Libros: Física de la tristeza

Física de la tristeza

Gueorgui Gospodínov

Traducción de María Vútova

Impedimenta

Madrid 

2026

312 págs.

En lo pequeño y lo insignificante: ahí es donde se esconde la vida, ahí es donde construye su nido. Nuestro narrador padece un extraño síndrome: sufre de empatía patológica, es capaz de adentrarse sin permiso en los recuerdos de los demás. Así, viaja de un recuerdo a otro, desde una feria rural búlgara en 1925 —donde conoce a un minotauro— hasta el interior de la mente de una babosa que es devorada por su propio abuelo. A partir de esa materia insólita, Gueorgui Gospodínov construye en Física de la tristeza un prodigioso laberinto donde la memoria personal se funde con la historia colectiva. En parte relato de madurez, en parte crónica familiar y en parte reflexión sobre la vida en la Europa del siglo XX, la novela salta de época en época y de identidad en identidad, trazando un mapa de pérdidas, migraciones y nostalgias.

Física de la tristeza es un raro artefacto literario —a la vez íntimo y panorámico— que redefine la novela como museo de voces. Esta nueva edición celebra la energía polifónica de un texto que confirma a Gospodínov como una de las voces más singulares e imprescindibles de la narrativa europea. Una novela-laberinto sobre la memoria, la melancolía y el asombro

Gueorgui Gospodínov (Yambol, Bulgaria, 1958) se ha convertido en uno de los escritores europeos más reconocidos de las últimas décadas. Poeta, editor y periodista, publicó su primera novela en 1999, Novela natural. Física de la tristeza, la segunda, apareció en 2011 y se convirtió en un arrollador éxito (en España, antes de esta edición en Impedimenta, la publicó en 2018 la editorial Fulgencio Pimentel). Su obra está ya traducida a treinta idiomas y ha recibido numerosos premios internacionales. Por ejemplo, El jardinero y la muerte, su última novela publicada en España, ha recibido recientemente el premio Todostuslibros al mejor libro de ficción de 2025.