Piedras en el bolsillo
Kaouther AdimiTraducción de Aloma Rodríguez
Libros del Asteroide
2021
176 págs.
Una joven decide dejar su casa en Argelia e instalarse en París en busca de la libertad y los nuevos horizontes que la ciudad le brinda. Cinco años después está atrapada entre dos mundos: el día a día en la fría capital es mucho más duro de lo que pensaba, y aunque siente nostalgia por su vida anterior, las continuas llamadas telefónicas de su madre recordándole que su principal objetivo debería ser encontrar marido la convencen de que el regreso no es una alternativa. Al enterarse de que tiene que viajar a Argel para asistir a la boda de su hermana pequeña, no podrá evitar una cierta sensación de fracaso.
La autora de la aclamada Nuestras riquezas describe con frescura y sensibilidad nuestras contradicciones internas, el peso de nuestros orígenes y de nuestro pasado, además de la desazón y la soledad que supone creer que no encajamos en ningún sitio. Un retrato honesto y tragicómico que es también una denuncia de las imposiciones sociales que marcan la vida y el pensamiento de millones de mujeres.
Una joven decide dejar su casa en Argelia e instalarse en París en busca de la libertad y los nuevos horizontes que la ciudad le brinda. Cinco años después está atrapada entre dos mundos: el día a día en la fría capital es mucho más duro de lo que pensaba, y aunque siente nostalgia por su vida anterior, las continuas llamadas telefónicas de su madre recordándole que su principal objetivo debería ser encontrar marido la convencen de que el regreso no es una alternativa. Al enterarse de que tiene que viajar a Argel para asistir a la boda de su hermana pequeña, no podrá evitar una cierta sensación de fracaso.
La autora de la aclamada Nuestras riquezas describe con frescura y sensibilidad nuestras contradicciones internas, el peso de nuestros orígenes y de nuestro pasado, además de la desazón y la soledad que supone creer que no encajamos en ningún sitio. Un retrato honesto y tragicómico que es también una denuncia de las imposiciones sociales que marcan la vida y el pensamiento de millones de mujeres.
Kaouther Adimi (1986) nació en Argel y actualmente vive en París. Es licenciada en literatura moderna y en gestión internacional de recursos humanos. Ha publicado tres novelas: El reverso de los demás (Prix de la Vocation, 2011), Piedras en el bolsillo (2016; Libros del Asteroide, 2021), finalista del Prix de la littérature arabe 2016, y Nuestras riquezas. Una librería en Argel (2017; Libros del Asteroide, 2018), obra que fue finalista de los premios Goncourt y Médicis, por la que obtuvo el Prix du Style y el Renaudot des Lycéens y la mención especial del Premi Llibreter 2019, y que la situó internacionalmente como una de las voces más interesantes y prometedoras de la literatura en francés.
No hay comentarios:
Publicar un comentario