Mein Kampf ilustrado
Clément Moreau
Sans Soleil
Vitoria-Gazteiz
2018
182 págs.
¿Debemos o podemos aspirar a silenciar Mein Kampf? Es una difícil pregunta que, sin embargo, tuvo un temprana respuesta en esta joya del antifascismo gráfico realizada desde el exilio argentino por el artista alemán Clément Moreau. En esta versión ilustrada de Mein Kampf, publicada originalmente en 1940 en sendos diarios porteños [Argentinisches Tageblatt y Argentina Libre], Moreau disecciona al personaje a partir de citas extraídas del libelo nazi, buscando “desenmascarar la naturaleza brutal, sangrienta e irracional de Hitler a través de su propia elocuencia exasperada y egocéntrica, analizarla a partir de sus propias palabras: ex ore tuo te judico (de la boca al juez)”.
Este volumen reúne por primera vez la serie completa de Clément Moreau, aportando además una nueva traducción al castellano de los fragmentos originales de Hitler. Creemos que es hora de plantar cara a los fantasmas, retomando el impulso creativo y combativo de este artista gráfico frente a un texto tan polémico y evitado como Mein Kampf: “Aprended a leer lo que escriben vuestros salvadores”.
En las más de sesenta viñetas que componen esta versión ilustrada de Mein Kampf asistimos a la evolución grotesca del personaje de Hitler, desde su niñez hasta sus más dramáticas consecuencias. Una llamada de atención ante los peligros universales de los regímenes opresores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario