LIbros: Puestos avanzados

Puestos avanzados 

Acciones de combate de pequeñas unidades en Afganistán (2006-2011)

Donald P. Wright (Ed.)

Salamina

Málaga

2023

362 págs. 

Las acciones de pequeñas unidades en distintos entornos operativos han sido ya tratadas en otras obras de la colección como ¡Asalto!, ¡Asedio!, o Punta de lanza. En esta entrega, se abordan una serie de actuaciones en primera línea llevadas a cabo en un área de operaciones especialmente particular: Afganistán. Una guerra de patrullas contra la insurgencia en escarpadas cordilleras o desérticos valles, con unas condiciones meteorológicas infames, una red de carreteras inexistente y una población fragmentada y en muchos casos hostil al gobierno nacional de Afganistán. En este entorno, pequeñas unidades de armas combinadas de tamaño sección y compañía operarán sobre el terreno con material sofisticado, vehículos MRAP y un poderoso apoyo aéreo cercano integrado por helicópteros de ataque, aviones de ataque a tierra, cazas, el avión artillado Spectre o bombarderos estratégicos B-1. 

A partir de múltiples entrevistas a soldados, las doce acciones descritas en estas páginas llevan al lector a través de una amplia gama de operaciones a nivel de sección y compañía, como un intenso intercambio de fuego cerca de Kandahar, una emboscada en el valle de Korengal o un intrincado proyecto de acción civil en la provincia de Kunar.

ÍNDICE:

Prólogo

Capítulo 1 - Combate sobre Gowardesh

Capítulo 2 - Emboscada a los talibanes. Una sección norteamericana en el valle de Korengal 

Capítulo 3 - Se acciona el interruptor. Marcha de aproximación de la sección de armas pesadas en el distrito de Zhari 

Capítulo 4 - La forja de alianzas en la localidad de Yargul. Los esfuerzos de un teniente por mejorar la seguridad 

Capítulo 5 - Operación Strong Eagle. Acción de combate en el valle de Ghakhi 

Capítulo 6 - Desarticulación y destrucción. Patrulla de una sección en el distrito de Zhari, septiembre de 2010 

Capítulo 7 - Copar talibanes en el Puesto de Observación Dusty. Una sección de reconocimiento en el distrito de Zhari 

Capítulo 8 - Objetivo Lexington. La compañía Cougar bajo el fuego en el valle de Ganjgal 

Capítulo 9 - Multiplicadores de la fuerza. Equipos tácticos femeninos de intervención en la provincia de Paktika 

Capítulo 10 - Liderando la carga. La lucha de una sección de caballería en la provincia de Badghis 

Capítulo 11 - Mano a mano con los talibanes. La Compañía Bravo combate en Makuan 

Capítulo 12 - Los combates en Wanat, 13 de julio de 2008. El ataque al COP Kahler 

Libros: La guardia

La guardia

Joydeep Roy-Bhattacharya

Traducción de Magdalena Palmer

Sexto piso

2017

312 págs. 

Tras una larga noche de enfrentamientos, un grupo de soldados estadounidenses destinados en una remota base en Kandahar asiste a un extraño espectáculo: lo que parece ser una mujer cubierta por un burka avanza por la pista de tierra sobre una especie de carrito, ayudándose únicamente de la fuerza de sus brazos. Atrincherada en el exterior del fuerte bajo un sol abrasador, exige que le devuelvan el cuerpo de su hermano, fallecido durante la batalla del día anterior, para poder darle sepultura de acuerdo a los ritos de su fe. Decidida a llevar a cabo la misión que se ha propuesto, se niega a abandonar aquel inhóspito lugar. Los soldados, exhaustos y tensos, irán tomando diversas posturas respecto de la extraña desconocida.

Libros: Los muchachos de zinc

Los muchachos de zinc

Svetlana Alexiévich

Traducción de Yulia Dobrovolskaia

Debate

Barcelona 

2016

416 págs. 

Cuarto libro que se traduce de la autora bielorrusa, premio Nobel de Literatura 2015. Publicado en la URSS en 1994, el libro provocó mucha polémica, pues está dedicado a los soldados muertos en la guerra de Afganistán, en la que se vio inmersa la URSS de 1979 a 1989 y que causó más de 50.000 bajas. Las víctimas soviéticas eran devueltas en ataúdes de zinc.

Como en sus otros libros publicados –Voces de Chernóbil, La guerra no tiene rostro de mujer y El fin del “Homo sovieticus”–, Alexiévich vuelve a hablar con cientos de personas que directa o indirectamente padecieron las consecuencias de la guerra. La “poética de la escucha” que emplea la Nobel hace que los entrevistados hablen y hablen, mientras ella selecciona los pasajes más genuinos y auténticos que atrapen de manera original una idea, una sensación, un sentimiento. Con habilidad y respeto, cede su voz a personas anónimas (soldados, madres, esposas e hijos de los militares fallecidos…) que aportan un punto de vista original y humano, ajeno a las restricciones políticas o militares que suele presentar el discurso oficial.