La boda
Dorothy West
Traducción de Íñigo Fernández Fernández-Lomana
Siruela
Madrid
2022
276 págs.
Ambientada en el bucólico enclave de Martha’s Vineyard en la década de 1950, La boda narra veinticuatro horas de la vida en el Óvalo, una orgullosa y cerrada comunidad insular compuesta por lo más selecto de la burguesía afroamericana de la costa este. Dentro de este exclusivo círculo, la prominente familia Coles se ha reunido para el enlace de su hija Shelby. Pero esta está a punto de defraudar las expectativas del clan, contraviniendo los más básicos principios de la educación recibida al elegir como marido a Mead Wyler —un músico de jazz, blanco y de Nueva York—, cuando perfectamente podría haber escogido a su pareja entre «toda una amplia gama de candidatos con la ocupación y el color de piel adecuados».
2022
276 págs.
Ambientada en el bucólico enclave de Martha’s Vineyard en la década de 1950, La boda narra veinticuatro horas de la vida en el Óvalo, una orgullosa y cerrada comunidad insular compuesta por lo más selecto de la burguesía afroamericana de la costa este. Dentro de este exclusivo círculo, la prominente familia Coles se ha reunido para el enlace de su hija Shelby. Pero esta está a punto de defraudar las expectativas del clan, contraviniendo los más básicos principios de la educación recibida al elegir como marido a Mead Wyler —un músico de jazz, blanco y de Nueva York—, cuando perfectamente podría haber escogido a su pareja entre «toda una amplia gama de candidatos con la ocupación y el color de piel adecuados».
Cuando Dorothy West publicó en 1995 su segunda novela tras casi medio siglo de silencio, esta se convirtió de inmediato en un hito en las letras estadounidenses del siglo XX. A través de un impecable tapiz de cinco generaciones —en el que pasado y presente, norte y sur, se entretejen con certeras reflexiones sobre la edad, la clase social, la raza y el género—, trazó un audaz y descarnado retrato de un territorio apenas frecuentado por la literatura de su país y que ella conoció de primera mano, logrando así un verdadero clásico moderno.
Dorothy West (Boston, 1907-1998), amiga de Zora Neale Hurston y Langston Hughes, y otros destacados autores del Renacimiento de Harlem, fundó dos revistas clave para el desarrollo del movimiento: Challenge y New Challenge, donde durante la década de 1930 aparecieron trabajos seminales de figuras como Ralph Ellison o Richard Wright. Tras la publicación en 1948 de su ópera prima, The Living Is Easy, hubo que esperar cuarenta y siete años hasta la aparición de su segunda novela. La boda —unos de los últimos libros editados para el sello Doubleday por Jacqueline Kennedy Onassis— supuso un auténtico acontecimiento literario y un rotundo éxito de ventas, que llegaría incluso a conocer una adaptación televisiva.
No hay comentarios:
Publicar un comentario