Libros: Excelentísimos borrachos

Excelentísimos borrachos 

Un diccionario ilustrado etílico cultural de alcoholes y alcohólicos selectos y notables

Carlos Janín

Reino de Cordelia

Madrid

2023

512 págs. 

Un diccionario de alta graduación alcohólica. 

Desde los tiempos más antiguos, el número de grandes —y no tan grandes— hombres propensos a la ingesta alcohólica supera al de los sobrios. Carlos Janín ha compuesto un original y completo diccionario, ilustrado con cientos de fotografías e imágenes, donde da cuenta de la estrecha relación que, para bien o para mal, existe y ha existido siempre entre el uso y el abuso del alcohol y la creación artística y literaria. Una relación plagada de contradicciones, ya que lo etílico aparece a la vez como fuente de alegría, motor festivo y exaltación de la amistad, junto al abismo de la desgracia, tobogán hacia la perdición e incluso sentencia de muerte. Tal vez, enfocando la mirada y apretando el paso, podría esbozarse cierta distinción entre las obras y sus autores, siendo las primeras más risueñas, aunque tampoco siempre, y los efectos en los segundos más calamitosos. Léase, en definitiva, con moderación, pues en el justo medio —además de ciertas compañías— puede que esté la clave del buen provecho.

Más de 450 entradas de bebidas y personajes. Más de 1.500 referencias. Más de 250 bebidas alcohólicas citadas.

Carlos Janín (Pamplona, 1944) estudió Filología Románica en la Universidad de Salamanca, se doctoró en la de Montpellier y enseñó Literatura Española y Traducción en la de Lyon hasta su jubilación, en 2004. Ha escrito novela, relato y ensayo, y también ha publicado algunas traducciones. En 2009 aparecieron su Diccionario del suicidio, en la editorial Laetoli, y un Vocabulaire espagnol, en Le Robert & Nathan, París. Su último libro ha sido un volumen de relatos, Cuentos para la hoguera (2018). Autor de obra pictórica tanto de caballete como mural, ha expuesto en galerías y en espacios públicos de diversos países.

Diccionario Histórico de la Lengua Española

El martes 13 de abril, a las 17:00 h (hora de Madrid) la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española invitaron a la presentación virtual de la Red Panhispánica de Academias, Universidades y Centros de Investigación para la Elaboración del Diccionario histórico de la lengua española. Intervinieron el ministro de Ciencia e Innovación, Pedro Duque; el director de la Real Academia Española y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Santiago Muñoz Machado, y representantes de las instituciones y equipos que forman parte de la Red. 

Libros: Almáciga

Almáciga

María Sánchez

GeoPlaneta

2020

208 págs. 

Un glosario poético ilustrado que recoge palabras del medio rural en riesgo de desaparecer.

María Sánchez se ha convertido en una de las voces más reconocidas en la defensa del mundo rural y en la dignificación de su cultura. De ese afán nació Almáciga, un proyecto colaborativo en el que ha ido recogiendo palabras asociadas al campo para que no caigan en el olvido. La recolección ve la luz ahora en forma de libro, un glosario poético que huele a tierra arada y a lumbre, iluminado con las bellas ilustraciones de Cristina Jiménez.

Literatura: Diccionario de lugares comunes

Cada tanto, entre historias atrapantes, ensayos llenos de sabiduría y poemas inspirados, aparece uno de esos textos que no pertenecen a los géneros habituales, pero que igual son literatura, como las antologías de cartas célebres, como las recopilaciones de informes editoriales de lectura... O como los diccionarios escritos en clave de humor. 

En este caso, volvemos sobre el creado por Gustave Flaubert: el Diccionario de lugares comunes, una especie de manual de sociabilidad cuyas entradas, de la A a la Z, son palabras o expresiones que se definen no por lo que significan, sino por todo lo que se ha depositado en ese concepto casi desde que fue pronunciado por primera vez. Por ejemplo: 

CISNE. Canta antes de morir. Con el ala puede quebrar la pierna de un hombre. El cisne de Cambrai no era un ave, sino un hombre llamado Fenelón. El cisne de Mantua, Virgilio. El cisne de Pesaro, Rossini. 

Así, va dando cuenta de los estereotipos y las asociaciones habituales: 

AQUILES. Agregar “el de los pies ligeros”; eso hace creer que uno ha leído a Homero.

Bernard Louis Borione: Una lectura por la tarde.

Con total conciencia, como buen escritor, del aspecto meramente lingüístico: cómo suenan las palabras y junto a qué otras se las emplea habitualmente: 

AMBICIÓN. Siempre precedida de “loca”, cuando no es “noble”.

FATALIDAD. Palabra exclusivamente romántica. Hombre fatal: dícese del que tiene ojos penetrantes.

EXCEPCIÓN. Decir que confirma la regla. No arriesgarse a explicar cómo. 

EXASPERACIÓN. Constantemente llega a su punto más alto. 

Claramente, para Flaubert lo central no es que el lector sepa qué denota un término, sino que se entere de qué debe decir, qué debe hacer o cómo debe reaccionar para que la sociedad lo apruebe, para entonar. Con el objetivo de fondo, en rigor, más de divertir que de enseñar. Y lo logra. 

boletines@librosenred.com Boletín 185

Libros: Diccionario de la Real Academia Española

La Real Academia Española acogió durante la tarde del 15 de octubre de 2014, a las 17h, la presentación en rueda de prensa de la 23.ª edición del Diccionario de la lengua española. Intervendrán José Manuel Blecua, director de la RAE; DaríoVillanueva, secretario de la RAE; el académico director de la obra, Pedro Álvarez de Miranda; el secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Humberto López Morales, y Ana Rosa Semprún, directora general de Espasa, editora del diccionario.

La vigesimotercera edición del DRAE llega a las librerías hoy tanto en España como en los países hispanohablantes de América. La sesión institucional de presentación se celebrará mañana en un acto solemne presidido por los reyes don Felipe y doña Letizia en la sede académica.

Esta nueva obra panhispánica, que constituye el hito más destacado de las conmemoraciones del III Centenario de la Real Academia Española, es fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la ASALE. El Diccionario, cuya versión en papel ocupa 2.376 páginas, ha sido sometido a una profunda revisión durante los trece años transcurridos desde su anterior edición, realizada en 2001.

El número de artículos de la nueva edición asciende a 93.111, frente a los 88.431 incluidos en la anterior. En total recoge 195.439 acepciones, entre ellas cerca de 19.000 americanismos.