Una mujer afortunada
Polly Morland
Traducción de Vanesa García Cazorla
Errata naturae
Madrid
2024304 págs.
En Una mujer afortunada, Polly Morland ha escrito una carta de amor —que acompaña con las hermosas fotografías de Richard Baker— profundamente conmovedora a un paisaje, una comunidad y, sobre todo, a lo que significa ser un buen médico.
Ordenando la casa de su madre, Polly Morland encuentra un maltrecho ejemplar de bolsillo detrás de una estantería familiar. Al hojearlo, le sorprende descubrir una antigua fotografía del recóndito y boscoso valle en el que vive: lo reconoce, pasa por ese recodo cada día. El libro es Un hombre afortunado, el relato clásico de John Berger sobre un médico rural que trabajaba en su comarca hace más de medio siglo. Este hallazgo casual lleva a Morland hasta la valiosa médica que cuida hoy de su comunidad, una mujer cuya vocación surgió en gran medida precisamente de la lectura de esa obra cuando era adolescente.
En Una mujer afortunada, pues, acompañamos a esta concienzuda doctora, cuya historia se entrevera con la de su predecesor de maneras insólitas. Ejerciendo su profesión dentro de una comunidad que ama, resulta una rareza en la medicina contemporánea: conoce a sus pacientes al dedillo, las vidas que pueblan ese lugar arcaico y salvaje, y que se entrelazan con la suya propia.
Rastreando la narración de Berger tras más de medio siglo de cambios sísmicos, tanto en nuestra sociedad como en las formas en que se practica la medicina de familia, Una mujer afortunada arroja luz sobre lo que significa ser médico en el complejo y desafiante mundo de hoy. Entretejiendo la historia de la doctora con las de sus pacientes, reflexionando sobre la relación entre paisaje y comunidad, y sobre el papel más amplio de la medicina en la sociedad, surge un retrato único de una médica de familia del siglo XXI: cuidado y compasión; dedicación y resiliencia; adaptabilidad; aprendizaje continuo… Y, sobre todo, respeto y humildad, humanidad y esperanza.
En Una mujer afortunada, Polly Morland ha escrito una carta de amor —que acompaña con las hermosas fotografías de Richard Baker— profundamente conmovedora a un paisaje, una comunidad y, sobre todo, a lo que significa ser un buen médico.
Ordenando la casa de su madre, Polly Morland encuentra un maltrecho ejemplar de bolsillo detrás de una estantería familiar. Al hojearlo, le sorprende descubrir una antigua fotografía del recóndito y boscoso valle en el que vive: lo reconoce, pasa por ese recodo cada día. El libro es Un hombre afortunado, el relato clásico de John Berger sobre un médico rural que trabajaba en su comarca hace más de medio siglo. Este hallazgo casual lleva a Morland hasta la valiosa médica que cuida hoy de su comunidad, una mujer cuya vocación surgió en gran medida precisamente de la lectura de esa obra cuando era adolescente.
En Una mujer afortunada, pues, acompañamos a esta concienzuda doctora, cuya historia se entrevera con la de su predecesor de maneras insólitas. Ejerciendo su profesión dentro de una comunidad que ama, resulta una rareza en la medicina contemporánea: conoce a sus pacientes al dedillo, las vidas que pueblan ese lugar arcaico y salvaje, y que se entrelazan con la suya propia.
Rastreando la narración de Berger tras más de medio siglo de cambios sísmicos, tanto en nuestra sociedad como en las formas en que se practica la medicina de familia, Una mujer afortunada arroja luz sobre lo que significa ser médico en el complejo y desafiante mundo de hoy. Entretejiendo la historia de la doctora con las de sus pacientes, reflexionando sobre la relación entre paisaje y comunidad, y sobre el papel más amplio de la medicina en la sociedad, surge un retrato único de una médica de familia del siglo XXI: cuidado y compasión; dedicación y resiliencia; adaptabilidad; aprendizaje continuo… Y, sobre todo, respeto y humildad, humanidad y esperanza.
Polly Morland es escritora y documentalista, trabajó durante quince años en televisión, produciendo y dirigiendo documentales para la BBC, Channel 4 y Discovery. Entre 2020 y 2023, fue miembro del Royal Literary Fund en la Escuela de Periodismo, Medios y Cultura de la Universidad de Cardiff, donde ahora supervisa a los estudiantes de maestría. También es miembro del Royal Literary Fund Bridge y colaboradora habitual de periódicos y revistas. Es autora de varios libros, entre ellos The Society of Timid Souls: Or, How to Be Brave, que fue nominado para el Premio Guardian First Book. Por su parte, Una mujer afortunada, elegido Libro del Año por The Sunday Times y The New Statesman, fue finalista del prestigioso Premio Baillie Gifford.
