La muerte de Arturo
Sir Thomas Malory
Traducción de Francisco Torres Oliver
Siruela
Madrid
2024
972 págs.
Prólogo de Carlos García Gual
Epílogo de Luis Alberto de Cuenca
Durante los años inciertos de la guerra de las Dos Rosas, sir Thomas Malory escribió, supuestamente desde la cárcel, la primera gran epopeya de la literatura inglesa a partir de su propia recopilación de viejas fuentes francesas y británicas, que iba traduciendo a la vez que añadía ideas de su cosecha hasta perfeccionar su obra a medida que avanzaba el libro, para culminar en los capítulos finales, los más admirables de cualquiera de las versiones artúricas. La obra se imprimió en 1485 en el taller de William Caxton, el primer impresor de Inglaterra, que la tituló Le Morte D’Arthur. Caxton prologó y unificó las ocho novelas de Malory en veintiún libros o partes, dando así coherencia temática a la maestría narrativa de su autor.
Gracias a este libro, los relatos artúricos han conocido múltiples y variadas ediciones a lo largo de los siglos, siendo Malory, junto con Shakespeare y Chaucer, uno de los pocos autores ingleses clásicos que siguen siendo leídos.
Sir Thomas Malory (c. 1399/1405–1471), escritor inglés de identidad enigmática, aunque la versión más aceptada es que se trata de Malory de Newbold Revel, quien llegó a ser caballero, miembro del Parlamento inglés y que fue encarcelado durante largos periodos. Es probable que en prisión escribiera la mayor parte de La muerte de Arturo, una de las más importantes obras de la literatura inglesa sobre la leyenda artúrica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario