Biblioteca: Las tres hijas de madame Liang

Las tres hijas de madame Liang

Pearl S. Buck

Círculo de lectores

Barcelona

1972
253 págs.

Pearl S. Buck, la escritora que fascinó a los lectores españoles en los años sesenta y setenta del pasado siglo con sus personajes y descripciones, crea en Las tres hijas de madame Liang el que quizá sea su mejor retrato de una mujer. En plena Revolución Cultural, uno de los periodos más convulsos del régimen comunista de Mao, madame Liang regenta en Shanghai un restaurante en el que ofrece a una selecta clientela, de ricos comerciantes y mandatarios del gobierno, los platos más delicados. Frente a las consignas de los Guardias Rojos y la supuesta austeridad del régimen, continúa ocupándose de su trabajo y de sus tres hijas, Grace, Joy y Mercy, que estudian en Estados Unidos. A través de las peripecias que componen el argumento el lector contemplará dos mundos paralelos pero muy distintos: la China eterna y la China revolucionaria. Por otra parte, es muy probable que, mucho antes de llegar a la última página, ya forme parte del particular club de lectores de Pearl S. Buck: aquellos que disfrutan del conocimiento profundo de las cosas expresado con sencillez.

Biblioteca: Pabellón de mujeres

Pabellón de mujeres

Pearl. S. Buck

Traducción de Isabel Murillo Fort

Punto de Lectura

Madrid

2007

La señora Wu, la protagonista, es una bella e inteligente mujer que al cumplir los cuarenta años decide buscar una concubina para su marido. Comienza de esta manera este apasionante novela que te atrapa desde la primera página hasta el final. Es un drama romántico donde las costumbres de la antigua China colisionan con nuevos tiempos y es el retrato de personajes que interaccionan en armonía o sin ella en la gran comunidad que es la mansión de los Wu.
Esta decisión sorprendente de la señora Wu encierra un inconfesado deseo de ser libre, de abandonar las "obligaciones carnales" de un esposo al que no ama y buscar su propio camino sin dejar las obligaciones que su condición de Primera esposa le demanda la sociedad según la tradición. La decisión provocará un desequilibrio en la gran casa de los Wu.
La señora Wu conoce al padre André, un jesuita del que secretamente se enamora y del que aprenderá el camino correcto en las relaciones sociales de la familia que no es otro que el del respeto de la libertad individual.

Publicada originalmente en 1946 con el título en inglés Pavillion of Women.

Biblioteca: Hijos

Hijos

Pearl S. Buck

Traducción de Carmen Manzola

Rodas

Madrid

!972

344 págs.

Originalmente publicado con el título original de Sons en 1932.

Después de haber evocado magistralmente en La buena tierra a la China campesina y milenaria, en Hijos -segundo libro de esta trilogía en que cada volumen puede también leerse como un todo-, Pearl Buck nos coloca en la época de los primeros estremecimientos que derrumbaron la vieja estructura política y social del país.

Desaparecido Wang el Campesino, sus hijos pasan a ocupar el primer plano del relato.

Una visión de la misteriosa tierra oriental, un cuadro de vida y de contrastes apasionados, sacado con vivacidad extraordinaria, y ofrecido con fuertes rasgos humanos, de las inmensas extensiones de la China inmemorial.

Bibliotecas: Peonía

Peonía 

Pearl S. Buck

Plaza y Janés

Barcelona

1971

Publicada originalmente en 1948 con el título de Peony por John Day.

La novela transcurre en la ciudad de Kai-Feng, centro de los núcleos judíos establecidos en China. En torno a la atractiva figura de la protagonista, Peonía, vinculada a la casa de Ezra ben Israel, se teje una apasionante trama argumental, a través de la cual la autora describe con su habitual maestría las extrañas y misteriosas costumbres de los pueblos orientales. Como en tantas otras novelas suyas, Pearl S. Buck ha sabido captar y reproducir con exactitud el escenario y el ambiente histórico que sirve de marco a la acción

Biblioteca: La buena tierra

La buena tierra

Pearl. S. Buck

Traducción de Elisabeth Mulder

Juventud 

Barcelona

1956

1ª edición

270 pag. 

La buena tierra relata la vida del campesino Wang Lung y su familia. El protagonista es labrador y dueño de sus terrenos (como sus antepasados), por lo que durante todo la historia la tierra es un eje central alrededor del cual tienen lugar la mayoría de los hechos. Se describe además la vida en China precomunista a través de las vivencias de los personajes.

La novela es la primera de la trilogía La familia Wang. Los siguientes títulos de la saga son: Los hijos de Wang Lung y La familia dispersa.

Publicada en 1931 con el título de The Good Earth, y por la que la autora ganó el premio Pulitzer de Novela en 1932.

En 1932 también en el Teatro Guild de Broadway se estrenó una adaptación de la novela realizada por el equipo der escritores formado por, padre e hijo, Owen y Donald Davis.

Biblioteca: Viento del este, viento del oeste

Viento del este, viento del oeste

Pearl S. Buck
Círculo de Lectores
Barcelona
1968
187 págs.

Publicada originalmente en 1930 con el título East Wind. West Wind, por John Day Company en Nueva York.

Kwei-lan pertenece a una acomodada familia china y su vida está ordenada según un guión fijo. Su matrimonio se concertó, cuando era niña, con alguien a quien jamás ha visto; la forma en que debe mostrarse siempre dócil y respetuosa está establecida como un ritual. Sin embargo, el día de la boda sus sueños se resquebrajan. ¿Por qué su marido, educado en Occidente, desprecia todo lo que a ella le han inculcado desde pequeña? Ni siquiera sus pies, que tanto sacrificio le ha costado mantener vendados, son del agrado del hombre con quien está destinada a compartir su vida. Las dudas de Kwein-lan nos muestran un corazón dividido entre el respeto a sus creencias y el rechazo a las nuevas costumbres, entre el miedo a lo desconocido y el deseo de ser amada. En su discurso de aceptación del premio Nobel, Pearl S. Buck declaró: ·el espíritu de la tierra en que nací y el de mi patria adoptiva, China, tienen mucho en común: ambos aman la libertad".