Libros: En el Transiberiano

En el Transiberiano

Una historia personal del tren que forjó un imperio

Eva Orúe, Sara Gutiérrez

Reino de Cordelia

Madrid

2024

416 págs.

Un viaje personal e histórico a bordo del mítico Transiberiano  

Una médica y una periodista españolas, que meses atrás se han conocido en Moscú, deciden subirse al Transiberiano en el verano de 1994, tan solo dos años y medio después de que finalice la perestroika, para pulsar la realidad profunda de una Rusia en crisis que, sospechan, tiene poco que ver con su capital. La estación término es Vladivostok, ciudad de Siberia próxima a las fronteras con China y Corea del Norte. Por el camino se detienen en Ekaterimburgo, Irkustk (desde donde aprovechan para navegar el lago Baikal) y Jabárosk. Ahora recuperan aquel viaje y lo rememoran en paralelo a la historia de un ferrocarril que fue, es y será más que un tren: un instrumento de unión para un país inmenso, la aventura de una red ferroviaria que forjó un imperio.

Sara Gutiérrez (Oviedo, 1962) Viajó a la Unión Soviética tras estudiar Medicina y se especializó en Oftalmología en Járkov (Ucrania) y Moscú (Rusia). Posteriormente, formó parte del equipo del Instituto de Microcirugía Ocular Fiódorov de Moscú. Es autora de El último verano de la URSS (2021). Ha escrito numerosos artículos científicos, participado como ponente en múltiples congresos y pronunciado conferencias sobre su especialidad clínica. Como traductora, ha trasladado al español, entre otros títulos, La pulga de acero, de Nikolái Leskov; Relatos de Yásnaia Poliana, de Lev Tolstói; Los vagabundos, de Maksím Gorki; La señal y otros relatos, de Vsévolod Garshin; Doctor Krupov, de Alexandr Herzen, y El siglo soviético, ensayo de Irina Chmireva. Con Eva Orúe, ha publicado Rusia en la encrucijada (1997). 

Eva Orúe (Zaragoza, 1962) Periodista en prensa, radio y televisión, tanto en secciones y programas informativos como en magazines, fue corresponsal de prensa en Londres y París antes de recalar en Moscú durante la presidencia de Borís Yeltsin. Su labor en la Rusia que casi estrenaba la independencia le valió en 1994 el Premio del Club Internacional de Prensa al mejor trabajo periodístico en el extranjero. Ha escrito en solitario La segunda oportunidad (2003). Actualmente dirige la Feria del Libro de Madrid. Con Sara Gutiérrez, ha publicado Rusia en la encrucijada (1997).