La Pasión según San Juan” de Bach, una odisea de trescientos años

Primera página de
la partitura autógrafa

En 1724, Johann Sebastian Bach creó una atrevida La Pasión según San Juan. Un oratorio de increíble fuerza lírica, que los directores ya no temen revisitar.
Leipzig, 7 de abril de 1724. Se acerca la Pascua, la ciudad se prepara para conmemorar la Pasión de Cristo, su arresto, su juicio rápido y su crucifixión – durante las vísperas del Viernes Santo. Cantor de la iglesia de Santo Tomás desde junio de 1723, y como tal responsable de la escritura e interpretación de toda la música religiosa que se toca en Leipzig, Johann Sebastian Bach (1685-1750) compuso para la ocasión, en torno al Evangelio de Juan, el primero de sus cinco oratorios de la Pasión

Está basada en los capítulos 18 y 19 del Evangelio de Juan. Las palabras de la apertura, las arias, los recitativos y los corales se tomaron de diferentes fuentes, entre otras, de la Pasión según San Mateo del propio Bach, BWV 244 y de la traducción que Martín Lutero había hecho de la Biblia.

La Pasión según San Juan es quizás menos familiar que la Pasión según San Mateo; ésta de mayor duración y que permitió que el público redescubriera a J. S. Bach gracias a la interpretación que Felix Mendelssohn hizo de esta obra en 1829. Comparando ambas obras, la Pasión según San Juan ha sido descrita como más extravagante, con una inmediatez expresiva a veces desenfrenada y menos terminada.

Originalmente la Johannes Passion iba a ser interpretada por primera vez en la iglesia de Santo Tomás en Leipzig, pero finalmente se hizo en la iglesia de San Nicolás en 1724. Fue cambiada en numerosas ocasiones hasta la versión definitiva de 1740. Las partes que Bach eliminó se agregaron posteriormente como apéndices.

A diferencia de la Pasión según San Mateo, la obra sufrió diferentes modificaciones, siendo la más conocida la de 1724.

En 1725 Bach cambió la apertura original Herr, unser Herrscher, dessen Ruhm por O Mensch bewein dein Sünde groß, que posteriormente pasó a ser final de capítulo en la Pasión según San Mateo. El final de la primera parte se cambió por Christe, Du Lamm Gottes de la BWV 23, añadiendo además tres arias.

En 1730 se vuelve a modificar la obra suprimiendo los cambios que se habían introducido en 1725, y agregando dos recitativos del Evangelio de Mateo.

En 1749 Bach cambió algunos diálogos regresando a la versión de 1740, quedando ésta como definitiva.