Los demonios del mediodía
Traducción de Luis Eduardo Rivera
Siruela
Madrid
2020
196 págs.
Los demonios del mediodía es, al tiempo que un evocador estudio sobre la mitología mediterránea, una prodigiosa reflexión sobre esa hora inmóvil en la que el hombre, enfrentado a las fuerzas misteriosas, está expuesto a todos los peligros y a todas las tentaciones. La tradición occidental nos tiene acostumbrados a que los fantasmas aparecen siempre al caer la noche. Sin embargo, en el mundo antiguo, no es con la llegada de la oscuridad cuando dioses y demonios se muestran, sino a mediodía, cuando el sol está en su cénit y no existe la sombra, el único momento en que pueden ser identificados con total claridad. Publicado por primera vez en 1937 en la Revue d’Histoire des Religions, este ensayo analiza tanto los nexos que vinculan a las divinidades meridianas con los hombres como los diversos modos de seducción de estas, aprovechando el paroxismo y el abandono que al mediodía se apodera de los vulnerables seres humanos.
Roger Caillois (Reims, 1913-París, 1978) fue miembro del grupo surrealista y fundador, junto a George Bataille, del Colegio de Sociología. Tras numerosos viajes por Europa, Asia y América, en 1971 ingresó en la Academia Francesa. Durante parte de su vida residió en Argentina, donde estableció relaciones con la intelectualidad vinculada a la revista Sur. Fue el traductor al francés de Jorge Luis Borges y fundó para Gallimard la mítica colección La Croix du Sud, en la que aparecieron muchos de los más destacados escritores hispanoamericanos del siglo XX.
No hay comentarios:
Publicar un comentario