Fábulas de Esopo
Reino de Cordelia
Madrid
2020
384 págs.
Traducción de Pedro Bádenas de la Peña
Después de haber ilustrado con enorme éxito los Cuentos de los Hermanos Grimm, Peter Pan, Alicia en el País de las Maravillas y varias comedias de Shakespeare, el gran dibujante inglés Arthur Rackham decidió poner imágenes a las clásicas Fábulas de Esopo,un volumen que hasta ahora no había sido publicado en español. Para ello preparó cerca de cien ilustraciones, quince en color, en un alarde gráfico donde muestra todos sus estilos, desde el realismo figurativo, reflejo de su pasión por los pintores prerrafaelitas, hasta la caricatura. Pedro Bádenas de la Peña, uno de los grandes expertos en Esopo, ha traducido directamente del griego y del latín estos relatos breves, casi siempre protagonizados por animales, que, con una moraleja final aleccionadora, desde hace siglos van pasando de padres a hijos para que, a modo de un legado intangible pero valioso, aprendamos a enfrentarnos a la vida.
Arthur Rackham (Londres, 1867 – Limpsfield, 1939) Se hizo popular internacionalmente por sus acuarelas y tintas para los Cuentos de los Hermanos Grimm (1900), Peter Pan (1906), Alicia en el País de las Maravillas (1907), El sueño de una noche de verano (1909), El oro del Rin y la Valkiria (1911) y El rey Arturo y los caballeros de la Tabla Redonda (1917). Premiado con medallas de oro en las exposiciones universales de Milán (1906) y Barcelona (1911), su obra modernizó la ilustración durante el salto entre los siglos XIX y XX, aportando una elegancia formal de amplio registro, muy evidente en su trabajo para las Fábulas de Esopo (1912).
Después de haber ilustrado con enorme éxito los Cuentos de los Hermanos Grimm, Peter Pan, Alicia en el País de las Maravillas y varias comedias de Shakespeare, el gran dibujante inglés Arthur Rackham decidió poner imágenes a las clásicas Fábulas de Esopo,un volumen que hasta ahora no había sido publicado en español. Para ello preparó cerca de cien ilustraciones, quince en color, en un alarde gráfico donde muestra todos sus estilos, desde el realismo figurativo, reflejo de su pasión por los pintores prerrafaelitas, hasta la caricatura. Pedro Bádenas de la Peña, uno de los grandes expertos en Esopo, ha traducido directamente del griego y del latín estos relatos breves, casi siempre protagonizados por animales, que, con una moraleja final aleccionadora, desde hace siglos van pasando de padres a hijos para que, a modo de un legado intangible pero valioso, aprendamos a enfrentarnos a la vida.
Arthur Rackham (Londres, 1867 – Limpsfield, 1939) Se hizo popular internacionalmente por sus acuarelas y tintas para los Cuentos de los Hermanos Grimm (1900), Peter Pan (1906), Alicia en el País de las Maravillas (1907), El sueño de una noche de verano (1909), El oro del Rin y la Valkiria (1911) y El rey Arturo y los caballeros de la Tabla Redonda (1917). Premiado con medallas de oro en las exposiciones universales de Milán (1906) y Barcelona (1911), su obra modernizó la ilustración durante el salto entre los siglos XIX y XX, aportando una elegancia formal de amplio registro, muy evidente en su trabajo para las Fábulas de Esopo (1912).
No hay comentarios:
Publicar un comentario