Libros: Al borde del abismo

Al borde del camino

Seumas O'Kelly
Traducción de Celia Filipetto
Sajalin editores
Barcelona
2014
148 págs.

Pese a su prematura muerte, el periodista y dramaturgo Seumas O’Kelly (c.a. 1881-1918), contemporáneo de James Joyce, con quien compartió aulas, tuvo tiempo de convertirse en uno de los escritores irlandeses más relevantes del siglo XX. Su talento lo avalan relatos como La tumba del tejedor, considerado entre los mejores cuentos en lengua inglesa, y los aquí reunidos por primera vez en castellano bajo el título Al borde del camino. Los diez relatos que componen este libro están ambientados en la región de Connacht, la más castigada por la Gran Hambruna que azotó Irlanda a mediados del siglo XIX, y los protagonizan gentes humildes y olvidadas a cuyas minúsculas vidas, a menudo envueltas de fábula, O'Kelly rinde homenaje asomándose al borde del camino.