Libros: Las aventuras de la joven negra en su búsqueda de Dios

Las aventuras de la joven negra en su búsqueda de Dios

George Bernard Shaw

Traducción de Susana Carral 

Reino de Cordelia

Madrid

2023

120 págs.

Una novela tan brillante como ligera contra el fanatismo.

Recién convertida al catolicismo por una misionera, una atractiva joven negra sale a la selva africana en busca de Dios, armada exclusivamente con un ejemplar de la Biblia y una cachiporra. George Bernard Shaw escandalizó a la sociedad de su época con esta mordaz crítica de las religiones que enseguida logró récords de venta, lo que provocó la prohibición de su entrada en numerosas bibliotecas públicas. Ninguna superstición se libra de los fuertes cachiporrazos de la nueva conversa, a la que horroriza cualquier Dios, ya sea el del Antiguo Testamento, el Nuevo, el del Corán o el de la Ciencia. Todos le resultan rancios, mezquinos e intolerantes y ninguno escapa de las ingenuas preguntas, en un apostolado en favor del feminismo, el libre pensamiento político y la libertad de creencias. Esta nueva traducción de Susana Carral incluye las xilografías realizadas por John Farleigh para la primera edición publicada en 1936.

George Bernard Shaw (Dublín, 1856 - Ayot St. Lawrence, 1950) fue un polémico escritor irlandés, que cuestionó de forma radical los conceptos morales de su época. Su capacidad para la sátira le convirtió en el dramaturgo más influyente de su época, premiado en 1925 con el Premio Nobel de Literatura y en 1938 con el Oscar al mejor guion adaptado por Pigmalión, versión cinematográfica de su comedia de 1912. Airado polemista, golpeó duramente la superstición inherente a las religiones y rechazó todos los galardones y honores público para los que fue propuesto por los gobiernos británicos.