La luz perdida
Nino Haratischwili
Traducción de Carlos Fortea
Alfaguara
Barcelona
2022
720 págs.
El siglo XX llega a su fin y en la Georgia sovietica los gritos de autodeterminación se oyen cada vez más alto. El destino de cuatro niñas radicalmente diferentes se ve unido por el patio que separa sus casas en un barrio de Tbilisi. Juntas, Dina, Nene, Ira y Keto, la narradora, navegan el final de la infancia y el comienzo de la vida adulta, experimentan su primer gran amor y se enfrentan a la violencia y la precariedad que estallan con la independencia del país y las turbulencias de una joven democracia que acaba por abrir una brecha ineludible entre sus familias.
Con ecos de Elena Ferrante, La luz perdida es una epopeya de amistad y traición en el contexto de un país que empieza a dar sus primeros pasos, una revolución que arrasa con la juventud y una constante lucha contra un futuro de separación y dolor.
Tercera novela que se traduce al castellano de Nino Haratischwili, escritora y directora teatral nacida en Tiflis (Georgia) en 1983 y residente en Alemania desde 2003. Con La octava vida, la primera, consiguió un importante éxito internacional. Después ha publicado La Gata y el General. Las tres, muy voluminosas y escritas en alemán, se ambientan en la historia reciente de Europa, y especialmente de su país. En La luz perdida, tres georgianas se reencuentran en Bruselas en 2019, en la inauguración de la exposición de una amiga de la infancia, Dina Pirveli, ya fallecida y convertida en una fotógrafa de fama mundial. Las fotografías tienen que ver en su mayoría con la vida de Dina, sus amigas,
No hay comentarios:
Publicar un comentario