El nombre en el muro
Hervé Le Tellier
Traducción de Pablo Martín Sánchez
Seix Barral
192 págs.
Cuando Le Tellier, ganador del premio Goncourt por La anomalía (2020), compra una casa en Montjoux (Francia), descubre una inscripción en la fachada con el nombre de André Chaix. Este se repite en un monumento a los caídos en la Segunda Guerra Mundial, en la plaza del pueblo. A partir de ahí, el escritor inicia una investigación sobre ese “nombre en el muro”, un miembro de la Resistencia muerto a la edad de veinte años.
La obra se lee como una reconstrucción histórica y moral de una época en la que “la generosidad y el valor lindaron como nunca con el egoísmo y la abyección”. El sacrificio del maquis André Chaix, ametrallado por un carro de combate alemán en agosto de 1944, fue el de muchos hombres y mujeres que no bajaron los brazos. Si su ejemplo merece nuestro respeto, ¿qué sentimientos suscitan sus enemigos nazis? Con buen juicio, el autor distingue entre las víctimas de la propaganda del Tercer Reich, dignas de compasión, y aquellos otros que se dejaron arrastrar por el odio, i un la cobardía o el oportunismo.
Hervé Le Tellier es escritor, editor, matemático y un reconocido crítico literario. Ha colaborado con numerosos medios escritos y radiofónicos, entre ellos Le Monde y France Culture, y es considerado como uno de los autores más prestigiosos del panorama francés actual con una extensa obra que combina poesía, obras de teatro, novelas y relatos. Ha sido editor de autores como Raymond Queneau o Georges Perec. Desde 1992 es miembro del grupo de experimentación narrativa de vanguardia Oulipo.
