El término faraón deriva de la traducción al griego de la expresión Per-aa, que significa "gran morada o casa grande".
El pueblo, siempre sabio, acertó al pensar que como el rey era quien vivía siempre en el palacio más grande y espléndido, la misma palabra bastaba para referirse tanto a él como a su residencia. |
| Triada: El faraón Menkaura, con las diosas Hator y Anput. Piedra arenisca gris. Museo Egipcio, El Cairo, Egipto |
En hebreo se dice פַּרְעֹה (Par-ó), que parece ser una versión del Per-aa egipcio, y Faraón es una deformación del hebreo, adoptado por los griegos como Φαραώ. Los escribas egipcios solían usar el término nesu (rey), neb (señor) o hemef (majestad).
No hay comentarios:
Publicar un comentario