La espera
Keum Suk Gendry-Kim
Reservoir Books
Barcelona
2023
256 págs.
Gwija tiene 92 años y vive en Corea del Sur. Tras decadas de espera, desea reencontrarse con su hijo mayor. Lo perdió de vista en una columna de refugiados, huyendo del norte, mientras amamantaba al bebe que llevaba en brazos. En un encuentro auspiciado por la Cruz Roja, su amiga Jeong-Sun acaba de reunirse con su hermana pequeña despues de sesenta y ocho años separadas. Gwija solo desea poder seguir sus pasos en una nueva edición. En 1950, la guerra de Corea separó a familias enteras, que quedaron a uno y otro lado de una fronterainfranqueable. A partir de las entrevistas que Keum Suk Gendry-Kim realizó a varios testimonios (entre ellos, su propia madre), La espera reconstruye el trauma de toda una generación de coreanos, ya casi olvidados, que siguen aguardando un reencuentro.
Perros
Keum Suk Gendry-Kim
Reservoir Books
Barcelona
2024
248 págs.
En el centro de esta historia hay una mujer que nunca consideró traer un perro a casa. Pero su marido, triste por la muerte de su abuela, con la que le unían fuertes lazos desde la infancia, insiste y acaban teniendo uno. Es el primer paso para un cambio en la vida de esta familia sin hijos, pues terminarán mudándose al campo, a una hora de Seúl. Al poco, ya habrán adoptado un segundo perro. En sus paseos diarios se cruzan con gente y perros de todo tipo, algunos abandonados, otros maltratados por sus dueños o encerrados en jaulas, esperando a ser sacrificados o incluso cocinados... vestigios de antiguas maneras de tratar a los animales. En Perros, Keum Suk Gendry-Kim parte de su experiencia personal para retratar, de un modo insólito, la violencia inherente al hombre, pero tambien la necesidad, tan humana, de crear vínculos.
Dos excelentes novelas gráficas, tanto por su contenido como por la magnífica narración de una autora coreana. La primera está basada en testimonios de la madre de la autora y de otras personas que sufrieron la separación de familias que se produjo cuando Corea del Norte y Corea del Sur entraron en guerra. La segunda, construida a partir de la experiencia personal de la autora, trata de una mujer que nunca pensó en tener un perro pero acaba teniendo uno. En ambos casos es destacable el talento de la autora para secuenciar bien la narración y para transmitir, con sus excelentes dibujos, los sentimientos de sus protagonistas. En la primera se narra una situación histórica difícil y dolorosa; en la segunda, donde no sucede nada especial, la autora tiene una clara voluntad de fomentar un trato atento y amable con los perros.
Keum Suk Gendry-Kim nació en Goheung, en la provincia de Jeolla (Corea del Sur). Se licenció en Bellas Artes en la Universidad de Sejong, en Seúl, y terminó su formación artística en la École Supérieure des Arts Décoratifs de Estrasburgo. Vivió diecisiete años en Francia y empezó a publicar dibujando sus primeros cómics para el mercado francés, de los que destacamos Le chant de mon père (2012), Jiseul (2015) o L'arbre nu (2020); también ha ilustrado numerosos álbumes infantilesy traducido más de cien libros. Sin embargo, fue Hierba (2017; Reservoir Books, 2022), una novela gráfica publicada originalmente en Corea, la que mayor proyección le dio, con traducciones a más de treinta y cinco idiomas y premiada con los más prestigiosos galardones internacionales. En concreto, en España ha recibido el Premio Antifaz del Salón del Cómic de Valencia, el Premio Splash del Festival de Sagunt y el Premio del Cómic Aragonés, todos ellos al mejor cómic internacional editado en España. A esta obra siguieron, hasta la fecha, tres libros que también han sido publicados en español: La espera (2020; Reservoir Books, 2023), Perros (2022; Reservoir Books, 2024) y Mañana será otro día (2023; actualmente, en preparación).
No hay comentarios:
Publicar un comentario