Las editoriales Espuela de plata, con los dos primeros títulos de la serie del Oeste El cazador de las llanuras y El hacha de guerra, y Reino de Cordelia con el volumen completo de A través del desierto, ambientado en Oriente, en los dominios del profeta Mahoma, inician la publicación de las novelas de Karl May, el gran autor alemán de novelas de aventuras pobladas de peligros, accidentes naturales, asesinos, bandidos y piratas. El protagonista de la serie del Oeste es un joven alemán hermano de sangre del jefe apache Winnetou y conocido por los indios y tramperos como Old Shatterhand, mientras que en la serie del desierto el mismo joven es denominado Kara Ben Nemsi (Karl, hijo de alemanes). A partir de septiembre, Ediciones del Viento publicará Los hierbateros, donde el escenario escogido por Karl May son las pampas sudamericanas de Argentina y Bolivia. Y la editorial Menoscuarto emprenderá la edición de la serie En el reino de los leones de plata, que sirve de puente entre las aventuras ambientadas en el Oeste americano y las que se desarrollan en Oriente.
A través del desierto
Karl May
Traducción de José Fernández Bueno
reino de Cordelia
Madrid
2017
624 págs.
Primer título de la serie que transcurre por tierras del profeta Mahoma protagonizada por el aventurero alemán Kara Ben Nemsi (Karl, hijo de alemanes) y su fiel criado musulmán Halef Omar, en A través del desierto ambos recorren las arenas del Sáhara desde el Sur de Argelia hasta las orillas del Nilo, y desde el Mar Rojo hasta La Meca, enfrentándose a toda serie de peligros, accidentes naturales, asesinos, bandidos y piratas. Publicada originalmente en 1881, y troceada tradicionalmente en español en cuatro novelas —El rastro perdido, Los piratas del Mar Rojo, Los ladrones del desierto y Los adoradores del diablo—, José Fernández Bueno ha vuelto a traducirla al español, respetando la edición original alemana. Las novelas de Karl May han sido publicadas en la mayoría de los países del mundo y llevadas al cine protagonizadas por Lex Barker, popular por haber interpretado antes a Tarzán y en España por haberse casado con Carmen Tita Cervera, actual baronesa Thyssen.
El cazador de llanuras
Karl May
Traducción de Alejandro Gago
Ediciones Espuela de Plata
Sevilla
2017
192 págs.
Pertenece a la serie de Winnetou en la que se reúnen las aventuras de Old Shatterhand y su amigo Winnetou, joven jefe de una tribu apache, es uno de los más logrados clásicos del género y la obra más reeditada y memorable de todas las que salieron de las manos de Karl May. Quien se asome a estas páginas generosamente llenas de emoción y de intriga, de humor y de aventura, no podrá permanecer indiferente ni abandonar sin más ni más su lectura. Es solo un aviso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario