Libros: Calles de Berlín y de otras ciudades

Calles de Berlín y de otras ciudades

Siegfried Kracauer

Traducción de Manolo Laguillo

Errata naturae

Madrid

2018

320 págs.

De Berlín a París, de Marsella a Niza… Lugares inolvidables en una época tan convulsa como fascinante, la Europa de los años treinta. Sin embargo, no hay espacio aquí para los grandes monumentos o los recorridos turísticos, para la «banal actualidad», sino que estas páginas nos hablan de las calles más singulares y memorables, de los rincones perdidos y agrietados aunque únicos. Kracauer nos lleva de la mano por callejones oscuros y bares con historia, por cafés y pequeños comercios sin edad. Nos conduce a lugares aparentemente obsoletos donde se expone una mercancía abigarrada y seductora, maravillosa chatarra que también formó parte de aquel universo fragmentario y enigmático: la Europa secreta de su época —de todas las épocas, en realidad—. «La comprensión de las ciudades se enlaza con el desciframiento de las imágenes que ellas ofrecen en un ensueño, sin pensar».

La extraordinaria sensibilidad urbana del mítico escritor alemán y sus evocadoras descripciones animan al caminante curioso a indagar incluso en lo obvio y en lo familiar; para tratar de entender, a través del paisaje urbano, dónde nacen históricamente muchas de sus experiencias. «El valor de una ciudad se mide por el número de lugares que reserva para la improvisación», concluye este privilegiado flâneur, cuyos textos servirían de inspiración a los paseos de su coetáneo Walter Benjamin.

Uno de los libros más bellos, conmovedores y extraordinarios sobre los rincones perdidos de las ciudades europeas. Un clásico que ha marcado nuestra cultura en todo el siglo XX, y que permanecía inédito en castellano.

Siegfried Kracauer (1869-1966). Es una de las figuras fundamentales de la cultura europea del siglo XX y un mito de la Alemania de entreguerras. En la universidad entabló amistad con destacados intelectuales de su tiempo, como Ernst Bloch, Erich Fromm y Theodor W. Adorno. En 1922 se convirtió en el redactor de cine y literatura del Frankfurter Zeitung. Reconocido como uno de los grandes críticos culturales del momento, su primera novela, Ginster, recibió excelentes críticas de Joseph Roth y Thomas Mann. En 1930 publicó Los empleados, que fue elogiada por Walter Benjamin. Después del ascenso al poder de los nazis, se exiliaría a Nueva York, donde comenzó a trabajar en el MoMA. Durante los últimos años de su vida enseñó Sociología en varias universidades americanas.