Libros: Gran Estudio, Doctrina del Justo Medio y Mencio

Gran Estudio, Doctrina del Justo Medio y Mencio

Los tres clásicos del confucianismo

Confucio

Kailas

Madrid
2023

144 págs.

Edición, traducción del chino, notas y mapa Manuel Herranz y  Xǔ Jǐnjīng.
El presente volumen reúne una traducción del chino de tres de los cuatro clásicos confucianos: el Gran Estudio (Dá xuè), la Doctrina del Justo Medio (Zhōng yōng) y una selección de Mencio (Mèng zǐ), y complementa las Analectas, publicadas en esta misma colección.
Estas obras son fundamentales para el estudio de una corriente filosófica y de pensamiento de enorme influencia en China, y su publicación contribuye a un mejor conocimiento del confucianismo en nuestra lengua.
Además de una introducción al sentido y valor de los textos, el libro incluye un análisis del concepto del «Justo Medio» en Confucio y Aristóteles, según este último lo expone en la Ética a Nicómaco.

Confucio, la forma latinizada de Kong Fu Zi (maestro Kong), es el sobrenombre de Kong Qiu, letrado del Estado de Lu que fue conocido a partir de su adolescencia como Kong Zhong Ni. Originario de Zou, en la actual provincia de Shandong, según la tradición china nació en el año 551 a.C.–uno después de Buda—y murió en el 479 a.C. --ocho antes del nacimiento de Sócrates--. Miembro de la pequeña nobleza, sirvió durante mucho tiempo a su príncipe, pero luego se exilió durante trece años y se dedicó a instruir a sus discípulos, quienes, a su muerte, recopilaron sus enseñanzas, que se han convertido en los fundamentos de un sistema filosófico vigente aún hoy.