doctoral, que obtuvo el premio extraordinario de doctorado en 1992. 

Elvira Fidalgo indica en el prólogo que «me limito, únicamente, a ofrecer una traducción, lo más ajustada posible al texto alfonsí y a unas indicaciones previas que justifiquen el tipo de texto que presento». El objetivo es facilitar la comprensión del texto, en una versión en prosa. 

Esta versión de las Cantigas se basa principalmente en la edición de Walter Mettmann de 1986 y 1988.

La Celestina

La Celestina sigue teniendo, tras quinientos años, esas y muchas más aristas o cantones nada definidos, como los de un cristal en bruto. Si proponemos un examen abierto del texto poliédrico, suma de enfoques no determinados previamente, la disparidad de opiniones, métodos y conclusiones será la única guía que imponga coherencia u homogeneidad. Sólo aceptando esa pluralidad esta Biblioteca de obra dedicada a la misma se convertirá en biblioteca de consulta, pero también de investigación. 

En la página se puede acceder a una introducción a Fernando de Rojas y al antiguo «auctor», a la tradición textual antigua (manuscrita e impresa) de la obra, a diferentes ediciones modernas y adaptaciones, así como a un amplio catálogo de materiales bibliográficos. Destaca asimismo una interesante colección de imágenes y de audios relacionados con la Tragicomedia de Calisto y Melibea.

Fernán Caballero

Cecilia Böhl de Faber (Fernán Caballero) inicia con decoro la novela realista española, pues el corpus narrativo anterior se circunscribía a un tipo de relato cuyos puntos de partida consistían en imitaciones románticas de tipo histórico o social, y en breves cuadros de costumbres cuya objetividad se diluía, por regla general, entre la sátira y el humor. Con la publicación de La Gaviota, año 1849, comienza un ciclo narrativo que abrirá el paso a la gran novela española de la segunda mitad del siglo XIX

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes le dedica este espacio consciente de su importancia en la historia de la literatura española del siglo XIX, recogiendo sus obras, su biografía, su cronología, su bibliografía, así como numerosos estudios relevantes sobre su producción.

Carmen Conde

Carmen Conde, nacida en Cartagena (Murcia) el 15 de agosto de 1907, fue la primera mujer que ingresó en la Real Academia Española. Cultivó distintos géneros y su actividad en pro de la cultura, junto a su marido, Antonio Oliver, fue ejemplar. En esta página se puede consultar una pequeña, aunque representativa muestra, de su producción literaria.
El portal de Carmen Conde en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes forma parte del portal de Poesía española contemporánea. Si desea consultar otros poetas visite las páginas de autor de Poesía española contemporánea.

Emilia Pardo Bazán

En el año del centenario de Emilia Pardo Bazán, en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes se renueva su portal con la incorporación de nuevos apartados de catálogo (Poesía, Teatro, Libros de viaje, Biografía y hagiografías, Correspondencia, Traducciones), imágenes del álbum personal de la autora con retratos que recorren su vida y una sección de Hemeroteca. Ampliamos el catálogo de estudios con alrededor de un centenar de títulos y ponemos a disposición de los usuarios nuevas ediciones de obras como las de Bucólica, que Emilia Pardo Bazán consideraba su mejor obra, o Un destripador de antaño, un fascinante cuento truculento de técnica cinematográfica, entre otras muchas novedades. Emilia Pardo Bazán (1851-1921) está considerada la mejor novelista española del siglo XIX y una de las escritoras más destacadas de nuestra historia literaria. Además de novelas y cuentos, escribió libros de viaje, obras dramáticas, composiciones poéticas y numerosísimas colaboraciones periodísticas, a través de las cuales su presencia fue constante en la España de su tiempo. Con su obra y con su vida puso de manifiesto la capacidad de la mujer para ocupar en la sociedad los mismos puestos que el varón, sin renunciar a lo específicamente femenino. La renovación de este espacio ha sido posible gracias a la colaboración de la Biblioteca Tomás Navarro Tomás (CCHS-CSIC), la Biblioteca de la Fundación José Ortega y Gasset-Gregorio Marañón, la Residencia de Estudiantes y la Fundación Penzol, la Casa-Museo Emilia Pardo Bazán y  los fondos del Arquivo da Real Academia Galega y la Biblioteca Lázaro Galdeano.

Rosalía de Castro

Rosalía de Castro (1837-1885) es una figura indispensable en la literatura del siglo XIX. Los estudios sobre literatura femenina de épocas pasadas la incluyen entre las grandes escritoras en las que destacaremos a Concepción Arenal, Carolina Coronado, Gertrudis Gómez de Avellaneda y Emilia Pardo Bazán. 

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes en su voluntad de preservar la memoria de estas grandes autoras presenta esta Biblioteca de autor de Rosalía de Castro considerada una de las mejores escritoras españolas en lengua gallega y una de las principales responsables del Rexurdimento galego decimonónico. La página recoge sus obras, su biografía, su cronología, su bibliografía, así como numerosos estudios relevantes sobre su producción y sobre el Romanticismo en general.

Escritoras españolas

El portal temático Escritoras españolas nace como reconocimiento y homenaje a aquellas autoras en lengua castellana que lucharon contra los convencionalismos sociales de su época y lograron, con su actitud firme y decidida, abrir las puertas de esos espacios literarios y culturales vedados hasta ese momento a la mujer.

La página trata de dar luz a estas voces femeninas y rescatar para el gran público sus obras más representativas. Conoceremos la cronología de su historia y aportaremos un amplio catálogo de estudios que la crítica ha dedicado a la literatura escrita por mujeres en España, así como espacios individuales a las autoras más destacadas. También se puede acceder a una rica galería de imágenes relacionadas con las mismas, entre otros muchos materiales.

Sor Juana Inés de la Cruz

El compromiso que la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ha tenido desde su creación con la difusión de la obra de los grandes clásicos de la lengua castellana le ha llevado necesariamente hacia una figura excepcional tanto en su personalidad intelectual como en su obra literaria: sor Juana Inés de la Cruz.
La Biblioteca de Autor sor Juana Inés de la Cruz está dirigida por quien es hoy la máxima especialista en esta autora en su país natal: la escritora e investigadora mexicana Margo Glantz. Bajo esa privilegiada dirección, la página abarca la figura de sor Juana desde perspectivas tan diversas como el imaginario de su época, una selecta obra crítica en red, audiciones de sus versos o la edición facsimilar de una creación poética que fascinó a los lectores europeos contemporáneos de sor Juana.

Conozca la figura de sor Juana Inés de la Cruz desde perspectivas tan diversas como el imaginario de su época, una selecta obra crítica en red, audiciones de sus versos o la edición facsimilar de una creación poética que fascinó a los lectores europeos contemporáneos de sor Juana. 

Inger Enkvist

Inger Enkvist es catedrática de español en la Universidad de Lund, Suecia. Experta en literatura hispánica, ha centrado su investigación en las obras de Mario Vargas Llosa y Juan Goytisolo. Es miembro del Consejo académico de la Cátedra Mario Vargas Llosa, en la Biblioteca virtual Miguel de Cervantes. Formó parte del Consejo sueco de educación superior y es miembro de la Academia argentina de ciencias políticas y morales. 

Su trabajo sobre educación aborda fundamentalmente las relaciones entre pensamiento y literatura, la enseñanza de idiomas así como el análisis de las políticas educativas y la comparación de sistemas educativos de diferentes países. En español ha publicado, entre otros libros, La educación en peligro (2000), Repensar la educación (2006), La buena y la mala educación (2011). Educación, guía para perplejos (2014). Su último libro publicado en Ediciones Encuentro es Controversias educativas (2019) en conversación con Olga R. Sanmartín.