Libros: Las sirenas de abajo

Las sirenas de abajo

Aurora Luque

Acantilado

2023

592 págs.

Edición e introducción de Josefa Álvarez

Notas de Josefa Álvarez y Aurora Luque

Los versos de Aurora Luque—«la más griega de nuestras escritoras modernas» a ojos de Jaime Siles—parten de una afinidad con la tradición clásica que le permite a un tiempo poetizar las inquietudes de nuestro tiempo con extraordinaria sensibilidad y hermanarnos con la humanidad entera. Desde los poemas tempranos de Hiperiónida (1981) hasta los celebrados versos de Un número finito de veranos (2021)—Premio Nacional de Poesía 2022—, el canto a la cultura y la vida del Mediterráneo, el hedonismo como réplica a la finitud, la exaltación de los sentidos y el cultivo del espíritu son algunas de las calas donde fondea la «poética solar» que celebra la vida, frágil pero pletórica, y sus ambivalentes ofrendas—la belleza, la amistad, el deseo—, así como la insobornable autonomía de la poesía. Cual «camarada de Ícaro», la poeta ha surcado durante veinte años los cielos en busca de «ese esplendor de la experiencia » que nos permite sabernos vivos, y su poesía reunida en esta edición a cargo de Josefa Álvarez ofrece al lector un viaje extraordinariamente audaz y exuberante.

Aurora Luque es poeta, doctora en Filología Clásica por la Universidad de Salamanca y traductora. Autora de Problemas de doblaje, Carpe noctem, Transitoria, Camaradas de Ícaro (traducido al griego en 2015), La siesta de Epicuro, Personal & político y Gavieras (premio Loewe 2019), ha publicado las antologías Fabricación de las islas, Médula y Carpe amorem, así como las traducciones Si no, el invierno. Fragmentos de Safo de Anne Carson y Grecorromanas. Lírica superviviente de la Antigüedad clásica. En esta editorial han aparecido sus ediciones y traducciones de Poemas y testimonios (2004 y 2020), de Safo, Sonetos y elegías (2011), de Louise Labé, y Aquel vivir del mar. El mar en la poesía griega (2015).