Libros: El enterrador

El enterrador

Thomas Lynch

Traducción de Adriana de la Espriella

Alfaguara

Barcelona 

2022

256 págs.

«Todos los años entierro a unos doscientos vecinos». Así comienza el singular testimonio del poeta Thomas Lynch. Como todos los poetas, Lynch se inspira en la muerte, pero a diferencia de los demás, él además vive de ella: ha trabajado durante años como director de una funeraria en una pequeña población de Michigan, donde se encarga de los entierros, cremaciones y actos fúnebres de su comunidad. Narrado con la ternura de quien se ha ocupado a diario del dolor ajeno, en esta singular colección de ensayos las dos vocaciones de Lynch se encuentran y él se revela a la vez como competente funcionario del duelo y como escritor que, de manera conmovedora, sintoniza el lenguaje con las fibras de la liberación interior.

Thomas Lynch (Detroit, 1948), poeta y ensayista norteamericano, director durante más de cuarenta años de una funeraria en Milford, Michigan, es autor de los libros de poesía Skating With Heather Grace (1987), Grimalkin and Other Poems (1994), Still Life in Milford (1998) y del libro de ensayos Bodies in Motion and at Rest (2000). Los poemas y ensayos de Lynch han aparecido en importantes publicaciones como The New Yorker, Harper's, The Paris Review, The Washington Post y The London Review of Books, entre otras. Ha sido merecedor de varios reconocimientos dentro y fuera de su país, como los otorgados por The National Book Foundation, The National Endowment for the Arts y The Arvon Foundation en Inglaterra. El enterrador es su libro de ensayos más importante, traducido a siete idiomas, ganador del American Book Award y el Premio Heartland de no ficción y finalista del National Book Award.