Tributo a The Doors (V)

(cont.)

Este fue prácticamente el último acto del conjunto en conciertos abiertos. Unos circuitos de conciertos comerciales muchos más conservadores por definición que los artistas que acudía a ellos, optaron por rescindir las previstas apariciones de The Doors, lo cual redundó momentáneamente en una mayor actividad de grabación. Después de el cuarto The soft parade, y de Morrison Hotel (1970), el quinto, apareció el sexto álbum, L. A. Woman (1971).

People arre strange
People are strange when you're a stranger 
Faces look ugly when you're alone 
Women seem wicked when you're unwanted 
Streets are uneven, when you're down 
When you're strange 
Faces come out of the rain
When you're strange 
No one remembers your name 
When you're strange
When you're strange 
When you're strange 
People are strange when you're a stranger 
Faces look ugly when you're alone 
Women seem wicked when you're unwanted 
Streets are uneven when you're down 
When you're strange 
Faces come out of the rain
When you're strange 
No one remembers your name 
When you're strange
When you're strange 
When you're strange 
When you're strange 
Faces come out of the rain 
When you're strange 
No one remembers your name 
When you're strange
When you're strange 
When you're strange
Traducción
Las personas son extrañas
Las personas son extrañas cuando usted es un extraño 
Las caras parecen feas cuando usted está solo 
Las mujeres parecen malas cuando usted es no deseado 
Las calles son desiguales cuando usted está mal 
Cuando usted es extraño 
Las caras salen de la lluvia 
Cuando usted es extraño 
Nadie recuerda su nombre 
Cuando usted es los extraños x3 
Las personas son extrañas cuando usted es un extraño 
Las caras parecen feas cuando usted está solo 
Las mujeres parecen malas cuando usted es no deseado 
Las calles son desiguales cuando usted está mal 
Cuando usted es extraño 
Las caras salen de la lluvia 
Cuando usted es extraño 
Nadie recuerda su nombre 
Cuando usted es los extraños x3 
Cuando usted es extraño 
Las caras salen de la lluvia 
Cuando usted es extraño 
Nadie recuerda su nombre 
Cuando usted es los extraños x3

Un rápido ascenso, una gloria fulgurantemente conseguida y una crisis prematura, todo iba para The Doors a velocidad vertiginosa. Para su alma mater, el propio Morrison se hizo necesario un período de tranquilidad y todos decidieron tomarse unos mese de vacaciones. Jim, junto a su mujer Pamela Courson, buscó un alejamiento más intenso de lo normal y cruzó el Atlántico para hallar un horizonte distinto en Europa. Su sino hizo que el cambio fuera infinitamente más grande de lo deseado. El 2 de julio de 1971 el original autor de los temas que habían hecho vibrar a toda una generación en Norteamérica, murió en un hotel de París, sumergido en la bañera de su habitación, sin que se sepa realmente hasta ahora que sucedió.

_____________

Se dice que cuando Morrison decidió viajar a París para descansar, los días de The Doors estaban contados. Su inesperada muerte no hizo más que poner rúbrica a la sentencia.

(cont.)