Mostrando entradas con la etiqueta Stéphane Chaumet. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Stéphane Chaumet. Mostrar todas las entradas

viernes, noviembre 20, 2026

Libros: Camina o muere

Camina o muere

Stéphane Chaumet 
Traducción de Stéphane Chaumet
Tusquets
2026
136 págs. 
Las múltiples vidas, marcadas por la violencia, de una exguerrillera colombiana.
Cuando Karen pisa las ruidosas calles de Bogotá después de pasar cinco años en prisión, se siente completamente perdida. No solo por las heridas que le ha causado esa injusta y promiscua sociedad en miniatura que es la carcelaria, sino porque, con menos de treinta años, no ha conocido otra cosa que la violencia. En el seno de su propia familia, luego entre paramilitares brutales, y, finalmente, tras buscar refugio en los campamentos de las FARC, bajo las órdenes del comandante de su guerrilla, Karen siempre ha tenido que elegir entre escapar o morir. Y solo tras conocer a un poeta que imparte clases de escritura a las presas, Karen puede por fin dar testimonio, de viva voz, a borbotones, de su huida y de su supervivencia. Y probar a caminar de nuevo, incansable, guiada por sus deseos de vivir.
Sthèphane Chaumet  Nació en Dunkerque, Francia en 1971. Es uno de los mejores poetas franceses de nuestros días. También trabaja como editor y traductor de poesía latinoamericana y española contemporánea, así como de poetas alemanes y persas entre los cuales se destacan: Hilden Domin y Forough Farrokhzad. Ha vivido en otros paises de Europa, América Latina, Medio Oriente y Asia, entre ellos se destacan Siria, China, Estados Unidos y México. Autor de  varios libros de poesía (Bibliografía otorgada por el propio autor): Même pour ne pas vaincre (Le Seuil, París 2011), Aun para no vencer (Vaso Roto, México 2013), Les Marionnettes (Le Seuil 2015), Las Marionetas y el relato Au bonheur des voiles (Le Seuil 2013), El paraíso de los velos, crónicas de Siria (Pre-Textos, España 2016) ; los libros de poesía: En la desnudez del tiempo (L’Oreille du Loup, París 2007), Urbanas miniaturas (L’Oreille du Loup 2007), La travesía de la errancia (bilingüe, La Cabra, México 2010), Los cementerios engullidos (Al Manar, París 20137Ladrones del tiempo, Bogotá 2017), Fisuras (Al Manar 2015), El azar y la pérdida (bilingüe, Escarabajo, Bogotá, 2017), Reposo en fuego (antología bilingüe, 1996-2016, Caza de Libros y Los Torreones, Bogotá 2017), Insomnia (Dernier Télégramme, 2018) ; y el libro de fotografías: El Huésped, fotos de Siria antes de la guerra (Uniediciones, Bogotá 2017).