Libros: El judío errante

El judío errante

Gustave Doré

Traducción de Asunción García Iglesias  y Susana Carral

Reino de Cordelia

Madrid

2022

Poema, prólogo y epílogo de Pierre Dupont.

Para ilustrar El judío errante, Gustave Doré se basó en los testimonios de los vecinos de Brabante, Bruselas, que recordaban haber visto con sus propios ojos a aquel hombre barbudo cuando pasó por la ciudad en 1774. Según esta leyenda, muy difundida por Europa en el siglo XVI, un judío vaga por el mundo toda la eternidad, sin esperanza de descansar en paz, para expiar la culpa de haberse negado a prestar auxilio a Jesucristo cuando cargaba con la cruz camino del calvario. El gran ilustrador francés también se inspiró para este trabajo, publicado en 1857, en Cranach y Durero. Los grabados del libro original, con textos (poema, prólogo y epílogo) de Pierre Dupont, se realizaron en madera para lograr más calidad en los tonos y los matices de las ilustraciones. Esta edición incluye los elogios dedicados a las xilografías de Doré por Sabine Baring-Gould, clérigo anglicano autor de El libro de los hombres lobo.

Gustave Doré (Estrasburgo, 1832 – París, 1883) Pintor, escultor e ilustrador francés, está considerado internacionalmente como uno de los grandes y famosos ilustradores del siglo XIX. Con una enorme  capacidad de trabajo, parece que en una ocasión llegó a afirmar: «¡Lo ilustraré todo!». Con quince años consiguió un contrato con el litógrafo y periodista francés Charles Philipon, editor de dos revistas satíricas, para publicar un litografía a la semana. Ilustró grandes clásicos como La Divina Comedia de Dante, Don Quijote de la Mancha de Cervantes, Las fábulas de La Fontaine, Gargantúa y Pantagruel de Rabelais, Cuentos droláticos de Balzac, El cuervo de Allan Poe, obras de Byron… Los grabados de Doré, gracias a su fantasía pero también a su vertiente de cronista social o las escenas de viajes, han pasado a las generaciones posteriores  como la gran referencia de la imagen clásica.