Al relatar su juventud iraní, Satrapi combinó magistralmente la autobiografía y el documental en una narración de gran expresividad. Rápidamente fue aclamada por los medios, la industria y el público, atrayendo a nuevos lectores al mundo de la novela gráfica.
Persépolis revolucionó el panorama del cómic francés. Con varios millones de ejemplares vendidos, unas quince traducciones, prestigiosos premios en Francia y en todo el mundo, y una película de animación nominada al Oscar y ganadora del Premio del Jurado en Cannes, pocas veces un cómic en lengua francesa ha generado tal entusiasmo. Cuando Marjane Satrapi comenzó su relato autobiográfico de sus primeros años en Teherán y luego en Viena en 1999, nadie podría haber imaginado semejante destino para ella.
Los dibujos se realizaron en blanco y negro. Los fondos de las viñetas son generalmente negros o blancos, algunos son decorados en forma bastante sencilla para dar mayor importancia al texto. La imagen se hace reflejo del texto, y no al revés, lo que es importante porque le evita tener sólo un valor explicativo. La información está incorporada en el texto, lo cual refuerza la importancia del mismo. El lenguaje de esta historieta es utilizado en la multiplicidad de sus registros (familiar y estándar, dejando a veces sitio para la vulgaridad), mostrando al público la diversidad y autenticidad de una vida cotidiana.
La historietista y cineasta Marjane Satrapi (Racht, Irán, 1969) falleció a los 56 años.
No hay comentarios:
Publicar un comentario