Libros: Relatos

Relatos

Rudyard Kipling

Traducción de Catalina Martínez

Selección y postfacio de Alberto Manguel

Acantilado

Barcelona

2022

800 págs.

«Este libro contiene algunos de los relatos más perfectos escritos en lengua inglesa. Su mérito está en la concisión, la sutil manera de contar, la generosidad que permite al lector sentirse más inteligente que el autor. Un gesto discreto, un detalle nimio, una palabra que parece ser casual, revela la verdad sobre un personaje y brinda la clave de la historia. El lector acaba la última página con la agradecida impresión de que algo, quizás innombrable, maravilloso o terrible, le ha sido revelado».

Alberto Manguel

Rudyard Kipling (Bombay, 1865-Londres, 1936) fue escritor de relatos, poeta y novelista. Su vida y obra, marcadas por los estimulantes años en la India y los apacibles inviernos europeos, se plasman en una miscelánea de pequeñas y bellas historias, poemas sobre la vida colonial y numerosos relatos para niños. En su temprana niñez, vivió en Bombay, pero su familia, contraria a que se educase en las colonias, decidió internarlo en un instituto en Londres. De regreso a Lahore, trabajó como periodista. A los veintidós años publicó el primer volumen de narraciones, Plain Tales from the Hills (1887), al que siguieron, entre otros: Many Inventions (1893), The Day’s Work (1898), Traffics and Discoveries (1904) y A Diversity of Creatures (1917); libros que contienen muchos de los cuentos que hoy presentamos. Pero es mundialmente conocido sobre todo por El libro de la selva (The Jungle Book), también conocido en español como El libro de las tierras vírgenes y El libro de la jungla, publicado en 1894, y del que se han realizado numerosas adaptaciones cinematográficas. Viajó por Asia y Estados Unidos, donde posteriormente vivió durante un breve período. Finalmente se estableció en Inglaterra. En 1907 recibió el Premio Nobel de literatura.