Las canciones completas de Hugo Wolf
Vida, cartas, «Lieder»
Richard Stokes 
Traducción de Luis Gago
Acantilado
2026
1040 págs.
Prólogo de Ian Bostridge
El presente libro reúne por primera vez todos los poemas musicados por el célebre compositor austríaco Hugo Wolf, que Richard Stokes, reputado experto en Lieder, acompaña de sus iluminadores comentarios. El análisis de cada una de las canciones incluye una breve introducción sobre el autor del poema en cuestión—Byron, Goethe, Hebbel, Heine, Ibsen y Shakespeare, entre muchos otros—, una nota sobre las conexiones de Wolf con el poeta, extractos de cartas que arrojan luz sobre las canciones y las circunstancias de su composición, además de los poemas originales y sus traducciones. Un volumen indispensable para todo amante del Lied del Romanticismo alemán.
Richard Stokes, profesor de Lieder en la Royal Academy of Music de Londres, ha publicado numerosos ensayos, entre los que destacan J. S. Bach: The Complete Cantatas (2000) y The Book of Lieder (2005), así como A French Song Companion (2000) y The Spanish Song Companion (2006), escritos en colaboración con otros autores. Además, ha traducido al inglés los libretos de las óperas Wozzeck, Lulú, Parsifal y La voz humana, así como obras de Kafka, Kleist y Jules Renard.
No hay comentarios:
Publicar un comentario