Libros: El botín

El botín

Tania James

Traducción de Magdalena Palmer Molera

Salamandra

2026

352 págs. 

Con sólo diecisiete años, Abbas ve cómo su talento como tallador de madera llama la atención de Tipu Sultan, que lo recluta para trabajar en el palacio y construir un autómata gigante con forma de tigre destinado a sus hijos. Su destino, y el del tigre de madera que ayuda a crear, reflejará los vaivenes de naciones y dinastías devastadas por la guerra en la India y Europa.

Junto al legendario relojero francés Lucien Du Leze, Abbas perfecciona su arte, aprende francés y conoce a Jehanne, la hija de un expatriado francés. Pero cuando las fuerzas británicas atacan y saquean Mysore, su mundo se derrumba: el tigre autómata es confiscado y llevado a Inglaterra como botín de guerra. Para demostrar su valía, Abbas deberá recuperarlo de una finca en la campiña inglesa donde se exhibe como pieza de una colección de arte saqueado.

A la vez búsqueda heroica, historia de amor, novela de formación y vibrante relato de atracos, El botín recorre el sangriento legado del colonialismo a lo largo de dos continentes y sesenta y cinco años. Una hazaña narrativa deslumbrante, imaginativa e irresistible, escrita por una autora en la plenitud de su talento.

Tania James es autora de tres novelas y un libro de relatos. Su ópera prima, Mapa de los lugares sin nombre (Salamandra, 2010), fue seleccionada por The New York Times como «Editor's Choice» y finalista del Premio DSC de Literatura del Sur de Asia, mientras que El botín fue finalista del National Book Award y del Carol Shields Prize. Sus relatos han aparecido en revistas como The New Yorker, Granta y One Story. Entre 2011 y 2012 fue becaria Fulbright en la India, donde residió en Nueva Delhi. En la actualidad da clases de escritura creativa en la Universidad George Mason y vive en Washington D. C.