Libros: La prisa y la espera

La prisa y la espera

Un año de creación

María Folguera

Siruela
Madrid
2026
145 págs. 
Una obra deslumbrante sobre el proceso creativo y la dificultad de ejercerlo, en esta época dominada por la volubilidad, la impaciencia y la inteligencia artificial.
Una escritora acaba de dejar un trabajo de oficina para dedicarse por entero a la literatura. Enfrentada a un tiempo nuevo y a la impaciencia ante el proceso de creación, comienza a tirar del hilo de la memoria y la curiosidad para reflexionar acerca de cómo toda obra de arte está íntimamente ligada a Kairós, el dios griego de la oportunidad.
A partir de materiales tan diversos como Las hilanderas de Velázquez o Misery de Stephen King, pasando por Peter Pan, Las mil y una noches o la obra de Carmen Martín Gaite, este ensayo reflexiona con un elegante y desenfadado sentido crítico sobre cómo el tiempo de la creación artística no es lineal ni ordenado ni pertenece a una lógica mesurable. En esta era de inmediatez y productividad que se quiere instantánea —cuando incluso podríamos no escribir y dejar todo en manos de una máquina— la inspiración creativa sigue siendo volátil, caprichosa y ajena a nuestras súplicas.

María Folguera (Madrid, 1984) estudió Dirección de Escena en la RESAD y Teoría de la Literatura en la Universidad Complutense. Trabajó durante catorce años en el Teatro Circo Price de Madrid, seis de ellos como directora artística. Durante ese tiempo compaginó la gestión cultural con la narrativa y la dramaturgia. Es autora de cuatro novelas, y entre sus últimos proyectos teatrales se encuentran adaptaciones de Carmen Martín Gaite, Lope de Vega y Cervantes. En 2025 recibió la beca Leonardo de Creación Literaria.

Libros: El misterio de la creación artística

El misterio de la creación artística

Stephan Zweig

Traducción de José María Garrido

Rialp. 

Colección “Doce Uvas”. 

Madrid

2015

96 págs. 

En todos sus libros, y de manera muy especial en sus memorias, El mundo de ayer, Stefan Zweig (1881-1942) se manifiesta como un apasionado defensor de los valores culturales de Occidente. Esta radical vocación humanista está en la base de su dilatada trayectoria como escritor, que abarcó todos los géneros posibles, aunque donde más sobresalió fue en el ensayo histórico y biográfico, y en las novelas. Hoy día sigue siendo un autor muy leído, como demuestran las continuas ediciones de sus obras.

Este volumen, preparado por José Manuel Mora Fandos, contiene dos conferencias que Stefan Zweig escribió en 1939: la que da título al libro y “La historia como poetisa”, preparada para el congreso del PEN Club de 1939, que el estallido de la guerra impidió celebrar.

La primera conferencia, a juicio de José Manuel Mora, “quintaesencia el modo de comprender el arte –y de realizarlo– del propio Zweig, y expresa un buen número de rasgos de la estética y del ethos del Romanticismo, vertebrados aquí en el eje artista-obra-proceso creativo”. Zweig describe el asombro que provoca siempre cualquier obra de arte y la incapacidad que tienen los propios autores y también los espectadores y teóricos de describir ese proceso creador: “Cuanto más nos esforzamos en profundizar en los misterios del arte y del espíritu, tanto más los admiramos por su inconmensurabilidad”. Para Zweig, el arte nace de un momento de especial iluminación y es consecuencia del genio creador del artista y después de su trabajo, que siempre es indispensable: “La fórmula verdadera de la creación artística no es, pues, inspiración o trabajo, sino inspiración más trabajo, exaltación más paciencia, deleite creador más tormento creador”. En torno a estas ideas, Zweig, con su habitual amenidad, hilvana anécdotas que sirven de testimonio de esta teoría.

En la segunda conferencia, Zweig defiende que la historia es “un agente capaz de hacer poesía, arte”. Más aún: “Tal vez no exista de ninguna manera la Historia en sí, sino que solo por mediación del arte del relato, a través de la visión del narrador, el hecho puro deviene Historia”. Quizá el mejor ejemplo de esta explicación se dé en sus conocidas biografías y en su obra Momentos estelares de la humanidad (1927), una de sus obras más leídas. Para Zweig, “la historia no tiene bastante con los grandes hechos, con las obras magníficas; siempre se necesita una segunda efectividad: van juntos el gran hecho y el gran relato, el personaje emocionante y el narrador rebosante de fantasía”.

Adolfo Torrecilla

aceprensa.com