La ciudad y las sierras
seguido de «Civilización»
Eça de Queirós
Traducción de Javier Coca
Acantilado
2020
320 págs.
La ciudad y las sierras cuenta la historia de Jacinto, que abandona los lujos y el confort de su palacete parisino y, en compañía de su amigo Zé Fernandes, se adentra por primera vez en la tierra de sus antepasados en el Bajo Duero. El viaje de los personajes permite a Eça de Queirós reelaborar el tema del antagonismo entre campo y ciudad con inusitada fuerza y modernidad, haciendo a su manera—irónica y sincera, humorística y grave—el inventario de los progresos de la técnica, pero también de sus contratiempos y adversidades.
La novela, editada por primera vez en 1901, un año después de la muerte del autor, tiene su origen en un cuento titulado «Civilización», publicado en la Gazeta de Notícias de Río de Janeiro en 1892, que incluye este volumen.
José Maria Eça de Queirós (Póvoa de Varzim, 1845 – París, 1900) fue uno de los mayores escritores portugueses del siglo XIX. Su carrera diplomática lo llevó a residir en Cuba e Inglaterra, y en 1889 fue nombrado cónsul de Portugal en París, donde permaneció hasta su muerte. Acantilado ha publicado las novelas El misterio de la carretera de Sintra (1999), La reliquia (2004), El mandarín (2007), La capital (2008) y El conde de Abranhos (2012), así como las crónicas de Ecos de París (2004), Cartas de Inglaterra (2005), Las rosas (2010) y Desde París (2010).
No hay comentarios:
Publicar un comentario