Mihai Eminescu

Mihai Eminescu (1850-1889), poeta, prosista y ensayista rumano, fija, igual que lo hicieron Dante, Cervantes o Camões en sus respectivas literaturas, el apogeo de la tradición literaria rumana. Eminescu se formó durante el decenio séptimo del siglo XIX en las universidades de Viena y Berlín, entrando en contacto con las corrientes más importantes de la cultura alemana.
En el portal que el 14 de junio inaugura la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, dirigido por Catalina Iliescu, hemos intentado recoger  el mayor número posible de traducciones al castellano, gallego y catalán de la obra eminesciana, precisamente para acercarla al lector hispano, hablante de todas ellas, al tiempo que seguimos buscando textos en las demás lenguas definitorias. Ponemos a disposición de los usuarios una biografía y una cronología para conocer mejor al autor, una bibliografía que comprende las traducciones aquí expuestas, así como los estudios más relevantes en torno a la obra de Eminescu, una completísima galería de imágenes que nos habla de su vida, de su familia, su compromiso con el arte, la cultura, la educación y la sociedad, junto con valiosos manuscritos y documentos de la época, todo ello proporcionado por el Memorial Ipoteşti. Completa este portal dinámico y con vocación de renovarse y ampliarse con nuevos trabajos sobre el autor, un catálogo de poemas, cuentos y novelas inspirados en la figura de Eminescu y que llevan la firma de escritores actuales o de antaño.
Agradecemos especialmente al Memorial Ipotești,  y a todos los autores y traductores, quienes nos han confiado sus textos. Igualmente agradecemos a todas las instituciones, editoriales y personas que han colaborado en esta página.
Actualización 14 de junio de 2021
El hoy martes día 15 de junio tendrá lugar la presentación oficial del portal del poeta Mihai Eminescu en la Sala Multimedia del Rectorado de la Universidad de Alicante a las 18.00h. Participarán:
Participan:
Jesús Pradells – Director de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Irina Marin – Cónsul de Rumania en la Comunidad Valenciana
Dana Giurca y José Manuel Lucía Megías – Universidad Complutense de Madrid – traductores del volumen Cátedra
Enrique Nogueras – Universidad de Granada – traductor de prosa y poesía de Eminescu
Jose Carlos Rovira – Universidad de Alicante
Maria Floarea Pop – Directora del Instituto Cultural Rumano en Madrid
Modera y presenta:
Catalina Iliescu, directora del portal Mihai Eminescu y Vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria.
Se puede seguir la presentación a través de vídeo streaming: http://vertice.cpd.ua.es/246832