El agua pura de mi pobreza
Antología poética
Ada Negri
Encuentro
Madrid
2021
122 págs.
Primera traducción al español de una grande de la poesía italiana.
«Al acercarnos a la poesía de Ada Negri, a un rostro que, como a menudo sucede con las mujeres lombardas, presenta rasgos fuertes aunque habitados por una secreta ternura, nos encontramos con una sorpresa: hay algo intacto que nos llega de sus versos, una energía indómita, un reto que permanece abierto. En este sentir la vida como 'evento', como un 'acontecimiento' que aparece, reside la energía primordial de la poesía de Ada Negri. Esta energía sigue latiendo intacta, viva, discreta en la lectura de sus textos».
Ada Negri (Lodi Italia, 3 de febrero de 1870 - 11 de enero de 1945) fue una poeta y escritora italiana. Visitaba con frecuencia Laglio en el lago de Como, donde escribió su única novela, una obra autobiográfica, Stella Mattutina, publicada en 1921, y en inglés en 1930. Durante una estancia prolongada en Capri que comenzó en marzo de 1923, escribió I canti dell'isola. Se convirtió en la primera mujer miembro de la Academia Italiana en 1940. Sin embargo, ese logro también manchó su reputación posterior, ya que los miembros de la Academia tuvieron que jurar lealtad al régimen fascista y fueron recompensados con varios beneficios materiales. El 11 de enero de 1945, su hija Bianca encontró a Negri muerta en su estudio de Milán. Tenía 74 años. Su trabajo fue ampliamente traducido durante su vida, con poemas individuales publicados en periódicos en los Estados Unidos y en otros países.
No hay comentarios:
Publicar un comentario