Detrás de la puerta
La novela de Ferrara. Libro cuarto
Giorgio Bassani
Traducción de Juan Antonio Méndez
Acantilado
2018
144 págs.
El protagonista de esta novela es un adolescente inteligente y sensible que tiene que separarse de su amigo de infancia y adaptarse a los nuevos compañeros al abandonar la escuela e iniciar el bachillerato. Desde el primer día de clase se espera que demuestre lo que vale para salir bien librado del inevitable reparto de papeles del que dependerá su suerte durante el curso. Y aunque está decidido a resistirse a este rito tan incomprensible como doloroso, la pequeña sociedad formada por los alumnos terminará imponiéndole su porción de sufrimiento, una herida que perdurará intacta hasta la edad adulta.
Detrás de la puerta, la cuarta entrega de La novela de Ferrara, es la conmovedora historia de un personaje desgarrado por el conflicto entre la necesidad de ser aceptado y la de aceptarse a sí mismo. A través de las rencillas aparentemente inofensivas entre estudiantes, Bassani deja entrever, con su perspicacia y sutileza características, el perturbador trasfondo de la Italia fascista, en la que cualquier atisbo de diferencia representaba una traición.
Giorgio Bassani (Bolonia, 1916 – Roma, 2000), poeta, ensayista y novelista, pasó la mayor parte de su infancia y primera juventud en Ferrara, y, después de un breve arresto a causa de su activismo político clandestino, se trasladó a Florencia e inmediatamente después a Roma, donde se estableció definitivamente. Tras la guerra colaboró en distintas publicaciones literarias, fue vicepresidente de la RAI, profesor de historia del teatro en la Academia Nacional de Arte Dramático de Roma y editor de Feltrinelli. Acantilado ha publicado Intramuros (2014), Las gafas de oro (2015) y El jardín de los Finzi-Contini (2017), los tres primeros libros de la monumental Novela de Ferrara, su obra más conocida, cuya versión definitiva vio la luz en 1980.
No hay comentarios:
Publicar un comentario