Libros: Mujeres y deseo en el Decamerón

Mujeres y deseo en el Decamerón

Giovanni Bocaccio 

Traducción, selección y edición Mita Valvassori
Reino de Cordelia
Madrid
2026
192 págs.

Los relatos más feministas del Decamerón ilustrados por pintores prerrafaelitas. 

Lejos de los estereotipos rígidos de su época, las mujeres del Decamerón se comportan como personajes activos, inteligentes y profundamente humanos, capaces de amar, desear, engañar y decidir su propio destino. El deseo femenino atraviesa muchas de las historias del libro y se presenta como una fuerza natural irreductible y, en ocasiones, subversiva frente a las normas sociales, matrimoniales y religiosas que Boccaccio trata no como un problema moral, sino como una dimensión esencial de la experiencia humana, compartida por hombres y mujeres. Mita Valvassori ha indagado entre los cien relatos del clásico italiano para elegir y traducir los que mejor representan ese binomio entre mujer y deseo. A través de una mezcla de ironía, realismo y humor, el autor construyó un retrato sorprendentemente moderno que se ilustra en esta edición con una amplia selección de pintura clásica, cuadros debidos en su mayoría a autores prerrafaelitas.

Giovanni Bocaccio  (Certaldo, 1313-1375). Uno de los creadores de la literatura en italiano, cuyos orígenes familiares aún son confusos: hijo natural de un mercader y banquero florentino, no conoció a su madre, y desde muy pronto mostró su indiferencia hacia las finanzas, por lo que fue enviado a Nápoles, donde adquirió una sólida formación literaria. Allí se impregnó también del refinamiento y la voluptuosidad que reinaban en la corte de los Anjou, en la que convergían las culturas italiana, bizantina y árabe. Todo ello se refleja en su obra cumbre, el Decamerón, libro que contiene cien cuentos, algunos de ellos novelas cortas, escritos entre 1351 y 1353 y que se centran en el amor, la inteligencia humana y la fortuna, combinando lo erótico con lo trágico y desplegando enorme ingenio.

Libros: Breve elogio de Dante

Breve elogio de Dante

Giovanni Boccaccio

Traducción de Marilena de Chiara

Acantilado

Barcelona

2025104 págs.No fue Dante quien incluyó en el título de su Comedia el adjetivo “divina”, sino Boccaccio, uno de los forjadores del humanismo y el que, de algún modo, contribuyó a que aquel periplo por las regiones del más allá ocupara un lugar destacado en el canon literario occidental. Ahora resulta superfluo hablar de los méritos de la Divina Comedia o de su belleza, pero solo otro poeta pudo haber conseguido que, unos lustros después de su muerte, Dante se convirtiera en un escritor tan laureado e imprescindible. Muchos consideran esta breve glosa como una de las primeras incursiones en la vida de Dante. Aunque el propio Boccaccio incluye alguna debilidad o miseria, es tanta su estima por el florentino, que pasa de puntillas... El presente libro, escrito entre 1351 y 1355, es una de las primeras biografías de Dante en sentido moderno. Boccaccio, gran admirador y conocedor de la obra del poeta florentino, al que sin embargo jamás llegó a conocer, se propuso componer una semblanza del que fue estrecho amigo de su padre y, a sus ojos, víctima de la bajeza moral de la Florencia del siglo XIV. Para ello, recurrió tanto a episodios transmitidos por la tradición oral como a testimonios de personas que lo conocieron, y abordó la figura del escritor con gran rigor moral y finísima ironía. Dante se nos muestra en estas páginas como hombre concernido por la realidad de su tiempo y creador de una obra divina—tal como el propio Boccaccio la bautizó—que abraza la literatura sacra y profana; como poeta que no sólo custodia el saber teológico, sino que también defiende la verdad y los valores de la humanitas.