Libros: Todo cambia

Todo cambia 

Crónica de los Cazalet

Elizabeth Jane Howard
Traducción de Raquel García Rojas
Siruela
Madrid
2019
472 págs.

Con la publicación de Todo cambia, quinto y último volumen, culminan las Crónica de los Cazalet. La saga es una de las obras de ficción más ambiciosas y acabadas de la literatura inglesa del siglo XX. Un gran clásico.

Los años ligeros, Tiempo de espera, Confusión, Un tiempo nuevo y Todo cambia son los cinco volúmenes que narran la vida de tres generaciones de la adinerada familia Cazalet, el personal de servicio y de las personas que se relacionan con ellos. Una crónica que perfila con exquisitez la geografía íntima de una familia y que se desarrolla entre 1937 y la década de los 1950.

Cuando en 1990 Howard publicó el primer volumen, puso la piedra de toque en lo que convertiría de inmediato en un clásico contemporáneo y en la novela-río más importante escrita en Gran Bretaña desde Una danza para la música del tiempo, de Anthony Powell.