Libros: Viejas verdades, nuevos clichés

Viejas verdades, nuevos clichés

Isaac Bashevis Singer

Traducción de Mar Vidal

Edición de David Stromberg

Acantilado

2026

256 págs.

Viejas verdades, nuevos clichés, dieciocho ensayos y un poema inéditos en español del escritor Isaac Bashevis Singer; y El significado de la ópera, un ensayo innovador y exhaustivo de Cristopher Wintle.

Este libro reúne dieciocho ensayos y un poema inéditos en español sobre temas centrales de la nutrida producción literaria de Singer: la cultura yiddish, el misticismo, la filosofía y la creación artística. Estas páginas iluminan así el trasfondo intelectual, religioso y biográfico de su obra, y revelan a Singer como un magnífico ensayista capaz de ahondar en el espíritu humano con tanta agudeza como cuando urde sus ficciones literarias. Aunque buena parte de sus ideas filosóficas se hallan en sus relatos, estos textos nos permiten contemplarlas con un prisma nuevo y entenderlas como reflexiones sobre el papel del artista en la sociedad moderna, además de descubrirnos a su autor como un intelectual.

Isaac Bashevis Singer (Radzymin, Polonia, 1904 – Surfside, Estados Unidos, 1991), hijo y nieto de rabinos, vivió en el barrio judío de Varsovia hasta 1935, cuando emigró a Estados Unidos. Su obra, sin embargo, tuvo siempre Polonia como horizonte: el tema recurrente en la narrativa de Singer es la vida cotidiana de las comunidades judías en su país natal en diferentes períodos históricos. Galardonado con el National Book Award en 1974 y el Premio Nobel en 1978, es autor de las novelas Satán en Goray (1935), La familia Moskat (1950), En el tribunal de mi padre (1966), La casa de Jampol (1967) y Los herederos (1969), entre otras, así como de los libros de relatos Gimpel el tonto (1957) y Un día de placer (1973). En esta editorial han aparecido el relato La destrucción de Kreshev (2007) y las novelas El seductor (2022) y Keyle la Pelirroja (2023).