Libros: Maqluba

Maqluba

Amor a dos voces

Sari Bashi

Traducción de Jorge Fernández Cienfuegos

Libros de Seda

Madrid 

2026

352 págs.

Dos voces y dos personas de verdad; un gazatí y una hebrea, que relatan las tremendas dificultades que el conflicto palestino-israelí causa a la gente corriente. 

Maqluba es una historia de amor contada a dos voces: la de Osama, un profesor gazatí que se ve atrapado en Ramallah, Cisjordania, de donde las autoridades israelíes no le dejan salir, y la de Sari, una abogada israelí-estadounidense, que lo representa ante esas autoridades, para que le permitan viajar. Ambos se conocen, se enamoran… Pero una relación así, no será fácil en un contexto como el que les rodea.

Una historia real que sorprende y, a la vez, lleva a la reflexión.

Premio al mejor debut literario 2021, Ministerio de Cultura, Israel.

Sari Bashi es abogada, consultora, escritora e investigadora, con experiencia en derecho internacional humanitario y legislación de los derechos humanos, el conflicto israelí-palestino, la economía palestina y los movimientos de derechos humanos en todo el mundo. Imparte conferencias en Israel y en el extranjero, escribe artículos de opinión, recibe frecuentes entrevistas en medios de comunicación nacionales e internacionales, y tiene un blog bilingüe en hebreo e inglés, en el que escribe bajo un en el diario de Haaretz; una media de 20.000 lectores leen sus publicaciones quincenales. Sari también es corredora de fondo; ostentó el récord israelí femenino de ultramaratón de 216 km en 2012.