Cómic: Drácula

Drácula

Fernando Fernández 

C.M. Editores

2021

104 págs.

Edición especial 40 Aniversario.

Drácula es una adaptación libre pero fiel del texto de Bram Stoker, publicada por capítulos en el año 1982 en la versión española de la revista “Creepy”, recibió el premio de los lectores a la mejor obra. Esta edición conmemorativa se ha realizado a partir de los óleos originales que conserva la familia del artista, por lo que se ha realizado a un gran tamaño (36 x 26 cm.) para disfrutar de cada viñeta tal y como si lo vieras en persona. Se ha conseguido trasladar la intensidad de los colores que tenía ya que son óleos en miniatura.

En palabras del propio autor "En DRÁCULA, además de ceñirme escrupulosamente al texto de la novela quise, en la resolución plástica, ser también fiel al ambiente de la época, reflejado en un tipo de pintura próximo a los imperantes a finales del siglo XIX. Las planchas tienen una composición bastante regular, aunque siguiendo una característica de mi estilo, son variadas buscando además del equilibrio el máximo potencial expresivo. La resolución técnica es durante toda la obra de óleo sobre papel”. Es una obra universal capaz de ser transcrita con todos sus registros y en todos los medios de comunicación. Leer este nuevo DRÁCULA no es releer a Stoker, sino descubrir nuevos ángulos y una nueva imaginería de su famosa pesadilla.

Por primera vez, se incluyen 6 bocetos realizados a lápiz, inéditos hasta ahora, encontrado en los archivos de la obra de Fernando Fernández, que conservaba la familia, en el momento en el que les propusimos realizar esta edición.

La edición 40 Aniversario de Drácula se presenta con un prólogo escrito por Marcel Miralles, ex-director de Selecciones Ilustradas-Toutain y un epílogo de Héctor Fernández, hijo del autor.

Fernando Fernández Sánchez (Barcelona, 7 de febrero de 1940 – Barcelona, 9 de agosto de 2010) fue un historietista, ilustrador, portadista y pintor español. En el primero de estos campos, su estilo gráfico también se acercaba al de la ilustración rehuyendo, por lo general, cualquier matiz caricaturesco. ​Participó, junto con otros autores de su misma generación, en la renovación del cómic español entre la década de 1960 y de 1980.

Seleccionado por el panel de Brasil en New Spanish Books 2022, promovido por el ICEX, para la venta de derechos en el exterior. Mejor Cómic de Octubre de 2021 por los lectores de la Casa de El. Mejor Cómic de Noviembre de 2021 por la Red de Librerías Zona Cómic (red nacional de librerías especializadas). TOP 10 de Libros Recomendados Noviembre 2021 por Las Librerías Recomiendan de Cegal. 

Libros: Historia de Drácula

Historia de Drácula

Clive Leatherdale

Traducición de Albert Beteta Mas

Arpa

2019

352 páginas

Sexo, cristianismo, ocultismo y filosofía: la historia del conde Drácula, el vampiro más famoso del mundo.

La imponente figura del conde Drácula, su guarida en Transilvania y su poder maligno y sobrenatural impregnan nuestro imaginario colectivo desde la publicación de la obra maestra de Bram Stoker en 1897. Sin embargo, la crítica nunca ha prestado demasiada atención ni a los vampiros, ni al conde Drácula, ni a su autor.

Clive Leatherdale, movido por una gran pasión por la novela, se propuso colmar este vacío en un libro que explora los orígenes del vampirismo y su peso en la cultura occidental y propone estimulantes interpretaciones de la novela gótica por excelencia. Según el autor, Drácula puede leerse como una defensa de la imaginación sexual y del psicoanálisis, como un homenaje al ocultismo, como un retrato metafórico de las tensiones sociales y políticas en la Gran Bretaña victoriana...

Historia de Drácula, ya considerado un clásico en el mundo anglosajón, es una compañía imprescindible para todo apasionado del vampiro más célebre de la historia.

Libros: Drácula

Drácula

Bram Stoker

Ilustraciones de Fernando Vicente

Traducción de Juan Antonio Molina Foix

Prólogo: Luis Alberto de Cuenca

Reino de Cordelia

Madrid

2014

544 págs.

Considerada por Oscar Wilde la novela fantástica más importante de la literatura, Drácula, la obra maestra de Bram Stoker, ha sido llevada al cine continuamente desde 1922, pero jamás había tenido fortuna con los ilustradores. No había un dibujante canónico de Drácula, no existía una edición ilustrada clásica de este gran libro de terror que todavía hoy conmociona a miles de lectores en todo el mundo. Fernando Vicente ha decidido llenar ese vacío y, asumiendo el reto de poner cara al rey de los vampiros, ha realizado la versión más ambiciosa de todas las existentes hasta el momento. Basándose en la excepcional traducción de Juan Antonio Molina Foix, interpreta los sentimientos del monstruo y de sus cazadores y sigue paso a paso la trepidante aventura del relato, descubriendo la pasión amorosa que esconden sus páginas, el poderoso atractivo que emana del mal, los inquietantes paisajes por los que discurre la acción y la terrorífica aura que impregna su lectura.

Fragmento:

"BISTRIŢA, 3 DE MAYO.— Salí de Múnich el día primero de mayo, a las 8:35 de la tarde, y llegué a Viena a primeras horas de la mañana siguiente; teníamos que haber llegado a las 6:46 pero el tren llevaba una hora de retraso. Budapest parece un lugar maravilloso, a juzgar por lo que pude vislumbrar desde el tren y en el corto paseo que me di por sus calles. No me atreví a alejarme de la estación, ya que habíamos llegado con retraso y nos pondríamos en marcha de nuevo con la menor demora posible respecto al horario previsto. La impresión que tuve es que salíamos de Occidente y entrábamos en Oriente. Tras cruzar el más occidental de sus magníficos puentes sobre el Danubio, que aquí alcanza una profundidad y una anchura considerables, nos adentramos en una región en la que todavía perduran las tradiciones de la dominación turca.

Salimos de Buda-Pest al poco tiempo y llegamos a Klausenburg después de anochecer. Allí pasé la noche en el Hotel Royal. Para comer, o más bien cenar, tomé pollo sazonado con pimentón; estaba muy bueno pero me dio mucha sed. (Mem.: conseguir receta para Mina). Le pregunté al camarero, y me dijo que se llamaba paprika hendl, y que, como era plato nacional, podría pedirlo en cualquier lugar de los Cárpatos. Mis escasos conocimientos de alemán me resultaron muy útiles en esta ocasión; realmente no sé cómo habría podido desenvolverme sin ellos.

Durante mi estancia en Londres dispuse de algún tiempo libre para visitar el Museo Británico, en cuya biblioteca consulté los libros y mapas relacionados con Transilvania. Se me ocurrió que algún conocimiento previo del país me sería de uti- lidad para tratar con un noble del lugar. Pude darme cuenta de que la región que él mencionaba se encuentra en el extremo oriental del país, en la frontera de tres estados: Transilvania, Moldavia y Bucovina, en medio de los Cárpatos, una de las zonas más salvajes y menos conocidas de Europa. Mas no fui capaz de hallar en ningún atlas o libro la localización exacta del Castillo de Drácula, pues no existen mapas de este país comparables a los de nuestro Servicio Oficial de Cartografía. Pero descubrí que Bistria2, la ciudad mencionada por Drácula para cambiar de pos- ta, es un lugar bastante conocido. Consignaré aquí algunas notas, ya que pueden refrescarme la memoria cuando le cuente mi viaje a Mina.

La población de Transilvania la forman cuatro nacionalidades diferentes: en el sur, los sajones y, mezclados con ellos, los valacos, que descienden de los dacios; al oeste, los magiares; y en el este y el norte los szekler. Yo voy al encuentro de estos últimos, que pretenden ser descendientes de Atila y los hunos. Es posible, pues cuando los magiares conquistaron el país en el siglo XI los hunos ya estaban allí establecidos. He leído que en la herradura de los Cárpatos se han juntado todas las supersticiones del mundo, como si se tratase del centro de una especie de torbelli- no de la imaginación. De ser así, mi estancia aquí puede resultar muy interesante. (Mem.: debo preguntarle al Conde sobre todo esto)."