En el portal que hoy se inaugura en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, dirigido por Catalina Iliescu, se ha intentado recoger el mayor número posible de traducciones al castellano, gallego y catalán de la obra eminesciana, precisamente para acercarla al lector hispano, hablante de todas ellas, al tiempo que seguimos buscando textos en las demás lenguas definitorias. Ponemos a disposición de los usuarios una biografía y una cronología para conocer mejor al autor, una bibliografía que comprende las traducciones aquí expuestas, así como los estudios más relevantes en torno a la obra de Eminescu, una completísima galería de imágenes que nos habla de su vida, de su familia, su compromiso con el arte, la cultura, la educación y la sociedad, junto con valiosos manuscritos y documentos de la época, todo ello proporcionado por el Memorial Ipoteşti. Completa este portal dinámico y con vocación de renovarse y ampliarse con nuevos trabajos sobre el autor, un catálogo de poemas, cuentos y novelas inspirados en la figura de Eminescu y que llevan la firma de escritores actuales o de antaño.
No hay comentarios:
Publicar un comentario