Libros: La casa vacía

La casa vacía

Dayana Contreras

Pepitas

Logroño

2024

80 págs.

La casa vacía es una obra que habla del duelo migratorio, que no solo sufren quienes se van, sino también quienes se quedan, especialmente los menores, las hijas e hijos a quienes cuidarán las abuelas.

La autora narra las vivencias de tres mujeres de una misma familia. Dalia, la madre, está en Cuba al cuidado de su nieta. Mariana, la hija mayor, vive desde hace veinte años en España. Yania, la hija menor, está emprendiendo el camino desde Cuba hacia Estados Unidos. Tres mujeres que se comunican de manera constante ante la imposibilidad de estar juntas. Solo pueden encontrarse en los recuerdos, el único espacio que les queda disponible para compartir como familia.

Dayana Contreras (La Habana, 1977) estudió Arte Dramático en el Instituto Superior de Arte de La Habana, Cuba. Formó parte de la Compañía Teatro Buendía, varias veces galardonada con el Premio Nacional de la Crítica. También trabajó en la programación dramática de las emisoras Radio Progreso, Radio Arte y Radio Cadena Habana. En España, ha formado parte de la compañía Mephisto Teatro. Ha colaborado con la compañía Teatro El Puente, dirigida por Jorge Ferrera, y ha trabajado con otros directores, como Vladimir Cruz y Santiago Sánchez, en Aquiles y Pentesilea, una producción del Centro Dramático Nacional. En 2019 creó la compañía CdeIsla, una compañía comprometida con la visibilidad de las personas migrantes. En el ámbito audiovisual, ha participado como personaje episódico en las series El caso y Cuéntame cómo pasó de TVE, y como protagonista en Riders de PlayZ. También ha aparecido en varias películas, entre las que destacan Los tontos y los estúpidos, Oreina —ganadora del Premio Irizar al Cine Vasco en 2018— y Gure oroitzapenak.

Libros: Refugiado

Refugiado 
Una odisea africana

Emmanuel Mbolela

Pepitas

Logroño

2022

224 págs. 

Perseguido por razones políticas, Emmanuel Mbolela huyó de la República Democrática del Congo en 2002. Su viaje en busca de un nuevo hogar duró seis años, durante los cuales vivió en condiciones infrahumanas y tuvo que lidiar, entre otros, con la corrupción de los funcionarios de aduanas y el abuso de los pasadores, hasta que por fin obtuvo asilo en los Países Bajos en 2008. En el proceso, Mbolela se convirtió en activista y fundó junto con algunos compatriotas la Arcom, la Asociación de Refugiados Congoleños en Marruecos, para luchar por los derechos de los migrantes. Refugiado es el testimonio en primera persona de la odisea que supone para muchos africanos viajar a Europa persiguiendo la idea de una vida mejor, y ofrece una nueva perspectiva de esta crisis global que todos parecemos querer ignorar.

Emmanuel Mbolela es escritor y activista. Nació en la República Democrática del Congo en 1973 y estudió Economía en Mbuji Mayi. En 2002 fue arrestado por su compromiso político. Después de su liberación, se vio obligado a emigrar y se embarcó en una odisea de seis años a través del África Occidental, el Sáhara y Marruecos. En este país fundó junto con otros compatriotas la primera asociación de refugiados congoleños en Marruecos. En 2008 recibió por fin asilo en los Países Bajos y desde entonces trabaja para mejorar la situación de los migrantes africanos.

Libros: Sin tiempo para el adiós

Sin tiempo para el adiós

Exiliados y emigrados en la literatura del siglo XX

Mercedes Monmany

Galaxia Gutenberg
Barcelona 
2021

544 págs.

El siglo XX está atravesado por éxodos continuos y dramáticos que se dan la mano, sin cesar. Escritores, artistas e intelectuales, de las más diversas nacionalidades y procedencias, escapan de los totalitarismos, de las persecuciones raciales y políticas, de las guerras, de las deportaciones e internamientos en campos de concentración y, en general, de la barbarie y de gigantescos «océanos de odio», como los llamaría Robert Musil. «Decir adiós es un arte difícil y amargo» dirá por su parte Stefan Zweig en el funeral de su amigo igualmente exiliado Joseph Roth. «El exiliado es el devorado por la Historia», añadirá la filósofa española María Zambrano. Si en su aclamado libro Por las fronteras de Europa (Galaxia Gutenberg, 2015), un «atlas espiritual», en palabras de Claudio Magris, Mercedes Monmany hacía un repaso exhaustivo de la literatura europea de los siglos XX y XXI, y en Ya sabes que volveré (Galaxia Gutenberg, 2017) analizaba los últimos días y obras dejadas por varias escritoras que murieron en Auschwitz (Irène Némirovsky, Gertrud Kolmar y Etty Hillesum), en Sin tiempo para el adiós dirige su vista a algunos de los más grandes creadores europeos del pasado siglo que se vieron obligados a emprender el doloroso camino del exilio. Ahí estarían antinazis alemanes como Thomas y Klaus Mann, Alfred Döblin y Hannah Arendt, austriacos como Robert Musil, Joseph Roth y Franz Werfel, rusos que huían de la tiranía soviética como Nabokov y Joseph Brodsky, confinados de la época musoliniana como Pavese y Natalia Ginzburg, españoles exiliados tras la Guerra Civil como María Zambrano, Luis Cernuda o Chaves Nogales, polacos como Witold Gombrowicz y el Premio Nobel de Literatura Czesław Miłosz o escapados hacia Estados Unidos a causa de las incesantes olas de antisemitismo y la catástrofe del Holocausto como Isaac Bashevis Singer y Henry Roth.

Mercedes Monmany (Barcelona). Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid. Crítica literaria y ensayista especializada en literatura contemporánea, y europea en particular. Chevalier des Arts et des Lettres de la República francesa, Cavaliere dell’Ordine della Stella d’Italia, y Medalla de Oro al Mérito de Serbia, ha sido editora, asesora de publicaciones y crítica literaria en los principales periódicos y revistas españoles. Forma parte actualmente de diversos consejos de redacción de revistas culturales, como Revista de Libros, Sibila y La Alegría de los Naufragios. Organizadora de numerosos ciclos y encuentros tanto en universidades como en varias instituciones culturales, comisaria de exposiciones antológicas sobre grandes escritores universales (por ejemplo, el premio Nobel de Literatura Isaac Bashevis Singer, el francés Julio Verne, o G.T. di Lampedusa), ha traducido también a autores como Leonardo Sciascia, Attilio Bertolucci, Francis Ponge, Valerio Magrelli y Philippe Jaccottet.Ha prologado y editado volúmenes de Álvaro Mutis, Margaret Atwood, Miklós Bánffy, Wisława Szymborska, Izraíl Métter, Gesualdo Bufalino, Borís Pilniak y Hugo Claus. Es directora de las colecciones de poesía y de ensayo literario «La rama dorada». Ha preparado ediciones sobre Una infancia de escritor; las antologías de relatos, con estudio preliminar, Vidas de mujer y De lo maravilloso y lo real (dedicada a Joan Perucho), y el libro de ensayos literarios Don Quijote en los Cárpatos. Desde hace décadas escribe de forma ininterrumpida en los suplementos literarios de Culturas de Diario 16, La Vanguardia, Babelia de El País o en ABC Cultural. Al mismo tiempo, colabora en numerosas publicaciones españolas y extranjeras.Es jurado de diversos premios literarios, como el Premio de Novela Café Gijón, el Premio Lampedusa de Sicilia o el Zbigniew Herbert International Literary Award de Varsovia. En 2015 Galaxia Gutenberg publicó su libro Por las fronteras de Europa y en 2017 Ya sabes que volveré, que obtuvo el Premio Internacional de Ensayo José Manuel Caballero Bonald.

Libros: La España despoblada

La España despoblada

Crónicas de emigración, abandono y esperanza

Manuel Campo Vidal

2020
304 págs.
Este libro es un ensayo sociológico envuelto en una crónica biográfica que discretamente asoma para poner rostro humano a lo sucedido. Hay cincuenta voces -algunas de personajes muy mediáticos- que narran su odisea; y otras cincuenta que aportan análisis, reivindicaciones y soluciones inteligentes. La España despoblada es una cuestión de Estado. Sin pueblos no hay futuro, pero tampoco para las ciudades. La crisis del coronavirus generó una mirada de agradecimiento hacia el mundo rural. Además del heroísmo del personal sanitario, la cadena de suministro alimentario se mantuvo por el esfuerzo de campesinos, ganaderos, transportistas y empleados de supermercados. Hubo emigración durante más de siglo y medio, desbordada en algunos períodos; ha habido abandono oficial, imperdonable, del mundo rural. Y un profundo declive demográfico. Pero hay también una creciente esperanza en la recuperación con miles de personas trabajando para revertir la situación. La revuelta de la España vacía, vaciada, o mejor, despoblada, logrará la dignificación de la vida en los pueblos sin tener que pasar por un conflicto como el de los chalecos amarillos.

Libros: Con las maletas a otra parte

Con las maletas a otra parte

La emigración española hacia Europa en el cine

Marta Piñol Lloret
San Soleil
Vitoria-Gazteiz
2020
422 págs.

¿Cómo imaginó el cine español a los emigrantes que se desplazaban hacia Europa? ¿Coincide con la imagen proyectada por las cinematografías de los países de destino?

La figura del emigrante español aparece en muchas películas, pero… ¿de qué manera y bajo qué objetivos? En este libro queremos abordar cómo se ha representado la emigración española en el cine, cómo ha ido variando su imagen a lo largo del tiempo, cómo lo percibió la censura o bajo qué intereses se incluyó o se omitió. A partir del estudio de miles de largometrajes y cortometrajes, de ficción y no ficción, propuestas comerciales y films amateurs o militantes de todo tipo, este libro indaga en un tema clave de nuestra historia contemporánea desde una perspectiva sociológica, antropológica y política.

Marta Piñol Lloret, doctora en Historia del Arte por la Universidad de Barcelona, profesora en esta misma universidad y profesora colaboradora en la Universitat Oberta de Catalunya. Cursó la licenciatura de Historia del Arte, el Máster en Estudios Avanzados en Historia del Arte y el doctorado en la Universidad de Barcelona, obteniendo en los tres casos el premio extraordinario. Ha participado en numerosos congresos, ha publicado diversos artículos y ha editado varios libros entre los que sobresalen Relaciones ocultas. Símbolos, alquimia y esoterismo en el arte (Sans Soleil Ediciones, 2018), Monstruos y Monstruosidades (Sans Soleil Ediciones, 2015).

Libros: Los migrantes que no importan

Los migrantes que no importan

Óscar Martínez
Pepitas de calabaza
Logroño
2018
344 págs.

Los migrantes que no importan es —sin duda— uno de los libros más importantes e impactantes que se han escrito sobre las migraciones humanas.

Las crónicas que conforman Los migrantes que no importan detallan gran parte de las canalladas a las que son sometidos los migrantes centroamericanos —migrantes pobres, evidentemente— en su viaje a los Estados Unidos. Un trayecto que apenas cuesta una hora si se hace en avión, pero que para ellos es un calvario de meses y que cuenta, además, con un final incierto.

Estas crónicas son fruto de una investigación del diario salvadoreño Elfaro.net, llamada «En el camino», y suponen el acta de defunción de un sistema social que ha fracasado para muchos. En estas páginas se detalla en qué consiste toda una industria creada para exprimir a los migrantes pobres en su tránsito, lo que las convierte en una honesta —e imprescindible— narración del tortuoso viaje de miles y miles de centroamericanos en su camino a los Estados Unidos.

Ponemos sobre la mesa una nueva edición ampliada  —con algunas crónicas recientes— de un libro fundamental para comprender lo que ocurre en la frontera sur de los Estados Unidos. Un libro que complementa y enriquece nuestra línea de trabajo sobre las migraciones, línea en la que ya hemos publicado, por citar algunos, títulos como Sabía leer el cielo, Partir para contar o El camino de La Bestia.

Libros: Para contar

Partir para contar

Un clandestino africano rumbo a Europa

Mahmud Traoré, Bruno Le Dantec
Pepitas de calabaza
Logroño
2018
288 págs.

Mahmud Traoré dedicó más de tres años de su juventud a llegar a Europa, en un viaje que le llevó a través del Sahel, el Sáhara, Libia y el Magreb. El final de esta odisea moderna llegó el 29 de septiembre de 2005, cuando participó en el asalto colectivo a la frontera de Ceuta, un hecho que tuvo una gran repercusión en su momento. Aunque su viaje no terminó ahí.

El relato de esta aventura —contado por Mahmud Traoré y escrito por Bruno Le Dantec— pone al desnudo la realidad de la vida errante de un migrante clandestino, una vida marcada por apaños, esperas, extorsiones y brutalidades, pero también por la ayuda mutua y la valentía. Aquí se desvela el funcionamiento de los centros de internamiento, los guetos y otros campamentos improvisados en los que los migrantes reinventan una organización social a la vez precaria y llena de contradicciones.

Hasta ahora ningún libro había retratado con tanta precisión la realidad subterránea que viven los clandestinos, sin estigmatizar ni idealizar a estos hombres y mujeres que han tenido la flaqueza de creer en la libertad de circulación.

Libros: Política y sociedad

Política y sociedad Papa Francisco Encuentro Madrid 2018 312 págs.  El primer libro del Papa Francisco sobre su visión de la política y de la sociedad.

Este libro es el fruto de estos diálogos excepcionales e inéditos, que tuvieron lugar en un clima de total libertad, calidez y humanidad, y en los que se abordaron múltiples cuestiones, tales como la paz y la guerra; la política y las religiones; la mundialización y la diversidad cultural; los fundamentalismos y la laicidad; Europa y los migrantes, la ecología, las desigualdades en el mundo; el ecumenismo y el diálogo interreligioso, y el individuo, la familia y la alteridad. Saliéndose de cualquier cliché o etiqueta prestablecida, Política y sociedad ilustra, de un modo que sorprenderá a casi todos, cuál es la visión que el actual papa tiene sobre la Iglesia y la sociedad, centrada en derribar los muros y construir puentes. Papa Francisco Jorge Mario Bergoglio (Buenos Aires, 1936) es el primer papa jesuita y latinoamericano de la historia de la Iglesia. Hijo de emigrantes piamonteses, recibe la ordenación sacerdotal en 1969. Desde entonces su figura se hace cada vez más popular en América Latina. Es elegido papa con el nombre de Francisco el 13 de marzo de 2013. Dominique Wolton Es un sociólogo francés, teórico de la comunicación, especialista en mass media, espacios públicos, comunicación política y las relaciones entre ciencias, técnicas y sociedad. Es autor de una treintena de obras traducidas a veinte lenguas.

Libros: SS Heliópolis

SS Heliópolis

La primera emigración de andaluces a Hawái (1907)

Miguel Alba Trujillo

Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga

Málaga

2017

282 págs. 

A comienzos del siglo XX la situación de penuria social y económica en los campos andaluces era tal que la emigración a cualquier otro lugar del mundo con mejores perspectivas se planteaba como una opción salvadora. Más de dos mil andaluces salieron de Málaga en un buque llamado "SS Heliópolis", fletado por el gobierno norteamericano, rumbo a las islas Hawái.

Este libro narra las vicisitudes que estas personas sufrieron, para llegar a lo que creían la  "tierra prometida" y, luego, para sobrevivir a las duras condiciones de vida y de trabajo, hasta llegar a la actualidad, cuando los descendientes se encuentran plenamente integrados en la sociedad norteamericana. 

Miguel Alba ha seguido paso a paso toda esta trayectoria, ha investigado en archivos y prensa de varios continentes, ha contactado con las actuales generaciones descendientes de los emigrantes, reunido fotografías y artículos -que incluye en la obra-, para poder dar a conocer este tremendo episodio de nuestra historia social.

Libros: Train Kids

Train Kids

Dirk Reinhardt
Milenio
Lleida
2016
368 págs. 

Novela juvenil de aventuras sobre un grupo de chicos centroamericanos que intentan cruzar la frontera de Estados Unidos.

Train Kids ha sido incluido en la prestigiosa lista internacional White Ravens de los mejores libros infantiles y juveniles el mismo año de su publicación (2015), ha recibido varios premios en Alemania, entre los cuales destaca el de la Fundación Friedrich-Gerstäcker de Braunschweig (2016), distinción que se otorga cada dos años a la obra para jóvenes que mejor defienda los valores del respeto y de la tolerancia entre culturas.

Fernando les advirtió: «De cien personas que cruzan el río, tan solo diez superan Chiapas, tres llegan al norte, a la frontera, y solo una consigue pasar». Cinco jóvenes emprenden el viaje: Miguel, Fernando, Emilio, Jaz y Ángel. Son inmigrantes ilegales y les esperan más de dos mil quilómetros a través de México en trenes de mercancías. ¿Llegarán al norte, a su destino?

Libros: El camino de La Bestia

El camino de La Bestia

Migrantes clandestino a la búsqueda del sueño americano

Flaviano Bianchini

Pepitas

Madrid

2016

320 págs. 

Un buen día Flaviano decidió realizar el mismo camino —y en las mismas condiciones— que recorren miles de migrantes en busca del sueño americano: se caracterizó como un migrante más, envió desde la frontera de México con Guatemala su pasaporte por correo a un amigo en Ciudad de México, adquirió una identidad inventada y recorrió los miles de kilómetros que separan Guatemala de Estados Unidos asumiendo la misma suerte que corren tantos otros migrantes.

Bianchini no solo nos relata su viaje —un aterrador recorrido por lo mejor y lo peor del ser humano en uno de los países más extremos del mundo—, sino que nos trasmite numerosos conocimientos sobre cuestiones relacionadas con las migraciones y el gran negocio que suponen las fronteras para las organizaciones criminales, entre ellas los estados legalmente constituidos.

Es este el diario de una dura experiencia, un testimonio que está muy lejos de ser la frívola historia de un viajero occidental en busca de experiencias extremas: estamos frente una descarnada narración en primera persona del drama que viven miles de pobres que se ven abocados a dejar sus hogares; un drama que en lo esencial sigue siendo invisible.

[...] El anciano no pronuncia nunca la palabra migrante o inmigrante. Nos trata de usted. Para los de su generación el término migrante debe de ser un poco despectivo. Un migrante era uno que, o era más pobre que los demás o no tenía el coraje de afrontar su pobreza. Pero hoy es distinto. El migrante es uno que de algún modo se rebela contra esa pobreza y esa situación, pero a su manera. Es uno que se rebela contra un mecanismo económico que prevé que de sur a norte se desplacen millones de toneladas de mercancías, pero no de personas. Es uno que se rebela contra un sistema según el cual exportar oro está bien, pero exportar vidas no. Es uno que se rebela contra una concepción según la cual el que nace pobre no debe tocarle los huevos al que ha nacido rico. [...]

Flaviano Bianchini nació en Fabriano (Italia) en 1982. Es un naturalista que se ocupa de las violaciones de los Derechos Humanos y los daños a la salud relacionados con las industrias extractivas, especialmente en América Latina. Sus estudios sobre el impacto de la minería en el medio ambiente y la salud han conseguido —entre otros importantes logros— la modificación de leyes en Honduras, la adopción de medidas cautelares por parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en Guatemala y la promulgación de leyes sobre el bienestar en la ciudad Cerro de Pasco, en Perú. Fundó y dirige la ong Source. Es, además, autor de In Tibet. Un viaggio clandestino —libro por el cual ha recibido varios premios, entre ellos el Bruce Chatwin 2010— y de Taraipú. Viaggio in Amazzonia. El camino de La Bestia es su tercer libro publicado.