Libros: La guerra del rey

La guerra del rey

La labor humanitaria de Alfonso XIII durante la Primera Guerra Mundial

Zorann Petrovici

La Esfera de los Libros

Madrid

2025

428 págs.

Durante la Primera Guerra Mundial, mientras Europa se desangraba en los campos de batalla, Alfonso XIII se erigía como un faro de esperanza. Soberano de un país neutral, utilizó su influencia para aliviar el sufrimiento de miles de familias afectadas por el conflicto.

En La guerra del rey, Zorann Petrovici nos sumerge en la fascinante y poco conocida labor humanitaria impulsada por el rey de España. A través de historias conmovedoras y detalladas investigaciones, el autor nos muestra las gestiones del monarca y del equipo de hombres y mujeres que trabajaron en el Palacio Real de Madrid junto a decenas de diplomáticos y militares españoles desplegados por los frentes de la contienda.

La Oficina de la Guerra Europea gestionó decenas de miles de búsquedas de desaparecidos y trató de restablecer el contacto entre miles de familias separadas por el conflicto. Además, intervino en la repatriación de prisioneros y la protección de buques hospitales aliados.

La guerra del rey es un libro imprescindible para entender el papel de España en la Gran Guerra y la figura de Alfonso XIII como un referente ineludible de la diplomacia humanitaria.

Zorann Petrovici (Reșița, Rumanía, 1990) es profesor de Historia Contemporánea y de Relaciones Internacionales en la Universidad Pontificia Comillas y en la Universidad Nebrija. Anteriormente ha sido profesor en la Complutense de Madrid, la París I Panthéon-Sorbonne, la Camilo José Cela y la UNED. Doctor internacional en Historia Contemporánea por la Universidad Complutense de Madrid, su tesis sobre las prácticas diplomáticas en el reinado de Alfonso XIII ha recibido el Premio Enrique Fuentes Quintana de tesis doctorales de FUNCAS (edición 2020). Ha desarrollado varios proyectos de divulgación científica y programas de formación tanto desde el ámbito universitario como desde otras entidades, como la Sociedad Bicentenario General Prim 2014 (de la que fue secretario ejecutivo) o la Fundación Institucional Española (cuyas actividades académicas coordina desde hace más de una década). Fruto de sus investigaciones, además de diversos capítulos y artículos sobre la historia de la diplomacia y de las relaciones internacionales contemporáneas en publicaciones científicas internacionales, cabe destacar el libro Mundo nuevo, ¿diplomacia nueva? Un estudio comparado de las prácticas diplomáticas en la España de Alfonso XIII, así como la coordinación de obras colectivas como La Gran Guerra en la España de Alfonso XIII (junto a Carlos Sanz Díaz) o Monarquía(s) de España (en prensa, en colaboración con Jordi Canal).

LIbros: La tregua de Navidad de 1914

La tregua de Navidad de 1914

Álvaro Núñez Iglesias

Encuentro

Madrid

2023

380 págs. 

Después de cinco meses de guerra, al llegar la Navidad de 1914, soldados de uno y otro bando se alzaron por encima de sus trincheras y salieron al encuentro del enemigo, desarmados. Sucedió en muchos lugares del Frente Occidental —desde las proximidades de Nieuport, en el Mar del Norte, hasta Guebwiller, cerca de la frontera Suiza—, sin previo concierto, espontáneamente y al mismo tiempo. Aunque no fue la primera tregua de Navidad de la historia, nunca antes se había producido una como aquella: «Nunca había ocurrido nada de la magnitud, la duración o el potencial de cambio de las cosas como cuando cesó el fuego repentinamente en la víspera de Navidad de 1914» (S. Weintraub).

La Tregua de 1914 es una gran historia de la Navidad que se compone de muchas pequeñas historias de fraternidad y buena voluntad. Extrañamente, la Tregua de Navidad nunca ha sido contada en toda su extraordinaria dimensión. Cientos de testimonios de soldados británicos, franceses, belgas y alemanes que cantaron, bebieron, jugaron, intercambiaron objetos y direcciones —para cuando terminara la guerra— y hasta se abrazaron; y cientos de fragmentos de diarios de guerra e historias regimentales de uno y otro bando que, sin censura, aunque lacónicamente, contaron esos mismos hechos, conforman el material que ha servido a Álvaro Núñez para confeccionar este relato.

Álvaro Núñez Iglesias (Quetzaltenango, 1955) es profesor de Derecho civil en la Universidad de Almería y padre de tres hijos. Ha ejercido de abogado y de magistrado suplente; ha publicado varios libros (el primero —su tesis—, de carácter histórico-jurídico) y artículos de su especialidad, y ha promovido la Revista de Derecho Civil, de la que es editor ejecutivo. Desde 2011 es catedrático de la disciplina que profesa. Hace varios años comenzó a investigar sobre el episodio histórico de la Tregua de Navidad.

Libros: Corsario alemanes en la Gran Guerra (1914-1918)

Corsario alemanes en la Gran Guerra (1914-1918)

Luis dela Sierra

Juventud

1985

302 págs.

Ésta es la historia de los cruceros que la Armada alemana utilizó en la difícil lucha contra el tráfico marítimo enemigo, por los siete mares, durante la Gran Guerra. Difícil, porque la Flota inglesa era dueña de los océanos y había establecido un efectivo bloqueo del mar del Norte; porque las colonias alemanas en ultramar pronto cayeron en poder de los aliados; porque las dificultades para que dichos buques pudieran tomar combustible de los aprovisionadores germanos terminarían haciéndose insuperables, y porque la entrada en cualquier puerto neutral significaba el casi inmediato bloqueo por fuerzas enemigas superiores. De las dificultades que hubieron de afrontar aquellos catorce buques de guerra alemanes dedicados a la guerra de corso entre 1914 y 1918 nos da una idea el hecho de que el 43% de ellos fueron hundidos en combate con unidades de la Royal Navy. Pese a lo cual, los éxitos logrados por dicho puñado de cruceros alemanes resultaron a veces espectaculares y, en conjunto, altamente positivos para Alemania. 
A lo largo de las páginas de este fascinante libro de Luis de la Sierra, que se lee como una novela, pero que es sólo una objetiva y absolutamente fidedigna historia, se desgrana la heroica lucha librada día a día por unos marinos dejados a su propios recursos sobre la inmensidad de los grandes océanos, que no solo mostraron gran competencia profesional y un valor a toda prueba, sino que, sin excepción alguna, dieron siempre un trato caballeroso y digno a los prisioneros de todas las razas y nacionalidades que cayeron en su poder. 
Este libro, como dijo su autor al referirse a los corsarios alemanes de la segunda guerra mundial, es también “una historia de tenacidad, abnegación, elevado patriotismo y valor”, y merece figurar, con todos los honores, en las bibliotecas de los enamorados del mar y de los barcos; esa selecta y culta minoría para la que ha sido escrito.

Libros: ¡Escríbelo, Kisch!

¡Escríbelo, Kisch!

Egon Erwin Kisch

Xordica Editorial

Zaragoza

2018

330 págs.

Figura intelectual absolutamente esencial de la Europa de los años veinte y treinta del siglo pasado, Egon Erwin Kisch –conocido como el Reportero frenético– luchó como cabo y trabajó como cronista del Ejército austrohúngaro durante la Primera Guerra Mundial entre julio de 1914 (frente serbio) y marzo de 1915 (frente ruso), donde fue herido gravemente. A lo largo de todos esos meses escribió en cuadernos y libretas, incluso en las trincheras bajo el fuego enemigo, un diario de guerra que consiguió burlar la dura censura militar.

«Cuando al cavar una defensa uno se encontraba con un topo aturdido, decía riendo: “¡Escríbelo, Kisch!”. Dos discutían medio en broma, medio en serio: «¡Como vuelvas a usar mi toalla, te voy a sacudir tal bofetada que te quitarán en el acto la cápsula de identificación!». Y para que esa advertencia quedara también registrada como es debido, al menos uno de los contendientes me decía: “¡Escríbelo, Kisch!”. Cuando había caído un camarada al que todos elogiaban, me decían: “Era un buen tipo. ¡Escríbelo, Kisch!”... Y al final “¡Escríbelo, Kisch!” se convirtió en una muletilla que se utilizaba incluso cuando yo no estaba cerca».

¡Escríbelo, Kisch! describe el día a día del soldado en la masacre de la Gran Guerra. Y Kisch lo hace de la mejor manera posible gracias a sus agudas observaciones, experiencias y reflexiones convirtiéndolo en una impresionante pieza de literatura.

Libros: La Primera Guerra Mundial

Anatomía del valor

El estudio clásico de la Primera Guerra Mundial acerca de los efectos psicológicos de la guerra

Lord Moran

Arzalia

2018

296 págs. 

Publicado originalmente en 1945, Anatomía del valor es un relato radical sobre los efectos psicológicos de la guerra narrados a través de vívidas observaciones de primera mano, así como de jugosas anécdotas.

Al exponer el «metabolismo íntimo» de su propia mente y recordar sus experiencias como oficial médico en las trincheras durante la Primera Guerra Mundial, Lord Moran explora la verdadera naturaleza del valor en el frente.

En estas páginas la vida y la muerte no son conceptos filosóficos lejanos, sino que se sienten y se padecen como si estuviéramos hundidos en las trincheras.

Lord Moran es considerado uno de los médicos de guerra más importantes de la historia y sus observaciones llenas de humanidad, sus análisis científicos y las soluciones que propuso estaban muy adelantadas a su época y constituyen una gran fuente de información sobre la Primera Guerra Mundial.

Los temas abordados en este libro trascienden la historia militar para arrojar luz sobre el comportamiento humano en situaciones extremas y la manera de gestionar crisis colectivas.

Libros: Eso no estaba en mi libro de la Primera Guerra Mundial

Eso no estaba en mi libro de la Primera Guerra Mundial

José Luis Hernández Garví

Almuzara

Córdoba

2018

320 págs. 

¿Sabías que los primeros aviones derribados en la Primera Guerra Mundial fueron abatidos a ladrillazos? ¿O qué el compositor español Enrique Granados fue víctima de la guerra submarina declarada por los alemanes? Aún más sorprendente resulta conocer los detalles que rodean la misteriosa desaparición sin dejar rastro de todo un batallón británico en Galípoli o descubrir que los Estados Unidos estuvieron a punto de entrar en guerra con México por culpa de un telegrama.

La Primera Guerra Mundial, también conocida como la Gran Guerra, hace honor a su apelativo. De 1914 a 1918, el mundo se sobrecogió ante una contienda en la que se vieron implicadas las principales potencias de la época y en la que, por primera vez en la historia, no hubo límites geográficos para los campos de batalla. 

Cuando se ha cumplido el primer centenario de su final, el escritor José Luis Hernández Garvi nos ofrece en las páginas de Eso no estaba en mi libro de la Primera Guerra Mundial un ensayo histórico, fruto de una exhaustiva investigación, que nos ayudará a descubrir episodios poco conocidos de la contienda que se dijo que acabaría con todas las guerras. Con un estilo ameno y vibrante, que nos recuerda al de un relato de ficción, el autor nos traslada al drama vivido por los soldados en las trincheras, a las nubes entre las que voló el triplano del Barón Rojo, o a los océanos surcados por escurridizos submarinos y barcos corsarios, para narrarnos unos hechos sorprendentes de los que la mayoría de nosotros apenas habíamos oído hablar.

LIbros: Guerra submarina: la Batalla del Atlántico

Guerra submarina: la Batalla del Atlántico

José Manuel Gutiérrez de la Cámara

Ediciones Nowtilus

2018

Madrid

475 págs.

Las estrategias de la cruel y despiadada guerra submarina en el atlántico norte, que fue clave para la victoria final en las dos guerras mundiales. La guerra submarina es la gran desconocida en todos los libros de historia. Conocemos las fechas y las batallas terrestres y aéreas, pero ¿cómo participan los submarinos en estos conflictos? A lo largo de este libro conoceremos las distintas estrategias de este tipo de batallas a través de la Batalla del Atlántico (conflicto de suma importancia para las dos guerras mundiales del siglo XX) que se desarrolló en el Atlántico Norte por el dominio de las comunicaciones marítimas, fue cruenta y despiadada, ya que la victoria suponía ganar la guerra. Submarinos, aviones y barcos corsarios, lucharon sin cuartel contra los convoyes que atravesaban el Atlántico para impedir que alcanzasen su destino. A lo largo de estas páginas disfrutará de los enfrentamientos y los detalles de cada encuentro no sólo entre submarinos sino la forma de luchar contra aviones y barcos, sus consecuencias y cómo influyó en el desenlace de ambas guerras.

Libros: ¡Guerra a la Guerra!

¡Guerra a la guerra!

Ernst Friedrich

Edición y traducción de Ander Gondra Aguirre

Sans Soleil

Vitoria-Gazteiz

2018

300 págs.

Traducido a más de cuarenta lenguas desde su publicación original en 1924, ¡Guerra a la Guerra! es ya un clásico del anti belicismo global, un demoledor alegato en el que la fotografía funciona como terapia de choque.

Respetando su formulación original y su espíritu internacionalista, todas las ediciones de ¡Guerra a la Guerra! incluyen los textos en cuatro idiomas diferentes. En esta ocasión: castellano, inglés, francés y alemán.

Presentamos la primera edición en castellano de un fotolibro concebido como arma de concienciación masiva. Terminada la Primera Guerra Mundial, el militante pacifista Ernst Friedrich compiló cientos de fotografías procedentes principalmente de archivos militares y médicos. Eran la cara oculta del conflicto armado, las imágenes que los gobiernos y agencias propagandísticas habían considerado impublicables por su extrema dureza y contundencia. Decidido a diseñar un libro que desmontase la heroicidad de la guerra, Friedrich nos lleva de la cuna a la tumba, de los soldaditos de plomo a los inmensos cementerios dedicados a los caídos en la Gran Guerra.

Nos hallamos ante una de las obras más impactantes de todo el siglo XX, acompañada además en esta edición de un ensayo introductorio en el que se discute la idea de autenticidad o verdad asociada al medio fotográfico, el auge de los fotolibros en la Alemania de entreguerras o la apasionante historia de vida de Ernst Friedrich -fundador del mítico Museo Anti-Guerra de Berlin, arrasado por los nazis en 1933 y reconvertido en centro de detención y tortura de las SA-.

Por el precio de un disco de villancicos navideños uno puede comprar a sus hijos ese monstruoso libro de imágenes que se llama ¡Guerra a la guerra!: son documentos fotográficos que muestran un retrato consumado de la humanidad. Bertolt Brecht

Libros: El Barón Rojo

El Barón Rojo

La historia gráfica del circo volante de Richtofen y la guerra en el aire en la Primera Guerra Mundial

Wayne Vansant

La Esfera de los Libros

Madrid

2018

104 págs. 

En El Barón Rojo, el dibujante y guionista Wayne Vansant ilustra la increíble historia de Manfred von Richthofen, cuya inigualable destreza como piloto del Servicio Aéreo Imperial alemán lo convirtió en una celebridad tanto en el aire como en tierra. Vansant retrata la temible inteligencia y consciencia en pleno vuelo que le harían conseguir ochenta victorias aéreas documentadas en el Frente Occidental. Desde sus inicios como soldado de caballería y piloto en ciernes, pasando por los años que estuvo dirigiendo el Jasta 11 desde la cabina de su famoso avión rojo, hasta su mando de la ultramóvil Jagdgeschwader 1 (acertadamente bautizada como «El Circo Volante de Richthofen» por nerviosos enemigos debido a los coloridos aviones y aeródromos móviles del grupo), El Barón Rojo da vida a la historia de esta legendaria figura. 

El guionista y dibujante Wayne Vansant fue el dibujante principal de la serie The 'Nam para la editorial Marvel durante más de cinco años. Desde entonces ha escrito e ilustrado muchas historias gráficas históricamente rigurosas, incluyendo Antietam: The Fiery Trial (para el National Park Service) y The Vietnam War: A Graphic History.; Gettysburg: The graphic history of America's most famous battle and the turning point of the Civil War; Normandía: Una historia gráfica del Día-D, La batalla de las Ardenas y El barón Rojo, estas tres últimas publicadas por La Esfera de los Libros. En esta misma editorial, publicará próximamente Bombing Nazy Germany y The battle of the Bulge para Zenith Press.

Libros: El camino hacia abajo

El camino hacia abajo

Consideraciones de un revolucionario alemán sobre una gran época (1900-1950)

Franz Jung

Pepitas de calabaza

Logroño

2017

504 págs. 

Franz Jung es considerado como una de las personalidades más intrépidas, contradictorias y extraordinarias de la literatura alemana. En esta crónica, relato de sus días, describe de forma despiadada las grandes convulsiones del siglo pasado y las somete a un agudo análisis. Jung estuvo en todo momento implicado en la búsqueda de nuevos horizontes, lo que le llevó a oponerse con ánimo irreconciliable a los espejismos de la época. Pocas veces alguien ha relatado con mayor rigor su propia vida.

Afilada como una hoja de papel, e impredecible como pocas, esta autobiografía, que se publica por primera vez en español, es, a nuestro juicio, uno de los relatos de la primera mitad del siglo XX europeo (el expresionismo, el dadá alemán, la Primera Guerra Mundial, la revolución rusa y su desarrollo, la república de los Consejos de Baviera, el ascenso y caída del nazismo, la Segunda Guerra Mundial…) más importantes de cuantos podemos leer hoy en nuestro idioma.

Libros: Anatomía de una crisis

Anatomía de una crisis

Eduardo González Calleja

Alianza Editorial

Madrid

2017

400 págs. 

A la altura de la primavera de 1917, la contienda europea, con la intervención de Estados Unidos alcanzaba dimensión mundial. En esos meses hubo motines militares en Francia, Italia y Rusia; actividad huelguística en Inglaterra; altercados en Alemania, y violentas manifestaciones en contra de la guerra en Italia. La agitación huelguística brotó incluso en los países neutrales: en Suecia, Noruega o España.

En España se dio el nombre de “crisis de 1917” a los sucesos que tuvieron lugar en el verano de aquel año que hicieron peligrar el gobierno: Un movimiento militar (las Juntas de Defensa), un movimiento político, y un movimiento social (la huelga general).

Libros: Patricia Brent, solterona

Patricia Brent, solterona

Herbert George Jenkins

Traducción de Rosa Sahuquillo y Susana González
dÉPOCA
Oviedo
2016
280 págs. 

Nos encontramos en Londres durante la I Guerra Mundial. Patricia Brent trabaja como secretaria de un político y se aloja en Galvin House, una casa de huéspedes en la que reside junto a una diversidad de singulares inquilinos. Un buen día la joven escucha una conversación entre dos chismosas de la pensión, en la que «lamentan» que no tenga pretendientes. Sintiéndose humillada, en un momento de ira anuncia que ha recibido una invitación de su prometido para cenar al día siguiente. Nada extraño, si no fuera porque no existe tal prometido.Pensando en la puesta en escena de su mentira, Patricia acude sola a la falsa cita en el restaurante. Sin embargo, se da cuenta de que se ha metido en un buen lío al comprobar que varios de los huéspedes la han seguido con el claro objetivo de espiarla.

Libros: La Media Noche

En el marco del Proyecto de Investigación del Grupo Valle-Inclán de la Universidad de Santiago, Alianza publica una nueva edición, a cargo de Margarita Santos Zas, de La Media Noche. Visión estelar de un momento de guerra, de Ramón del Valle-Inclán.

Se trata de un relato inspirado en la propia experiencia del autor cuando, en 1916, en plena I Guerra Mundial, fue invitado durante dos meses por el Gobierno francés a visitar el frente, con el compromiso de publicar un libro sobre el conflicto bélico.

En esta obra, Valle ofrece una visión innovadora de la guerra en una novela radicalmente moderna: “Las trincheras tienen una cresta blanca, y, soterrados en ellas, vestidos de pieles como pastores, los centinelas acechan el campo enemigo, asomando apenas tras el parapeto cubierto de nieve”.

Libros: Film and the First World War

Film and the First World War

Karel Dibbets, Bert Hogenkamp

Amsterdam University Press, 

Amsterdam

1995 

264 págs.

Los años comprendidos entre 1914 y 1918 fueron cruciales en la historia mundial así como en la historia del cine. Durante un tiempo se pensó que el debate serio sobre la I Guerra Mundial se había convertido en redundante por los acontecimientos que siguieron después. Hoy en día, Sin embargo, está claro que la Gran Guerra se ha convertido en el foco de atención de la crítica, una vez más ". "Lo que es nuevo en esta discusión es el énfasis en la cultura como un factor importante:. Historiadores culturales han tomado la delantera en la reescritura de la visión tradicional de la Primera Guerra Mundial y su impacto en el siglo XX y al mismo tiempo, los historiadores del cine han ido preparando una revisión radical de la historia temprana de las imágenes en movimiento. En el presente volumen, las dos líneas de la investigación académica se reunirán por primera vez. el resultado es un libro como un campo de batalla de nuevo, herético, y estimulando puntos de vista sobre el cine y la cultura en los días que estremecieron al mundo. los historiadores de diferentes orígenes y nacionalidades se abren a nuevos campos de investigación, haciendo preguntas inesperadas, revelando fuentes inusuales y desarrollando sofisticados métodos de investigación". "El cine y la Primera Guerra Mundial es una demostración de la multidisciplinariedad. Este tema tiene muchos facetas, que van desde los cambios en el estilo de las películas a las reacciones de los públicos, desde la función de inicio de la película a la definición de géneros, desde el cine nacional a los estereotipos internacionales, a partir de representaciones históricas de la interferencia del estado Estos y otros aspectos de una cultura cinematográfica en la transición se analizan en más de veinte contribuciones".

Libros: Verdún

Verdún

1916. Crónica de la batalla más célebre de la Primera Guerra Mundial

Paul Jankowski

La Esfera de los Libros

Madrid

2016

448 págs.

32 ilustraciones

En Verdún, los ejércitos franceses y alemanes, y sus máquinas, lucharon entre sí de acuerdo con la lógica y las convenciones de la época, sin ningún plan siniestro o noble propósito, impulsados por dos naciones-estado que gozaban de poderes sin precedentes sobre sus soldados. La mayoría no eran ni chovinistas ni pacifistas. Eran trabajadores haciendo su trabajo sin entusiasmo, tan bien y tan tenazmente que dejaron tras de sí un testimonio duradero de la capacidad destructiva de dos de las culturas nacionales más creativas de la historia.

A las siete de la mañana del 21 de febrero de 1916 el suelo empezó a temblar en el norte de Francia. Durante las siguientes diez horas más de 1.200 cañones alemanes barrieron un pequeño saliente de las líneas francesas. La inmensidad de las explosiones colapsó casamatas, arrasó trincheras, cortó las líneas de comunicación y volvió locos a los hombres. Cuando el bombardeó cesó, las tropas alemanas comenzaron a avanzar entre los cráteres de los obuses. La batalla de Verdún comenzaba. Diez meses y 300.000 muertos después la carnicería aún continuaba.

Paul Jankowski —uno de los estudiosos de la historia de Francia más prestigiosos del mundo— nos trae el relato definitivo de la batalla más famosa y larga de la Primera Guerra Mundial. En sus páginas nos descubre los motivos alemanes para atacar Verdún, ciudad que no tenía ningún valor estratégico, analiza la lógica infernal que condujo a los dos beligerantes a perpetuar en el tiempo aquella sangría sin sentido, busca entre los testimonios de los soldados franceses y germanos conductas heroicas, los sufrimientos indescriptibles, odios, revueltas… y nos descubre finalmente cómo esta batalla se ha convertido en el símbolo de los horrores de la Gran Guerra.

Paul Jankowski es profesor en la Universidad de Brandeis, Estados Unidos, y es especialista en historia de Francia, tema sobre el que ha escrito diversos libros, entre los que destacan Communism and Collaboration: Simon Sabiani and Politics in Marseille y Stavisky: A Confidence Man in the Republic of Virtue.

Libros: Un lugar en el que nunca he estado

Un lugar en el que nunca he estado

Rosie Allison

Grijalbo

Barcelona

2001

352 págs.

A principios de la Segunda Guerra Mundial, Anna, de ocho años, es enviada a Ashton Park, una magnífica mansión victoriana convertida en internado y regentada por un matrimonio aristocrático. Lejos del Londres asediado por las bombas, su refugio se convierte en una ventana al mundo de las emociones. Allí, a su corta edad y a pesar de su inocencia, será testigo de una historia conmovedora de amor y pérdida que marcará su vida. Una novela maravillosa acerca de las grandes pasiones, los deseos que se desvanecen y el amor en estado más puro.

Biblioteca: Adiós a las armas

Adiós a las armas

Ernest Hemingway

Traducción de Joana M. viuda de Horta y Joaquim Horta

Plaza & Janés

Barcelona

1970

Colección Libros Reno

315 págs.

Publicado en 1929 con el título Farewell to Arms. Su título está tomado de un verso del poeta del siglo XVI George Peele.

Grandiosa obra que narra una historia de amor entre el soldado joven e idealista llamado Frederick Henry con la enfermera Catherine Barkley en la Italia de la I Guerra Mundial.

La novela es en su mayor parte autobiográfica. Ernest Hemingway realmente fue conductor de ambulancias voluntario en el ejército italiano, fue herido en las piernas y conoció a una enfermera viviendo una historia similar de amor. Esto le permitió usar sus recuerdos para crear un relato bélico crudo y realista, con descripciones de lugares y acontecimientos muy superior, a lo que lleva al protagonista a tener problemas para alejarse de las armas.

Hemingway tuvo serias dificultades para escribir el final de la novela y, según confesó en 1958 en una entrevista a The Paris Review, reescribió las últimas palabras de Adiós a las armas cuarenta y siete veces antes de darse por satisfecho.

Apareció primero en Scribner's Magazine, mensuario que pertenecía a la editorial del mismo nombre, que publicó la novela en septiembre de 1929, con una tirada aproximada de 31.000 ejemplares.2 En la revista, apareció en los números de mayo a octubre.

Las imprecaciones de lenguaje procaz que usaba en la novela fueron reemplazadas por guiones o rayas, pero se han preservado al menos dos ejemplares en los que Hemingway escribió, sobre los guiones, las palabras censuradas.

Libros: Nos vemos allá arriba

Nos vemos allá arriba

Pierre Lemaitre

Traducción de José Antonio Soriano

Salamandra

Barcelona 

2014

443 págs. 

El relato arranca con una absurda batalla a finales de la entonces llamada Gran Guerra y que luego se convertiría en la I Guerra Mundial. El teniente Pradelle, ansioso de obtener una condecoración antes de que la contienda termine, manda a una misión a los soldados Albert y Edouard. Este episodio unirá la trayectoria vital de los tres en una rocambolesca trama que mantiene al lector en vilo hasta la última página. Albert y Édouard decidirán, arrastrados por las dolorosas heridas físicas y morales de la guerra, comenzar una nueva existencia.

La novela avanza a un ritmo trepidante. Los personajes están magníficamente retratados y el argumento se sustenta sobre una seria labor de documentación. Se mezclan dos tramas. Una, real, es el escándalo que se produjo en Francia en 1922 con motivo de los enterramientos de los caídos. La otra, ficticia, es el timo urdido por Albert y Édouard para enriquecerse a costa del fervor patriótico que lleva a muchos ayuntamientos a encargar monumentos conmemorativos de los soldados muertos en la guerra.

La postguerra saca lo mejor y lo peor de las personas. Lemaitre retrata un país material y éticamente arrasado. Los políticos son corruptos y sin escrúpulos, como también lo son los que integran las capas sociales más desfavorecidas que tratan de abrirse un hueco a cualquier precio en aquellos años tan difíciles; los burgueses se benefician a las chicas de servicio; los alcaldes abusan de las secretarias; entre la clase alta el adulterio es casi una señal de distinción masculina y tampoco los miembros de las clases bajas se libran de los devaneos sexuales.

Pierre Lemaitre (París, 1951) es autor de cinco novelas policiacas. Nos vemos allá arriba ha sido un fenómeno literario en Francia con un millón de ejemplares vendidos y ha obtenido el premio Goncourt. En esta novela combina varios géneros: la novela bélica –postbélica más bien-, picaresca y de aventuras. Destila humor, amor, crónica social y drama con un resultado deslumbrante.

Libros: Historia y desventuras del desconocido soldado Schlump

Historia y desventuras del desconocido soldado Schlump

Hans Herbert Grimm

Traducción de Belén Santana

Prólogo de Volker Weidermann

Impedimenta

Madrid 

2014

288 págs.

Una obra maestra de la literatura antibélica alemana. Un libro olvidado, quemado y emparedado, que sobrevivió milagrosamente y es recuperado por primera vez 85 años después de su publicación.

En 1928, la prestigiosa editorial Kurt Wolff publicó una excelente novela antibelicista. Paródica, antinacionalista, antiheroica, filantrópica, pacifista, pro-francesa, cargada de un humor negro, la obra tenía un irresistible sabor picaresco. Su autor firmaba bajo el seudónimo de «Schlump», pero nunca llegó a revelar el verdadero nombre que se ocultaba tras ese seudónimo. Pocos años después, los nazis quemaron el libro, pero Grimm se las arregló para esconder un ejemplar en el interior de una pared. Ocho décadas después, la novela, considerada uno de los mejores libros jamás escritos sobre la primera guerra mundial, se vuelve a publicar sin haber perdido un ápice de su vigencia. Una novela que nada tiene que envidiar, por su espíritu trangresor y su potencia narrativa, a Sin novedad en el frente, de Remarque o a La dísputa por el sargento Grischa, de Arnold Zweig.

Hans Herbert Grimm nació en 1896 en la ciudad sajona de Altenburg. Participó en la primera guerra mundial y, posteriormente, trabajó como profesor de alemán, español y francés.

Con el fin de no perder su trabajo, publicó la novela que lo haría célebre, Historia y desventuras del desconocido soldado Schlump, bajo seudónimo. No se trataba de un libro revolucionario, pero sí pacifista, publicado por un editor judío de izquierdas, Kurt Wolff, en el que se ridiculizaba el patetismo nacionalista. Cuando los nazis llegaron al poder, quemaron todos los ejemplares del libro, que se consideró antigermánico, pero el autor se las arregló para esconder un ejemplar en una pared sin revelarle a nadie su identidad. Tras la guerra, las autoridades de la recién creada Alemania Oriental no le permitieron a Grimm seguir trabajando como profesor, a pesar de que sus alumnos testificaron a su favor argumentando que enseñaba valores de tolerancia y que hablaba de libros prohibidos durante la guerra. Nada de eso ayudó. Ni siquiera su estatus como autor de Schlump, circunstancia que podría haberle ayudado por primera vez y devolverle a su preciada vida como docente. En el verano de 1950, las autoridades ordenaron su traslado a Weimar. Nadie sabe lo que se habló allí. Grimm no dijo nunca una sola palabra sobre ello. Pero dos días después de su regreso de Weimar, el 7 de julio de 1950, se quitó la vida en su propia casa de Altenberg, mientras su mujer se encontraba haciendo la compra. Historia y desventuras del desconocido soldado Schlump continuaría desaparecida durante más de ochenta años, hasta que Volker Weidermann, experto en libros quemados por los nazis, recuperara la única copia que Grimm, en su momento, emparedó esperando que la posteridad le hiciera justicia.